《消费者心理》将在下期刊登此文。
The Journal of Consumer Psychology plans to publish it in a coming issue.
然后看一下期初期末的非流动资产。
Then look at your Non-Current Assets at the start of the year and the end of the year.
FSA将被处以死缓直到下期英国竞选时。
The FSA may enjoy its reprieve only until the next election.
此新发现的详情将在下期的《太空物理》期刊上发表。
Details of the discovery will be published in a forthcoming issue of the Astrophysical Journal.
时尚类杂志是时下期刊市场上畅销的杂志品种之一。
The fashion magazine is one of the varieties of salable magazine on the periodical market at present.
小组的结果将会被印发在下期的《天文学者》杂志上。
The team's results will be published in an upcoming issue of the Astrophysical Journal.
一旦你成为一个成熟的交易者，建议你研究一下期货。
今天我们来总结一下期中考试的情况，总结后上新课。
Today let's sum up the midterm exam. After that we'll take up the new lesson.
这些结果已经出版了在下期的《天体物理学杂志》上。
The results have been accepted for publication in an upcoming issue of The Astrophysical Journal.
此外应该定下期限维修及更换或更新所使用的机件及设备。
There should be a time frame for the up grading and renewal of the equipments used.
它们也太疯狂了！还会有更疯狂的事情发生吗？请收听下期节目。
They are very crazy, aren't they? Is there any more crazy things happen? Please listen to the next program.
如果我们从长远去看，放低一下期望，也能有效减轻我们的失落感。
If we take a longer view, and relax our expectations a little, it can really help to decrease discouragement.
当一个会计年度结束的时候，这期的期末余额变为下期的期初余额。
As an accounting period is over, ending balances of the period change into beginning balances of the next period.
他为这家杂志写了两篇稿子，一篇即将本期发表，另一篇将在下期刊载。
He has written two articles for the journal, one to be published in this issue, the other to come out in the next.
哥本哈根协议应该最终要求继续法律上的协商，并为最终得出结果定下期限。
The Copenhagen Agreement should finally mandate continued legal negotiations and set a deadline for their conclusion.
若马只受轻伤，且不会引起马的疼痛或者紧张，在卸下期间也应给予密切关注。
If the horse only slightly injured, without causing pain or tension, should be given close attention during the unload period.
在下期文章中，我将在组合方法和SLAP原则的基础上讨论重构如何推进设计。
In the next installment, I'll discuss refactoring toward design, building on the concepts of composed method and the SLAP principle.
杂志出版商已经建立起“下期媒体”项目，旨在塑造满足其需求的数码装置革新。
Magazine publishers have set up Next Issue Media, which is trying to shape the evolution of digital devices to suit their needs.
这项研究成果已经在《肿瘤基因杂志》网络版发表，将在下期杂志印刷版出版。
The research has been published in the online version of the journal Oncogene; it will appear in an upcoming issue of the journal's print version.
个别账户若涉及账项纠纷将不会计算于下期综合账单内，直至有关纠纷解决为止。
Individual accounts in dispute will be excluded for billing from the next group bill until they are resolved.
横向分析如比较财务报表揭示了财务报表各项从上到下期的金额变动和百分比变动。
Horizontal analysis, for example, a comparative financial statement, shows the dollar amount and the percentage change in each financial statement item from one period to the next.
针对具有随机白噪声输入的随机系统，分析了PID控制下期望指标的相容性问题。
For the stochastic system with white noise input, the consistency problem of desired indices for PID controller is investigated.
下期将会为您讲解有关HDR的显示与发行，以及相关术语的详细解释，敬请关注。
Next Part will introduce you HDR display and distribution, as well as explanations on the terms. Please follow our updates.
下期将会为您讲解有关HDR的显示与发行，以及相关术语的详细解释，敬请关注。
Next Part will introduce you HDR display and distribution, as well as explanations on the terms. Please follow our updates.
应用推荐