莉莎特只是转过身去，从只有她能看见的舞动的树枝和灌木丛里摘下木瓜和蓝莓。
Lizette just turned aside and picked pawpaws and blueberries from dancing trees and bushes that only she could see.
雾，桅杆升起，阳光下木质器具的敲击。
Mist, and masts rising, the knock of wooden tackle in the sunlight.
农场主把他的农场都埋下木柱子围了起来。
除掉外邦神的坛和丘坛，打碎柱像，砍下木偶。
He removed the foreign altars and the high places, smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles.
我在想我们重新弄一下木地板，再把墙重刷一下。
I thought we'd just fix up the wood floor, and use some paint for the walls.
特洛伊人认为希腊人放弃了攻城并留下木马当作礼物。
The Trojans thought that the Greeks had given up and left the horse as a gift.
从酒刀上取下木塞，把转下的木塞放在客人酒杯的旁边。
Remove the cork from the wine opener skewer and place it upward on the right side of the wine glass.
吃饭时，他从墙上放下木板，他的花台成为支架，楼梯成为凳子。
To dine, he lowers a plank from the wall, his flower-stand becomes a support and his stairs become a bench.
朋友要出去旅游，于是把狗放在琦琦阿姨这里一个礼拜，这下木兰来劲啦！
My friend is travelling in other countries and her puppy, little Gulu asked aunt Tiffie to take care of her for a week. Let's see what happened to these two naughty puppies.
以前的生意场上，买卖双方拍一下木板表示成交，如今“拍板”比喻做出决断。
It is an old custom in business circle that both sides should strike a plank to mean a deal was clinched. Now used figuratively to mean a final decision was made.
论述了新形势下木材生产方式转变以后，以伐区为生产单位的安全管理的内容及方式。
What is the safety control with a cutting area as a unit is described herein, which can be adopted in the changed timber production.
你还需要学习基本划木筏的技巧，比如驾驭木筏的方法，划桨方法，上下木筏的方法。
You also need to learn the basic skills of rafting, such as how to handle the raft, how to paddle and how to get in and out of the raft.
罗尼朝教堂瞥了一样，以此来证明自己对它一点也不在意。教堂里空落落的，只剩下木头和钉子。
Ronnie peeked at the church just to prove that he didn't care about it one way or another. There. Nothing but wood and nails.
即便离得足够近，恒星也无法整口吞下木星大的行星，但它要吞下地球这么大的行星肯定是小菜一碟。
A star might not gobble a Jupiter whole when it moves close enough, but it could surely swallow a canapé like proto-Earth.
测定并分析了不同微波加热功率、加热时间条件下木材的表面温度、干燥速度和含水率的变化规律。
The changing regularity of drying speed, moisture content and surface temperature of wood was determined and analyzed at different microwave heating power and different heating time.
坐在第二行的一个男人大声说﹕“快点将收藏品拿出来﹗”拍卖商放下木槌﹐说﹕“对不起﹐拍卖已经完毕。”
A man sitting on the second row shouted, "Now let's get on with the collection! "The auctioneer laid down his gavel, "I'm sorry, the auction is over.
这一数学解表述了在百度试验条件下木材初含水率、干燥时间、即时含水率和相应的扩散系数之间的动态函数关系。
The dynamic function relationship among initial MC, drying time, instantaneous MC, and corresponding diffusion coefficient could be shown by this solution.
这一数学解表述了在百度试验条件下木材初含水率、干燥时间、即时含水率和相应的扩散系数之间的动态函数关系。
The dynamic function relationship among initial MC, drying time, instantaneous MC, and corresponding diffusion coefficient could be shown by this solution.
应用推荐