我可以向你保证一件事：无论你选择什么职业，只要你努力工作，最终会有不一般的事情发生。
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
美联储打开龙头以及美元储备地位使美国享有不一般的财政自由。
In America the Federal reserve opened the spigots, and the dollar's reserve-currency status gives the country unusual fiscal latitude.
我们并不一般地反对讽刺，但是必须废除讽刺的乱用。
We are not opposed to satire in general; what we must abolish is the abuse of satire.
有了许多这样的小方面的考虑，使执行速度变得很不一般。
Many such small considerations exist that can make a great deal of difference in execution speed.
我无法有意识地准确描述这种感觉，但我知道我们的关系不一般。
I couldn't consciously pinpoint it, but I knew our relationship felt special.
他们使用一隐藏的视频照相机记录人们如何应对这棵不一般的树。
They also used a hidden video camera to record people's reaction to the abnormal dollar tree.
这几年，我渐渐开始发现到音乐对我人生的意义，是不一般的。
In recent years, I realized that, career or not, music would be of great importance in my life.
夏令营很不一般，他们经历了不同的事情，他们很振奋的去学习。
It is quite different, and students have experienced very different things. They've got excited to learn.
我注意到了你们之间不一般的沉默不语，我能问下发生了什么事吗？
I have noticed the deafening silence between you and him. Can I ask what happened?
他们通常有个大大的脑袋，同其他灵长类动物比起来，他们的身体也大得不一般。
They have unusually large heads; they have unusually large bodies compared to other primates.
我们对此颇有感慨，在同一座大厦、同一时间开会，真是不一般的巧。
We remarked on the unusual coincidence of having meetings at the same time in the same building.
哈里斯对他不一般，她比所有人都漂亮，还可能是“我这一生的挚爱”。
Charis he found different, both more beautiful than the others and perhaps "the great love of my life".
女孩们的家庭背景也不一般，有村中神父女儿和侄女，有富商的女儿等等。
Family background of the girls do not generally have the village priest daughter and niece, the daughter of a rich businessman and so on.
通过信息技术和企业的共同努力，社交软件和协作平台可获得不一般的成功。
Success in social software and collaboration will be characterized by a concerted and collaborative effort between IT and the business.
不过这只兔子的来头可不一般，他所经营的一家餐馆已经在美食界声名远播了。
Browsing. Like a rabbit, albeit a rabbit in charge of a restaurant that has set the culinary world abuzz.
从它盯着我脸、摇晃着尾巴的样子看，很明显它喜欢听人说他有多么地不一般。
It was obvious from the way he studied my face and wagged his tail that he liked to hear how special he was.
不一般的视差贴图，要集合良好的演示技术，特定布景，对象纹理和观察视角。
It is one of those techniques that look good in tech demos, papers with specific scenes, textures and viewpoints... but not in general.
令人印象深刻的图形效果不一般，但会显示它的确切位置已经做了轮胎的损坏。
The impressive graphical effect isn't generic but will show the damage exactly where it has been done to the tire.
如果你的目的是写出不一般的好文章，就要花时间学习优秀文章写作的基本要素。
If your goal is to move forward out of mediocrity, then spend some time learning the basics of great essay writing.
奶奶说：“真看不出：它那么不一般，却怎么连墙也垒不成，台阶也垒不成呢？”
My grandma said: "I never expected it should be so great! But why can't people build a wall or pave steps with it?"
但真正令amg车型不一般的，是它们的引擎—仍然坚持在阿法尔·特巴赫手工打造。
But what really makes AMGs special are their engines, still built by hand in Affalterbach.
中西合璧的设计风格，特色的餐饮选择，浓厚的人文氛围，都赋予它不一般的色彩。
Designing style of this hotel is a combination of Chinese and Western elements: characteristic catering choices and rich cultural atmosphere. Mr.
他是一个很不一般的年轻人，不管这件事情怎么样，你应该意识到他的情意非同寻常。
He is a most extraordinary young man, and whatever be the event, you must feel that you have created an attachment of no common character;
我想大多数人都把我当做是女人看到，对此我不屑一顾，我认为自己的外形是非常不一般的。
'I'm sure most people think of me as a woman. It doesn't bother me anymore and I feel fine about it...
当然并不是所有孩子都能是“不一般”- - -或者说“一般”这个词失去了一切意义。
Of course, not all children can be "above average" - or the word "average" loses all meaning.
他们长达25年的婚姻全部都被记录在《记得我有多爱你：不一般的婚姻爱情书信》一书中。
Their 25-year marriage is chronicled in the book Remember How I Love You: Love Letters from an Extraordinary marriage.
床对于许多男女来说非常特别，对有些夫妻来说更不一般，因为他们只有在床上他们才能推心置腹地交谈。
The bed is such a special place for many women and men that it's not unusual for some couples to say that they have their best conversations with each other when they are in bed.
他们发现，从历史地图和文件就可以表示，挖掘曼哈顿下城的垃圾填埋地里可能会披露出藏有不一般的文物。
They found historical maps and documents suggesting that excavation in Lower Manhattan would reveal landfills that might hold unusual artifacts.
他们发现，从历史地图和文件就可以表示，挖掘曼哈顿下城的垃圾填埋地里可能会披露出藏有不一般的文物。
They found historical maps and documents suggesting that excavation in Lower Manhattan would reveal landfills that might hold unusual artifacts.
应用推荐