她对他的警惕变成了极度的不信任。
贝尔常常表露出他不信任所有的记者。
他们对书面的承诺表示出十分的不信任。
对外国人的不信任可能逐渐演变成种族主义。
警方介入将已分裂又互不信任的两组人隔离开。
Police moved in to separate the two groups, already sundered by distrust.
夸大其词只会加剧公众的不信任和疏离。
Exaggerated claims merely fuel public distrust and disengagement.
我们羡慕有天赋的人，却并不信任他们。
在17世纪中叶的伦敦，科学家们普遍不信任烟花。
In London in the middle of the 17th century there was general distrust of fireworks among scientists.
然而，城市居民确实更担心犯罪，这导致他们不信任陌生人。
However, city dwellers do worry more about crime, and this leads them to a distrust of strangers.
如果你的老板不信任员工能把事情做好，那么你将度过一段痛苦的时光。
If you work for a boss who doesn't trust their employees to do things right, you'll have a miserable time.
因为公司不信任他们的供应商、承包商或客户，所以会保存大量的记录。
Companies keep large volumes of records because they don't trust their suppliers, their contractors or their customers.
同样，美国人认为眼神交流很重要，他们通常不信任不敢直视你眼睛的人。
Likewise, Americans consider eye contact very important, often not trusting someone who is afraid to look you in the eye.
公众对科学家的不信任部分源于对科学与技术、发现与制造之间界限的模糊。
Public distrust of scientists stems in part from the blurring of boundaries between science and technology, between discovery and manufacture.
因为邀请消费者自主决定，所以隐含的结论减少了怨恨、不信任和反驳的风险。
Because consumers are invited to make up their own minds, implicit conclusions reduce the risk of resentment, distrust, and counterargumentation.
然而，随着对所有媒体的不信任的加剧，人们可能会开始加强他们辨识媒体的技能。
Yet as distrust has risen toward all media, people may be starting to beef up their media literacy skills.
另一方面，如果他告诉我们这是安全的，我们就不信任他，因为他很可能是在保护支付他薪水的雇主。
If he tells us it is safe, on the other hand, we distrust him, because he may well be protecting the employer who pays his salary.
怨恨和不信任往往会导致论证和反论证的结果，产生反效应，消费者会相信与广告主张截然相反的结论。
Resentment and distrust often lead to counterargumentation and to boomerang effects where consumers come to believe conclusions diametrically opposed to conclusions endorsed in advertising claims.
Facebook 这个网站使用起来很方便，但我的信息掌握在我不信任的人的手里，这让我感到不安。
Facebook is a handy site, but I'm upset by the idea that my information is in the hands of people I don't trust.
作为一个君主政体，西班牙政府不信任美国正在兴起的民主精神，尤其是存在于西方农民中的更为自由的民主表达。
As a monarchy, the Spanish government distrusted the rising spirit of democracy in the United States, especially the much freer expression of democracy that existed among the western farmers.
对他来说，这是一种更严重的表达：被灌输了毒液，反映了不断增长的不信任和恐惧，它已经演变为对一般穷人的指称。
For him, it is a much nastier expression: infused with venom, and reflective of growing distrust and fear, it has mutated to refer to the poor in general.
人们对新闻媒体有着令人震惊的不信任，其根源不是报道不准确或报道技巧低下，而是记者和读者的世界观每天都在发生冲突。
The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.
尚克利粗犷的脸上掠过一副完全不信任的表情。
他感到遗憾的是埃尔萨尔瓦多城的人们不信任警察。
He laments that people in Villa El Salvador are suspicious of the police.
在一个对政治家越来越不信任的时代，曼德拉先生是高尚和正直的榜样。
In an era of growing cynicism about politicians, Mr. Mandela is a model of dignity and integrity.
对于互不信任的同事来说，比起做任何有用的工作，他们需要花更多的时间去小心提防他人。
Colleagues who don't trust one another will need to spend more time watching their backs than doing any useful work.
美国情报委员会并不信任ISI。
这种不信任导致希腊债券收益率的推高。
如果不，他说你不信任他。
在如此互不信任的氛围下，双方都有失算。
In such an atmosphere of mistrust, miscalculation rules on both sides.
但两国彼此间互不信任。
应用推荐