他因为对着人群做了一个下流的手势而被罚款。
苏珊·桑塔格就注意到，癌症被认为是可耻的，甚至是淫秽下流的。
As Susan Sontag observed, cancer was considered shameful, not to be mentioned, even obscene.
假如你正在淋浴，感受水流沿着身体往下流的感觉，体会水带来的温度和声音。
If you're taking a shower, feel the water running down you, soak in the temperature and the sound of running water.
你们要给人，就必有给你们的。并且用十足的升斗，连摇带按，上尖下流的，倒在你们怀里。
Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom.
凯瑟琳不能再留在那儿跟那下流的恶棍争论了——我已经太迁就她啦。
Catherine shall linger no longer to argue with the low ruffian — I have humoured her enough.
好的科诨要通俗晓畅而不是恶俗下流，要与人物身份、故事情节相适宜。
A good Kehun is popular and smooth but not indecent, which should fit the character's role and the plot of the story.
阳极电解液和阴极电解液的循环和下流管安装在反应器组件的外部。
Circulating and flowing-down tube of anolyte and that of catholyte are installed outside the reactor components.
“要知道，所谓的粗鄙与下流，也要分具体的时间和地点，”伯顿在书的前言里如是写道，“在英国不被接受的东西在埃及却并非如此”。
“We must remember that grossness and indecency…are matters of time and place,” wrote Mr Burton in his introduction, a year before he was knighted. “What is offensive in England is not so in Egypt.”
08年她执导了一部名为《下流与智慧》的电影。
这个以木为墙的房间的阳台可以看到阿姆（Amu）河震撼人心的景象--阿姆河在阳光下闪烁着粼粼波光从帕米尔山脉下流过。
The room's balcony took in a breathtaking view of the river Amu, which shimmered in the sunlight beneath the Pamir mountains.
木卫二由水冻冰层所覆盖，人们认为其下流动着大量的液态水，而正如人们所知，液态水是生命存在的重要因素。
Europa is covered in a shell of water ice that's thought to hide an ocean of liquid water below. Liquid water is a key ingredient for life as we know it.
他们不仅要知道当下流行的是什么，还要猜测下一季或明年流行的会是什么。
They not only have to know what is fashionable at the moment, but also have to guess what will become fashionable next season or next year.
如今降雨的时候，雨水会带着黏土和泥沙颗粒从沙丘两边往下流。
Now, when the rain fell, water ran down the sides of the dunes, carrying clay and silt particles with it.
您的眼睛在什么情况下流泪？
重复相同的步骤创建以下流程变量。
Repeat the same steps and create the following process variables. Link them to their respective messages, as shown in the following table.
高达20%的顶部气流应由侧壁向下流动。
Up to 20 percent of the top airflow should bleed off down the sidewalls.
上游高地的降雪逐渐堆积直到变成冰，再向下流入冰川。
Snowfall on the highlands upstream is gradually buried and compressed until it becomes ice, and the ice flows downhill into the glacier.
请考虑第三种情况下流程首先调用服务时流程和服务之间的关系。
Consider the relationship between the process and the service for the third case when the process invokes the service first.
流动性风险与当前的次贷危机：向下流动性螺旋曲线理论。
Liquidity risk and the current crisis: downward liquidity spirals.
这些时下流行的比喻表明，一个人可以既保持自己的特点，同时也成为整体社会的一部份。
These now popular metaphors suggest that it is acceptable to keep one's differences and still be part of the overall society.
像《天堂》和《魔兽世界》这样时下流行的网络游戏都靠各种游戏装备运作，玩家收集各种游戏中的虚拟物品来装备他们的角色。
Popular online games such as Lineage and World of Warcraft revolve around the gear that players gather to outfit their characters.
最后，为了演示本文中的概念，我将展示Zeus Technology Traffic Manager提供的以下流量管理技术。
Finally, to illustrate the concepts in this article, I'm going to showcase the following traffic-management techniques with Zeus Technology's traffic manager.
向下流动是一根不断缩短的导火线，将产生深远的影响。
Downward mobility is an ever-shortening fuse leading to profound consequences.
他在穿衣时不得不停了几次，仅仅为了穿短上衣的袖子，他额头的汗珠就不停地往下流。
He was obliged to pause many times while dressing himself; merely putting his arms through his waistcoat made the perspiration trickle from his forehead.
他选择iPhone而非当下流行的黑莓手机。
为了吸引观众到这儿，这部影片还采用了一些中国时下流行的网络用语。
The film also uses popular online language among Chinese to try to attract an audience here.
以西结所见的异象中的水，起初是由殿门的门坎下流出来的。
The waters in Ezekiel's vision first of all oozed from under the doors of the temple.
屋顶如一片栖于森林边缘的树叶，山谷中美景扑面而来，层层水稻梯田之下流淌着涓涓细流。
The roof is a leaf that rests at the edge of the forest where the valley opens up to terraced rice fields and the river beyond.
屋顶如一片栖于森林边缘的树叶，山谷中美景扑面而来，层层水稻梯田之下流淌着涓涓细流。
The roof is a leaf that rests at the edge of the forest where the valley opens up to terraced rice fields and the river beyond.
应用推荐