-
不停地搅动沙司,免得出现分层。
Stir the sauce constantly so that it does not separate.
《牛津词典》
-
表演十分滑稽,弄得我笑个不停。
The show was hilarious—I couldn't stop laughing.
《牛津词典》
-
现在的孩子好像在不停地发短信。
Kids seem to be texting non-stop these days.
《牛津词典》
-
乔的另一个怪癖是他不停地嚼硬糖。
Joe's other peculiarity was that he was constantly munching hard sweets.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我发现她真累人—她总是不停地说话。
I find her exhausting—she never stops talking.
《牛津词典》
-
弗雷德不停地和那些客人开下流的玩笑。
Fred keeps cracking rude jokes with the guests.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他不停地用手指卷胡须。
He kept twirling his moustache.
《牛津词典》
-
他患上了一种神经痉挛病,开始不停地眨眼睛。
He developed a nervous twitch and began to blink constantly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们开了几英里直到轮胎漏气了,然后我们不得不停下车。
We drove a few miles until the tyre deflated and we had to stop the car.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她开车上公路时一直絮叨不停。
She prattled on as she drove out to the motorway.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她几乎哭个不停,还大发脾气。
She cried almost continually and threw temper tantrums.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她上楼梯时,心怦怦跳个不停。
Her heart was thumping as she ascended the stairs.
《牛津词典》
-
然后我丈夫便开始不停地烦我。
Then my husband started hassling me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
连续工作不停歇使人更容易出错。
Working without a break makes you more prone to error.
《牛津词典》
-
和我谈话时他不停地摆弄钥匙。
He was fiddling with his keys while he talked to me.
《牛津词典》
-
枪手不停地向美军阵地放冷枪。
Gunmen have repeatedly sniped at U.S. Army positions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
萨姆正啪啪不停地开关着手电筒。
Sam was flicking a flashlight on and off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
士兵狂暴地掠夺商店,不停地扫射。
Soldiers went on a rampage, pillaging stores and shooting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
照相机咔嚓咔嚓地不停拍照。
The cameras clicked away.
《牛津词典》
-
猪在院子里哼哼地叫个不停。
Pigs were grunting and squealing in the yard.
《牛津词典》
-
他的眼睛不停地打量着房间。
His eyes wandered restlessly around the room.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
秘书不停地更换,令人厌烦。
New secretaries came and went with monotonous regularity.
《牛津词典》
-
他不停地说笑话,大笑着。
He carried on telling a joke, laughing his head off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她不停快速地聊着毒贩子和记者的事情。
She gabbles on about drug dealers and journalists.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
保罗从早到晚不停地说话。
Paul talked unceasingly from dawn to dusk.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他用双拳不停地捶打枕头。
He pummelled the pillow with his fists.
《牛津词典》
-
她睡觉时眼睑不停地眨动。
Her eyelids flickered as she slept.
《牛津词典》
-
他的两只脚不停地倒替着。
He moved restlessly from one foot to another.
《牛津词典》
-
他睁开眼睛时,房间似乎在不停地旋转。
When he opened his eyes, the room was reeling.
《牛津词典》
-
她打开电视机,不停地在新闻节目间切换。
She turned the television on and flicked around between news programmes.
《柯林斯英汉双解大词典》