不准出售或以其他方式散发过去的试卷。
It is not permitted to sell or otherwise distribute copies of past examination papers.
火车不准点是出了名的。
不准践踏草地。
你从来拿不准你和她的关系如何—她一会儿跟你亲热,一会儿连话也不大跟你说。
You never know where you stand with her—one minute she's friendly, the next she'll hardly speak to you.
天气预报有的时候准,有的时候不准。
士兵们接到命令,不准外人进入大门。
The soldiers had orders to allow no strangers through the gates.
只准看不准摸。
不准打猎,也不准侵扰鸟窝。
新的法律规定人们不准酒后驾车。
The new law states that people mustn't drive after drinking alcohol.
他为答案的不准确性而感到不安。
我说不准到底发生了什么事。
根据联邦法律规定,他们不准拥有枪支。
如果你拿不准是否应进行这种锻炼,咨询一下医生好了。
If you are in any doubt as to whether you should be doing these exercises, consult your doctor.
儿童没有父母带领不准许进电影院。
Children are not permitted into the cinema without their parents.
整个概念在科学上是不准确的。
然而,这整个概念在科学上是不准确的。
However, this entire conception is scientifically inaccurate.
尽管如此,刘并不准备认可少睡和补觉的习惯。
Still, Liu isn't ready to endorse the habit of sleeping less and making up for it later.
偶尔出现的语言错误不会导致内容或衔接上的不准确或不精确呈现。
Occasional language errors that are present do not result in inaccurate or imprecise presentation of content or connections.
“是的,”爱丽丝拿不准地说,“它的意思是……使……任何东西……变得更美丽。”
"Yes," said Alice doubtfully, "it means...to...make...anything...prettier."
在认知心理学中,我们用一个短语来形容这种不准确的“细节填充”——它被称为“盲点”。
In cognitive psychology, we have a phrase for this kind of inaccurate "filling in of details"—it's called: A Blind Spot.
这可能也不是什么新鲜事。一个关于茱莉亚·查尔德的众所周知但并不准确的故事可能造成了这个食物流言。
It's probably not a new one either. A well-known, but inaccurate, story about Julia Child may have contributed to this food myth.
人们对新闻媒体有着令人震惊的不信任,其根源不是报道不准确或报道技巧低下,而是记者和读者的世界观每天都在发生冲突。
The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.
你不把这事做完就不准出去。
所用的术语相当不准确。
在一些照片中,主体对焦不准,背景反而很清晰。
In some of the pictures the subjects are out of focus while the background is sharp.
琼斯先生对那份报告不屑一顾,说那里面充斥着不准确的信息。
Mr. Jones was dismissive of the report, saying it was riddled with inaccuracies.
当局驳回了该报告,称其中许多内容来源于主观臆测,并不准确。
The report has been rejected by the authorities, who said much of it was based on supposition or inaccuracy.
教室里不准使用手机。
宠物不准进入农场。
严格地说,除了少数人之外,所有人都不准接触机密文件。
It is strictly regulated that access to confidential documents is denied to all but a few.
应用推荐