另一方面，异步音效与屏幕上的可见声源不匹配。
Asynchronous sound effects, on the other hand, are not matched with a visible source of the sound on screen.
不匹配文本字符串的元素将会被过滤掉。
有时候，会希望通配符不匹配某些名称。
Sometimes it is desirable for a wildcard to not match certain names.
31%的配置与推荐的最佳实践不匹配。
31 percent of the configuration does not match recommended best practices.
如果不匹配，请求将重新定向回登录屏幕。
If there isn't a match, the request will be redirected back to the login screen.
之所以会不匹配，是因为，它只是个模板。
转换造成信息丢失或概念不匹配。
Loss of information through transformation or conceptual mismatch.
数据访问对象既可以匹配也可以不匹配域对象。
Data access objects may or may not match the domain objects.
如果入站负载不匹配我们的标准，则会被拒绝。
If an inbound payload doesn't match our criteria, it is rejected.
前者期望条件总是成立，而后者期望两个值不匹配。
The former expects the condition to always be true while the latter expects the two values to be mismatched.
如果不匹配，当前用户就可以被探测为未经授权用户。
If they do not match, the current user can be detected as an unauthorized user.
捕捉类型不匹配、预期之外的元素和属性。
加密密匙或密匙版本号的不匹配会导致解密过程失败。
A mismatch in either the encryption key or key version number causes the decryption process to fail.
如果两个值不匹配，则意味着该文件已被篡改或更改。
If the values don't match, that means that either the file has been tampered with or changed.
这种不匹配只有在已经发生数据损坏的时候才能检测到。
This mismatch would not be detected until it had already caused data corruption.
然而，营运成本和广告收入之间却存在着巨大的不匹配。
There is, however, a huge mismatch between operating costs and advertising revenues.
使用这些业务对象的接口与图24所示的接口也不匹配。
The interfaces that use these business objects also don't match as Figure 24 shows.
值不匹配。
检测器：找出hashequals不匹配。
与此不匹配情况相关的问题是接口不匹配的问题。
Related to this mismatch is the problem of interface mismatch.
如果这两个条目不匹配，您将不能提供SSL内容。
If these two entries do not match, you will not be able to serve SSL content.
这解释了不匹配的单引号或双引号会导致出现新提示符的原因。
This explains why an unmatched single or double quotation mark causes a new prompt to appear.
问题8：Tivoli服务IP标签不匹配
此类不匹配情况通常是由于合并和收购的结果造成的。
Such mismatch conditions are usually the result of mergers and acquisitions.
如果尝试这么做，会产生a - 873(代码页不匹配)错误。
Attempting these actions results in a -873 (code page mismatch) error.
对不匹配的处理，完全取决于项目的需要或用户的决策。
How a mismatch is handled is solely up to the requirements of the project or the decision of the user.
如果图像曾被改动过，两个编码会不匹配，说明存在编辑造假的行为。
If the image has been altered, the codes will not match, revealing the doctoring.
交换机和服务器之间的速度和双工不匹配是网络问题的常见原因。
Speed and duplex mismatches between the switch and the server are frequent contributors to network problems.
业务接口模式不是避免远程对象设计中不匹配的方法的唯一方法。
Note that the Business Interface pattern isn't the only way to get around mismatched methods in remote object design.
业务接口模式不是避免远程对象设计中不匹配的方法的唯一方法。
Note that the Business Interface pattern isn't the only way to get around mismatched methods in remote object design.
应用推荐