甲壳虫乐队–我百听不厌。
他上过哈佛—他就这样不厌其烦地一再提醒我们。
她似乎从不厌倦说话。
我不在乎速度，但是我就是对那些安全装置百看不厌。
I don't care for the speed but I can't get enough of that safety gear.
饺子特点是皮薄馅嫩，味道鲜美，形状独特，百食不厌。
With thin and elastic dough skin, fresh and tender stuffing, delicious taste, and unique shapes, dumplings are worth eating hundreds of times.
到了晚年，他用全部时间写成了这本令人百读不厌的小说。
In his later years, he devoted all his time to a novel which proved to be a best-loved book.
对自己，“学而不厌”，对人家，“诲人不倦”，我们应取这种态度。
Our attitude towards ourselves should be "to be insatiable in learning" and towards others "to be tireless in teaching".
爱德华兹先生总是不厌其烦地提醒选民，说他是一个磨坊工人的儿子。
Mr. Edwards never tires of reminding voters that he is the son of a millworker.
很难理解为什么赤道几内亚为何不厌其烦地选举。
IT IS hard to know why Equatorial Guinea goes to the bother of holding elections.
孔子曰：‘圣则吾不能，我学不厌而教不倦也。’
Confucius answered him, "a Sage is what I cannot rise to. I learn without satiety, and teach without being tired."
而是由于不厌其烦的教唆，而且我们经常置身于其中。
Because of the smell of solicitation in the air, and because we are usually in the middle of it.
这对你的孩子真的非常重要，让他知道你愿意听而且并不厌烦。
It's really important for your kids to know that you'll listen without freaking out.
巷陌中的这一切，忙碌却不混乱，活泼却不嘈杂，平淡却不厌烦。
Everything happening in the lane is busy but not chaotic, vivacious but not noisy, plain but not boring.
巷陌中的这一切，忙碌却不混乱，活泼却不嘈杂，平淡却不厌烦。
Life in the lane is busy but not chaotic, lively but not noisy, plain but not boring.
巷陌中的这一切，忙碌却不混乱，活泼却不嘈杂，平淡却不厌烦。
The day in the alley begins in a way that is busy but not in disorder, dynamic but not cacophonous, routine but not boring.
所以有时我也觉得自己很烦人，可是你却不厌其烦地解答我的疑问。
So sometimes I also feel myself disturbing, but you answered my questions extremely patiently.
最后，你要选一部你百看不厌的影片，别看不了两三遍就不想再看了。
Lastly, choose a film that you are not going to get tired of if you watch it three times!
蕃茄意大利面对于我来说，让我每个周不厌倦的吃它，味道太浓烈了。
but the tomato paste tends to taste of too much zing and tang for me to eat it every week without feeling bored.
也难怪日本人如此尊崇丹顶鹤，并且永不厌倦地透过艺术表现对它们的欣赏。
No wonder the crane is revered by the Japanese and so admired that their art never tires of representing it.
对某些风靡全球的经典旋律，全世界的艺术家们百录不厌，甚至是千录不厌。
Certain tunes, songs of truly universal appeal, are recorded hundreds and even thousands of times by artists the world over.
尽管茱莉亚已经把那本书读了一千零七十五遍了，可它就是让茱莉亚百读不厌。
Although she had read the book about a thousand and seventy five times, she never got sick of it.
在过去几周里，不断有分析家，博客作者，甚至是主流媒体在不厌其烦的报道这事。
Over the past few weeks, this fact has been reported time and time again by analysts, bloggers, and even mainstream media.
我不知道为什么他们会不厌其烦来阅读我的网站(关于提高，不低级趣味，理智)。
I've no idea why they bother to read my site (which is about raising, not lowering, consciousness).
他不厌其烦地对通货膨胀所带来的影响发出警告，央行也保持高利率以控制通货膨胀。
He has gone out of his way to warn about inflation's effects and the bank has kept its interest rate up to combat it.
每当新版本发布，我都会不厌其烦的给公测名单里的每个人寄送一份，并鼓励其参与。
I sent chatty announcements to the beta list whenever I released, encouraging people to participate.
他告诉了我，通向快乐的道路就是赞赏那些你爱的人，并不厌其烦的把你的爱告诉他们。
He shows me that the path to happiness is appreciating those you love and telling them so as often as you can.
每个建议书都不厌其烦地指出这些前缀在功能上没有什么特别，只是始终如一地使用罢了。
Each recommendation takes pains to point out that these prefixes are not functionally special, just used consistently.
每个建议书都不厌其烦地指出这些前缀在功能上没有什么特别，只是始终如一地使用罢了。
Each recommendation takes pains to point out that these prefixes are not functionally special, just used consistently.
应用推荐