她考试前匆匆看了一下笔记。
但是我放松时，会感到下笔流畅自如。
But when I feel relaxed, my writing flows quickly and easily.
格罗斯曼下笔的拖沓可能会令读者厌烦。
你只要把耳朵转过来，做一下笔记就行了。
他匆匆地看了一下笔记。
这些译文中有不够准确、下笔仓促的痕迹。
中国古语有云：读书破万卷，下笔如有神。
As the old Chinese saying goes, only through reading thousands of books can one write fluently.
1983年十一月，我开始热心地以中文下笔。
匆匆地看了一下笔记。
我便放下笔，知道此时我虽有情绪，却无灵感。
Then I had to put down my pen. I began to be aware of that at this time, although I had emotions to write but had not the inspiration.
他用力摆动了一下笔，笔摆回来差点又打中他。
He swings the pen hard, and it snaps back and almost hits him again.
我会浏览一下笔记，但我觉得我没有记下他的名字。
I'll look through my notes but I don't think I have a record of his name.
当然。我一直想找你谈这个问题。我拿一下笔记本。
Absolutely. I've been wanting to meet with you about that. Let me just get my book.
当他放下笔记，再次看窗外的时候，景色已经改变了很多。
When he lowered the notes and looked out of the window again, the landscape had changed considerably.
做下笔记，不要试图争吵或理论或反驳你听到的任何可怕的事情。
Make notes and don't try to argue or reason or counter the horrible things you are hearing.
想写一点东西，下笔时又渗进了浓烈的悲调，终于再也不敢下笔。
Wanted to write something, write a thick Shiyou infiltrated a tragedy, and finally no longer afraid to write.
如果你只是偶尔、短时间地用一下笔记本电脑，这样做不会有太大问题。
That's OK if you use your laptop occasionally, for short periods.
然后我重返讲道坛，整理了一下笔记后，我说：“刚才我讲到哪儿了?。
Then I reentered the pulpit, shuffled my notes, and muttered, "Now, where was I?"
仔细阅读这些重要的部分，记下笔记，标出重点和需要进一步阅读的参考文献。
As you focus on the areas that interest you, take notes, highlight and notice references that may lead to further reading.
当你画下一抹云彩，发出对自然之美的赞叹时，你对下笔的油画颜料了解多少呢？
While depicting clouds and praising the beauty of nature, do you really understand the color you are using?
由于感到难以下笔，她浏览了在线同义词词典，还在派恩河养马场的网页上逗留了很久。
Still stumped, she browses an online thesaurus. She studies the Pine River Web site for the umpteenth time.
他一直坚持写作，还模仿他人的短篇创作，直到他意识到：该停下笔来，多读点东西了。
All the while he wrote stories-derivative short ones-until he realised he needed to stop writing and read a lot more.
如果一个画家弄了一杆能让他下笔犹如神的画笔，在我看来，他画啥画都想用的，不是吗？
If a painter were offered a brush that would make him a better painter, it seems to me that he would want to use it in all his paintings, wouldn't he?
一项研究的主要成果赞同这样一个理论：简单的书写记下笔记可以对长期记忆起到极大帮助。
A significant body of research supports the idea that simply writing something down contributes greatly to the process of moving it into long-term memory.
夜已来临，他很吃力地把一张桌子和一把旧扶手椅拖到壁炉边，在桌上放下笔、墨水和纸张。
Night had come. He laboriously dragged a table and the old arm-chair to the fireside, and placed upon the table a pen, some ink and some paper.
方英文创作散文，下笔自由，随心所欲，趣味和性情自然流淌，形成独特的“卧谈”风韵。
The freehand writing, natural revealing of feeling and interests constitutes the unique characteristics of Fang Wenying's essay.
两年过去，Patterson依然记得当时的感觉，女孩扔下笔，抱着老爸的腿开始哭泣。
Two years later, Patterson still remembers how he felt as the girl dropped her pen, wrapped her arms around her father's leg and began to SOB.
两年过去，Patterson依然记得当时的感觉，女孩扔下笔，抱着老爸的腿开始哭泣。
Two years later, Patterson still remembers how he felt as the girl dropped her pen, wrapped her arms around her father's leg and began to SOB.
应用推荐