通过口译员，亚里斯蒂德说海地人希望政变再也不发生了。
Speaking through an interpreter, Aristide said that Haitians had hoped coups were behind them.
生存的斗争并不发生在这种争斗中，而是为了争夺有限的摄食区域，以及为了争夺没有食肉动物的领地。
The struggle for existence occurs not in such fights, but in the competition for limited feeding areas and for the occupancy of areas free from meat-eating animals.
去糖基化后，小麦PGTP与天然纯化的 PGTP产生的抗体不发生相互作用。
After deglycosylated, wheat PGTP could not interact with antibody produced by purified native PGtP from wheat.
几乎没有一周不发生新的威胁。
这种情况可以出现一次，也可以根本不发生。
接下来什么事都不发生。
但是如果高通胀在2012不发生，会怎么样呢？
But how about if higher inflation won't hit until sometime in 2012?
答案是什么也不发生，至少对现在的代码而言如此！
The answer, at least as the code stands right now, is nothing!
如果你的血液不发生凝结，你就几乎不会得心脏病。
If your blood isn't clotting, you're less likely to have a heart attack.
实例序列图描述了可能发生也可能不发生的单一情形。
The instance sequence diagram describes a single scenario that may or may not occur.
它们很可能携带流感病毒，几百年都不发生明显危害。
They have probably carried influenza viruses, with no apparent harm, for centuries.
而在缺陷小鼠中，信息传递效率较低甚至根本不发生。
And in our mouse model, the information transfer was less efficient or was unable to take place at all.
如果该情况不发生，则生成具有路由信息的新常规步骤。
If that is not possible, then a new general step with the routing information is generated.
但是，在这种情况中有极少的比例，停药后不发生排异。
However, in a very small percentage of such cases, rejection does not occur after the drugs are stopped.
夜晚还会逗留足够长的时间以至于发生什么或者不发生什么。
The night would linger long enough for what would come or not come.
正如环境不发生改变也能带给你自由一样，你无法买到自由。
Just as no change in circumstance can bring you freedom, you can't buy freedom either.
罐头食品只要不发生漏罐或涨罐它的保存期几乎是无限期的。
Canned foods can be kept almost indefinitely as long as they aren \ \ \ 't leaking or bulging.
如果经过的时间数小于interval，则什么也不发生。
If the amount time that has elapsed is less than the interval, nothing else happens.
“他们希望(这些事情不发生)，但是却没有办法阻止”李说。
"They expected it, but just had no way to stop it," Li said.
如果该情况不发生，则生成新的常规步骤，其中包括路由信息。
In cases where that is not possible, a new general step is generated, including the routing information.
原子性：作为事务一部分的所有步骤或者都发生，或者都不发生。
Atomicity: Either all steps that are part of the transaction happen or none will happen.
然而在2012年大选来临之际，所有的一切将不得不发生改变。
太空浩瀚而残骸碎片甚小，因此碎片不发生相撞粉碎的机率很高。
Space being very big, these pieces of debris being very small, the odds are very high that they're not going to collide.
他们含笑以待，对自己的事业既不发生怀疑，也不怀疑自己的胜利。
They waited for it with a smile. They had no more doubt as to their success than as to their cause.
但是从最新的研究中来看，永远不发生只是个还未能达到的标准而已。
But according to the new paper, never is a standard that has yet to be attained.
如果发动机吸入一只鸟，它必须能够安全关闭，不发生突然起火或爆炸。
If an engine ingests a bird, it must be able to shut down safely without bursting into flames or exploding.
当在模拟中指定时间时，您可以使用不发生改变的静态值，例如5分钟。
When specifying a time in a simulation, you can use a static value, which does not change, such as 5 minutes.
当在模拟中指定时间时，您可以使用不发生改变的静态值，例如5分钟。
When specifying a time in a simulation, you can use a static value, which does not change, such as 5 minutes.
应用推荐