货币的上行和下行压力并不对称。
Downward and upward pressures on a currency are not symmetrical.
如果因为其他领域的投资需求而使成本面临下行压力，我会认为这是一个完美可行的解决方案。
If there's downward pressure on costs, because of a need for investment in other areas, I would argue that this is a perfectly feasible solution.
自战后全盛时期以来，铁路网络已经缩减了约三分之一，但现在全国上下行驶的列车比以往任何时候都多。
The network has shrunk by roughly a third since its postwar heyday, but more trains now trundle up and down the country than ever before.
马尔科姆相信他在为其私底下行为的奸诈内疚着。
Malcolm believed he was guilty of duplicity in his private dealings.
他们发现呼吸中枢的刺激来自于侧脑桥网状结构和侧位的下行神经通路。
They found the stimulation of the respiratory center by the lateral pontile reticular formulation and laterally located descending neural pathway.
相反，汽油车变得更受欢迎，因为它们可以在不停车的情况下行驶更远的距离。
Instead, petrol cars became more popular because they could travel longer distances without stopping.
56例耳廓挫裂伤患者，在全麻或耳周神经阻滞麻醉下行显微清创缝合。
Under general anesthesia or periotic nerve block anesthesia, 56 patients of auricle laceration underwent microsurgical debridement.
多数的下行修正集中在2008年。
奥巴马的支持率呈下行趋势。
特里谢补充称，增长的风险仍然是下行。
正如我今天所提到的，存在着‘下行风险’。
批评者的方案在这种情况下行不通。
他已经学会用小手指敲击下行键。
尽管如此，欧洲债务危机的下行风险仍然存在。
Nevertheless, downside risks of the debt crisis in Europe remain.
servlet的作用是充当下行视图和模型。
卡恩斯一家沿着西拉斐特街一路下行。
下行服务器内部使用它将通知传播给上行服务器。
This is used internally by downstream servers to propagate notifications to upstream servers.
并且在文件末尾添加如下行。
properties, and append the following lines to the end of the file.
日本在扭转经济下行趋势方面或许并无多少对策可用。
There may be little Japan could do to reverse the downward trend.
他们稍微放掉车胎的气以让卡车在跨线桥下行驶。
They deflated the tires slightly to allow the truck to drive under the overpass.
由于一直生活在日本，我习惯于只关注公司的下行风险。
Staying all the time in Japan, I tend to focus only on downside risks.
为了应对全球经济下行，很多印度公司放慢了扩张计划。
Many Indian companies are slowing expansion plans as they cope with the global economic downturn.
为了应对移徙的负面影响，需要采取以下行动。
The following actions are required to address the negative effects of migration.
从左向右估算步，如果这样做，通常会下行模型树。
The steps are evaluated from left to right and generally descend the model's tree as they do so.
这个下行链接自身就是一个文件夹和文档的CMIS提要。
This down link is itself a CMIS feed of folders and documents.
这个下行链接自身就是一个文件夹和文档的CMIS提要。
This down link is itself a CMIS feed of folders and documents.
应用推荐