除掉外邦神的坛和丘坛，打碎柱像，砍下木偶。
He removed the foreign altars and the high places, smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles.
在切割之前，检查一下木材，保险起见，最好使用金属探测器检查。
Inspect the stock (or better yet, use a metal detector) before cutting.
吃饭时，他从墙上放下木板，他的花台成为支架，楼梯成为凳子。
To dine, he lowers a plank from the wall, his flower-stand becomes a support and his stairs become a bench.
特洛伊人认为希腊人放弃了攻城并留下木马当作礼物。
The Trojans thought that the Greeks had given up and left the horse as a gift.
以前的生意场上，买卖双方拍一下木板表示成交，如今“拍板”比喻做出决断。
It is an old custom in business circle that both sides should strike a plank to mean a deal was clinched. Now used figuratively to mean a final decision was made.
在高温下木质地板裂开了。
我们可以整个一下木地板，然后粉刷一下墙面。
We can fix up the wood floor, then use some paint for the walls.
我在想我们重新弄一下木地板，再把墙重刷一下。
I thought we'd just fix up the wood floor, and use some paint for the walls.
你还需要学习基本划木筏的技巧，比如驾驭木筏的方法，划桨方法，上下木筏的方法。
You also need to learn the basic skills of rafting, such as how to handle the raft, how to paddle and how to get in and out of the raft.
测定并分析了不同微波加热功率、加热时间条件下木材的表面温度、干燥速度和含水率的变化规律。
The changing regularity of drying speed, moisture content and surface temperature of wood was determined and analyzed at different microwave heating power and different heating time.
测定并分析了不同微波加热功率、加热时间条件下木材的表面温度、干燥速度和含水率的变化规律。
The changing regularity of drying speed, moisture content and surface temperature of wood was determined and analyzed at different microwave heating power and different heating time.
应用推荐