你们北安普敦从不举行舞会吗？
金•戈特利布•沃克尔从不举办摄影展。
“你为什么不举手？”他问第十个人。
每次当老师提问的时候，他经常不举手。
Every time when the teachers ask us some questions, he doesn't often put up his hand.
老师决定不举行期中考试。
学生不举手，把想法写在白板上然后举起来。
Instead of putting hands up, pupils write on their board and hold it up.
害怕被嘲笑，所以英语课上我从来不举手回答问题。
Afraid of being lanughed at, I never put up my hand to answer questions in English class.
经常吸烟的人较非吸烟者多50%机会患上不举。
Heavy smokers were 50 per cent more likely to develop erectile dysfunction than non-smokers.
她不说话也不举手，但她在中期和期末总能拿到最高分。
She did not speak or raise her hand, but she received the highest midterm and final grades.
如果中国不举行奥林匹克运动会您还会首先访问中国吗？
Would you have visited China first if it had not hosted the Olympic Games?
当杰娜布什决定不举行白宫婚礼时，许多美国人大失所望。
MANY Americans were disappointed when Jenna Bush decided against a White House wedding.
我常常一整个上午都憋在座位上扭来扭去，就是不举手。
I always hold back on the seat and twist for whole forenoon, but not raise my hand.
我很高兴能为纪念这位出生在这儿的伟人不举行揭匾典礼。
It is my pleasure to unveil this plaque in honour of the great man who was born here.
在那个时刻之后，我不再举起胳膊，并不是证明我能不举它。
The fact that the following moment I abstained from lifting my arm did not prove that I could have abstained from lifting it.
不举荐用于妊妇或哺乳期妇女、那些试图怀孕或青春期的女性。
Not recommended for pregnant or lactating women, those attempting to conceive, or adolescent females.
学生会选举出现平分秋色的局面，所以我们不得不举行第二轮选举。
There was a tie in the student council election, so we're going to have to have a run-off vote.
孟女士不得不举家迁往学校附近并且施惠于让她小孩进入那个学校的人。
Mrs Meng had to move her family into the school's catchment area and cultivated contacts among the staff, who helped get her son in.
但是，我并非在向我自己提出关于自由的问题的那第一个时刻不举起它的。
But I am not abstaining from lifting it that first moment of which I asked myself the question.
再指着一张纸（不举起来），要学生说出这是哪一个词，照此法说出所有单词。
Then point to a piece of paper and ask a student to tell you which word it is. Do this with all the words.
别人为他祝酒，James好像从来不举杯，也不喝。这样做会不会不礼貌？
I usually just raise my glass to my lips so it appears that I am drinking when I am not.
其实，我早已说过不举办生日会，不庆祝生日的，想不到他们依然为我制造这个惊喜。
Actually I said a long time ago that I wouldn't organize a birthday party and won't celebrate my birthday in any way, but I didn't think they would arrange this surprise for me.
不要让失败的恐惧阻止你冒险。这本身就是一个风险，由于你会由于不举动而错过机会。
Don't let fear of failing stop you from taking risks. That is a risk itself, because you will miss out by not acting.
由于事件的敏感性，日本公司在交易中尽力保持低调，不举行新闻发布，也拒绝采访提问。
In a sign of the sensitivity of the matter, the Japanese firm tried to keep the transaction quiet, never issuing a press release and refusing all interview requests.
诗歌朗读在全国各地变得十分受欢迎，因此没有一个学院、大学或社区不举办诗歌赏析活动。
Poetry readings became really, really popular everywhere, so that there isn't a college, university or community center in this country that doesn't have a poetry series.
不管怎样，对于不举债的老式投资者来讲这仍然是个机会，他们可以以5年的时间为起点来购买。
However, that still creates an opportunity for old-fashioned investors who do not rely on borrowed money and who can buy on the basis of a five-year time horizon.
甚至“教师节”当日，仅首尔就有14所小学、10所初高中自行放假停课，不举行任何庆祝活动。
On the day, 14 primary schools and 10 junior-high schools in Seoul were voluntarily closed. No celebration was held.
在公开比赛中，跳水比赛在1米板、3米板和10米跳台上进行，奥运会不举行1米跳板跳水比赛。
In open competition, divers use 1 metre and 3 metres springboards and 10 metres platform. The 1 metre springboard is not contested at the Olympic Games.
依照“瓦尔俄足”传统古规，若本寨当年有13岁至50岁妇女死亡，则当年不举办“瓦尔俄足”。
According to the ancient tradition, if one woman dies between 13 and 50 this year, the festival has to be cancelled.
如果人们有机会在网上发表自己的看法，那么上课从来不举手的学生通常会变成课堂讨论中最积极的人。
Students who would never raise their hand in a classroom often become prolific contributors to class discussions when given the opportunity to submit their comments electronically.
如果人们有机会在网上发表自己的看法，那么上课从来不举手的学生通常会变成课堂讨论中最积极的人。
Students who would never raise their hand in a classroom often become prolific contributors to class discussions when given the opportunity to submit their comments electronically.
应用推荐