她尽管备受磨难，但好像并未受到不利影响。
Despite her ordeal, she seems to have suffered no ill effects.
有些原因，例如家庭疾病，可能对工作表现有暂时的不利影响，是可以纠正的。
Some reasons, such as a family illness, may have a temporary adverse impact on performance and can be corrected.
许多职业父母都依靠亲戚或者保姆来帮忙照看孩子，这有可能对亲子关系带来不利影响。
Many working parents rely on relatives or nannies to take care of their children, which may have bad impact on parents-child relationship.
然而，在不对全世界的自然生态系统的剩余区域产生不利影响的情况下，进一步增加农业面积似乎是不可能的。
However, a further increase in farming area without impacting unfavourably on what remains of the world's natural ecosystems appears unlikely.
在权衡这些证据时，我们现在可以有把握地说，当把意大利面当作健康饮食模式的一部分来食用时，它不会对体重产生不利影响。
In weighing the evidence, we can now say with some confidence that pasta does not have an adverse effect on body weight outcomes when it is consumed as part of a healthy dietary pattern.
如果你看到有人对食物链造成不利影响，请立即阻止他。
If you see somebody doing something bad for the food chain, please stop him at once.
因此，左撇子的稀少可能是这些其他伴随的构造特征所带来的不利影响的结果。
Sinistral rarity might, then, be a consequence of possible disadvantages conferred by these other concomitant structural features.
总的来说，反思失败是有益的。但如果长时间这么做就会产生不利影响，因为它会动摇我们对自己的信心。
Reflecting on our failures is generally good, but when it takes too much time, it is dangerous, for it will shake the confidence in ourselves.
约翰·怀尔丁教授认为，肥胖症是指体内多余的脂肪积累到对健康造成不利影响的程度，符合字典中对疾病的定义。
Obesity, in which excess body fat has accumulated to such an extent that health may be adversely affected, meets the dictionary definition of disease, argues Professor John Wilding.
通货紧缩还制造了其他不利影响。
这些壁垒对国内和外国投资都有不利影响。
These barriers discourage domestic and foreign investment alike.
像GPS这样的导航系统也会受到不利影响。
这已经不是第一个曾指出加班会产生不利影响的调查了。
This is not the first study that has pointed out the adverse effect of working overtime.
一些人可能会被严重夸大了这令人震惊的不利影响的媒体。
Some may be misled by the shocking adverse effects greatly exaggerated by the media.
同时，贫困国家的农民也面临着粮食价格骤跌的不利影响。
And farmers in poor countries are facing the effects of a dramatic crash in food prices.
我介绍了与基础设施的耦合及其对设计的不利影响。
I covered coupling to infrastructure and the damage it entails for your design.
惠誉说，召回和暂停销售给丰田的质量声誉带来了不利影响。
Fitch said the recall and sales suspension casts a negative light on Toyota's reputation for quality.
“可能对我的澳大利亚央行预测也有不利影响”，他说。
"Possibly there are downside risks to my RBA forecasts," he said.
综合两个因素，失业率对于经济的不利影响将会逐渐消除。
Put the two together and the unemployment decouples from the overall health of the economy.
因此，科学家们正试图了解碳纳米管对人体健康是否有任何不利影响。
Scientists are therefore trying to work out if there are any adverse effects that nanotubes might have on human health.
否则这些丑闻将继续对奶酪行业消费者的认知带来不利影响。
Otherwise these scandals will continue to negatively affect consumer perceptions of the cheese industry.
通用电气和微软并没有因为其摇滚明星式ceo的离开而受到不利影响。
Both GE and Microsoft have not been unduly affected by the loss of their Rock Star CEOs.
如果它无钱购买我国的商品，美国公司和雇员将受到不利影响。
If it couldn't buy our products, American companies and employees would be hurt.
这对于等待同一互斥锁的其他线程有不利影响，因为等待时间现在会更长。
For other threads waiting on the same mutex, this has a negative effect, because the wait time is now even longer.
我相信所有这一切将确保那些企图给选举活动带来不利影响的人无法得逞。
I am sure they will make sure that no one who wants to [negatively] affect these elections will be able to succeed in this.
经济衰退给正处于黄金暑假的欧洲旅游业带来的不利影响有多大？
HOW badly is the recession hurting Europe’s tourism industry during the all-important summer holidays?
经济衰退给正处于黄金暑假的欧洲旅游业带来的不利影响有多大？
HOW badly is the recession hurting Europe’s tourism industry during the all-important summer holidays?
应用推荐