他已承诺富人和特权阶层将不会再得到优待。
He had promised that the rich and privileged would no longer get preferential treatment.
你不会再叫错你自己了吧，就像人们说你刚才说的那样？
Thou wilt not miscall thyself again, as they say thou didst a little while agone?
现在我能够跑步、转身以及踢球，并且这样做也不会再受伤了。
Now I can run and turn and kick the ball and it doesn't hurt any more.
顾说：“我们心满意足。我可以告诉人们，我已经尽力了，你们的孩子不会再得小儿麻痹症了。”
"We feel satisfied. I can tell people that I tried my best, and your kids will no longer get polio," said Gu.
当你试着喂你的孩子，而她却第六次把勺子扔到地板上时，你说：“够了！我不会再帮你捡勺子了！”，孩子会立即试探你的说辞。
When your child throws her spoon on the floor for the sixth time as you try to feed her, and you say, "That's enough! I will not pick up your spoon again!" the child will immediately test your claim.
小虫卵不会再孵化成活虫了。
那么不重要的事情就不会再困扰你了。
如果每个人都穿着同样的衣服，就不会再嘲笑别人的衣着。
If everyone wears the same clothes, it is impossible to laugh at other people's clothing.
我会的，真的会的——即使上天送来，大天使取来，我也永远不会再碰了。
I will, I will indeed—nor ever touch another, though heaven send it and an archangel fetch it.
在我看来，似乎谁也不会再引用贺拉斯的话了，除非是在撒谎。当然，事实并非如此。
It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course, that's not the case.
我曾经羞于承认自己的弱点，但现在不再有这样的感觉了，承认自己的弱点时我不会再感到十分不适。
I was once ashamed to admit my weakness, but now I have no such feeling and I save myself much discomfort.
不会再乙酸乙酯混合物里增长！
微软这次可能不会再小看网络了。
Maybe Microsoft won't underestimate the web this time around.
我曾暗暗发誓，我永远都不会再哭。
09年里，土星不会再逆行了。
我不会再关注任何其他的东西。
它们不会再呆在平衡态。
你将不会再动摇你对美德的追求。
即使将挂的重量拿掉，它也不会再，恢复原长。
And even when you take the weights off, it will no longer have its original length.
他不会再呆在他的舒适带思考自己和他自己的问题。
He was no longer in his comfort zone, talking about himself and his problems.
但是这不是狼人的故事—因为他们不会再变回人形。
This is not a werewolf story though - because they do not resume their human forms.
到了2020年，我们可能不会再卖PLM产品了。
“他们不会再这样做了贷款额度对企业资产”，他说。
"They wouldn't do the line of credit against the assets of the business," Frey said.
只要这两个文件不再匹配了，就不会再执行任何操作了。
As soon as the files no longer match, no further operations can be carried out.
可是如果让我丈夫做主，他肯定不会再吃任何一种蔬菜。
But my husband, if left to his own devices, would probably not ever eat another vegetable again.
制作方表示，《迷失》大结局不会再设立任何新的角色。
The producers say the series finale will not try to set up any future 'Lost' incarnations.
我犯了个大错，我告诉自己绝不会再重蹈覆辙。
I made a blunder, and I tell myself that I'll never make that mistake again.
我犯了个大错，我告诉自己绝不会再重蹈覆辙。
I made a blunder, and I tell myself that I'll never make that mistake again.
应用推荐