瓷器贸易不但开创了双边经济联系，而且为西方世界更多地了解中国打开了一扇窗口。
The trade for porcelain not only promoted bilateral economic contact but also opened a window for the western world to know more about China.
汽车使用一加仑这种新植物燃料或一加仑汽油可以开得一样远；但是一加仑植物燃料不但花费少，并且造成的污染更少。
A car can be driven as far on a gallon of the new plant-based fuel as a car can be driven on a gallon of gasoline, but a gallon of the plant-based fuel both costs less and results in less pollution.
如果你在森林里迷路了，掌握下面这些小知识不但可以帮你化险为夷，还可以让你暂时远离现代社会的烦恼，享受大自然的静谧。
If you are lost in the woods, a little knowledge can turn what some people call a hardship into an enjoyable stay away from the troubles of modern society.
那女人不但不生气反而笑了。
这个展览是一次不但令人愉快，而且还鼓舞人心的体验。
The exhibition is an enjoyable and, ultimately, life-affirming experience.
他不但不去想最坏的事情，反而努力地往好的方面想。
Instead of giving way to thoughts of the worst he actually found he was trying to believe in better things.
在做儿童教育的志愿服务过程中，玛丽不但做了自己喜欢的事情，而且还帮助了别人。
By volunteering as a teacher for kids, Mary not only does what she loves to do, but also helps others.
风不但没停，反而越刮越大了。
她不但喜欢唱歌，而且喜欢跳舞。
不但孩子们喜欢开这种玩笑，大人们也一样喜欢。
It isn't only children that like such jokes. Grownups like such pranks, too.
我们不但应该不怕困难，而且要尽最大努力克服困难。
Not only should we not be afraid of difficulties, but we should try our best to overcome them.
好的坐姿不但好看，还对你的背、脖子和肩膀有好处。
Good posture isn't only more attractive, but it's easier on your back, neck and shoulders.
苹果公司不但继续扩大已有市场，而且也创造新的市场。
The company not only continues to expand its reach in existing markets, it also keeps creating new ones.
所以他不但关注儿童的身体健康，也关心他们的情感健康。
So he was very concerned about not only kids' physical health, but also about their emotional health.
我不但常常感念我的父母，我也常常警惕我们应当怎样做父母。
Not only do I always remember my parents with gratitude, I also always bear in mind how we should behave ourselves as parents.
因为办这供给的事，不但补圣徒的缺乏，而且叫许多人越发感谢神。
This service that youperform is not only supplying the needs of God‘s people but is alsooverflowing in many expressions of thanks to God.
他们不但知道自己的下一步行动，而且能在激烈的赛场上纵观全局。
They have the ability to see not only the straight line to where they are going, but also the big picture in the heat of the game.
它不但是一个非常好的问题，而且是管理人员经常不太重视的问题。
This is not only a very good question but also one to which managers often pay too little attention.
一起工作不但能够减轻焦虑和不安，而且给我们注入新动力。
Working together also relieves our fear and anxiety, and gives us a new surge of energy.
因为办这供给的事，不但补圣徒的缺乏，而且叫许多人越发感谢神。
For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;
那里不但是它们存放辛苦采回的蜂蜜所在，同时也是哺育幼蜂的地方。
It is not only where they store the products of their hard work, but also where they raise their young.
他不但倡导个人责任的美德，家庭价值观念，同时也身体力行。
He preaches the virtues of personal responsibility and family values, and practises them too.
也因为这样，我不但体验到了这份暖意，而且还使之在我心中继续燃烧。
And so I not only experienced the glow, but also kept it burning in my heart.
国家不但依靠农业来提供粮食，也依靠农业来提供工业原料。
Nations rely upon agriculture not only for food but also for raw materials for industry.
在短短的三年的时间里她不但完成了所有课程，而且还获得了博士学位。
In just three years, she had not only finished all the lessons, but also received her doctor's degree.
在短短的三年的时间里她不但完成了所有课程，而且还获得了博士学位。
In just three years, she had not only finished all the lessons, but also received her doctor's degree.
应用推荐