没有证明文件的产品将被下架。
Products without supporting documents will be pulled off shelves.
有关人员已经责令当地商店和超市对该公司的产品下架。
The officials have asked local stores and supermarkets to remove the company's products from their shelves.
有关人员已经责令当地商店和超市对该公司的产品下架。
The officials have asked local stores and supermarkets to remove the companys products from their shelves.
该款游戏的爱好者们纷纷投票请求下架这种“顶针”棋子。
Fans of the game voted to do away with the "thimble" playing piece.
检查部门要求中国企业将类似产品进行下架检查，报告说道。
The watchdog ordered Chinese companies to test similar products and take them off the shelves, the report said.
最新的消息是雀巢也将一些意大利、西班牙和法国的产品下架。
The latest news is that Nestle is pulling some of its product in Italy, Spain and France.
该公司说，有大量手机应用已下架，该项审核还在继续进行中。
The company says that a significant number of apps have been removed and that the review is continuing.
美联称，还没有人因此致病，目前也不清楚有多少鸡蛋被下架。
No one has been sickened and it was not immediately clear how many eggs have been recalled, AP said.
逃遁者书店提供连锁书店下架的所有DC动漫中20%的作品。
Escapist is offering 20 percent off all the DC titles that the chains removed. Mr.
过往的网络红剧，经过下架的命运之后，恐怕会就此被观众打入冷宫。
Past network red, after the shelves of fate, I'm afraid will be the audience in limbo.
与此同时，苹果公司的各类iPod也不断下架，在全球销售超过1亿台。
Meanwhile, Apple's assorted iPods continue to fly off the shelves, with more than 100 million units sold around the world.
所有意思肉制品已经下架，所有检测出含有添加剂的饲料和肉以及被销毁。
All suspected meat products have been taken off shelves, and all feedstuff and meat confirmed to contain the additive have been destroyed.
这些被指出含有塑化剂的饮品已紧急下架，同时制造厂商也宣布可无偿退费。
The drinks that have been accused of having DEHP were quickly removed from shelves and the manufacturers have announced that they will be giving free refunds.
一家大型食品杂货连锁店已下架1,000多种商品，包括常见的早餐谷物食品。
A large grocery chain has already pulled more than 1,000 items, including commonly available breakfast cereals, from its shelves.
一家大型食品杂货连锁店已下架1,000多种商品，包括常见的早餐谷物食品。
A large grocery chain has already pulled more than 1, 000 items, including commonly available breakfast cereals, from its shelves.
德国卫生官员告诫民众不要食用黄瓜、番茄和生菜，一些商场中这些蔬菜也已经下架。
Health officials in Germany cautioned the public against eating cucumbers, tomatoes and lettuces and some of these products have been removed from the shelves of shops.
美国进口商和零售商未对此事做出评论。但沃乐玛周一已开始将问题儿童饰品下架。
Importers and retailers did not comment on whether they were concerned about the results of the investigation, but Wal-Mart began pulling suspect kids jewelry off shelves Monday.
昨天在超市，雀巢产品已经从冷冻区下架，留给消费者的是思考美国食品系统的安全性。
In supermarkets yesterday, nestle products had been pulled from the refrigerated section, and consumers were left to ponder the safety of the U. S. food system.
但在家长们开始把书下架给DVD留出空间之前，他们不妨考虑下一项全新研究的结果。
But before parents start giving away books to clear shelf space for DVDs, they'll want to consider the results of a comprehensive new study.
美国食品和药物管理局对问题产品并无多少要求召回的权力，主要是依靠生产商将问题产品主动下架。
In the U. s., the FDA has limited recall power, and it relies on manufacturers to pull questionable products off shelves.
用梁弯曲的力法正则方程对旋回式破碎机下架体进行了内力分析，以此为基础可对下架体进行强度计算。
The paper makes analysis to lower bracket of rotary crusher on its inner force by regular equation of beam bend, on basis of which strength of lower bracket can be calculated.
Pardon的老板PeterMertes在法庭上说那10 000个包都已经下架而且准备烧毁！
Pardon boss Peter Mertes told the court that the 10, 000 bags had been pulled from the shelves, and that the company planned to burn them.
但如今我们不再使用珍稀的冰块来冷藏食物，而冰箱的功能本身就能应付刚从烤炉或烤箱下架的烫手食物。
But now there's no precious block of ice to preserve, and refrigerators are designed to handle food hot off the stove or out of the oven.
据亚马逊首席技术官彼得·沃尔曼，谁发起的挑战，捡物品下架看似简单的任务，但它涉及到机器人技术的各个领域。
According to Amazon Chief Technology Officer Peter Wurman, who initiated the challenge, the task of picking items off the shelf may seem simple, but it involves all domains of robotics.
图书馆目录的标签可以生成任何书籍的活动地图并且知道搜索者找到它，甚至是当它已经下架，被上一个阅读者放在桌子上的时候。
Tabs in library catalogs can make active maps to any book and guide searchers to it, even if it is off the shelf and on a table from the last reader.
据YouTomb的数据，因侵犯版权的视频在2008年11月54天后被“下架”，而到2009年2月，侵犯版权的视频平均寿命只有8天。
According to YouTomb's math, the average life of a copyright infringing video from WMG has gone from 54 days in November of 2008 to just eight days as of February 2009.
3月1日，加利福尼亚大学圣塔·芭芭拉分校开始施行这条每周惯例，在所有的餐厅里，牛肉通通下架，而其中一个餐厅取消了所有的肉类食品的供应。
March 1, The University of California, Santa Barbara began a Monday ritual of removing beef from all of its cafeterias and all meat from one cafeteria.
3月1日，加利福尼亚大学圣塔·芭芭拉分校开始施行这条每周惯例，在所有的餐厅里，牛肉通通下架，而其中一个餐厅取消了所有的肉类食品的供应。
March 1, The University of California, Santa Barbara began a Monday ritual of removing beef from all of its cafeterias and all meat from one cafeteria.
应用推荐