这将是下期节目的内容。
如果我们期待一下期末，我们将会读到《人性的污点》，写一个叫ColemanSilk的男人努力并成功地假装成犹太人。
If we look forward to the end of the term, we'll read The Human Stain, which is about a man, Coleman Silk, who tries to and succeeds in passing as Jewish.
《消费者心理》将在下期刊登此文。
The Journal of Consumer Psychology plans to publish it in a coming issue.
然后看一下期初期末的非流动资产。
Then look at your Non-Current Assets at the start of the year and the end of the year.
让我们在下期节目见分晓，再见。
下期预告：避免数据垃圾堆。
我们将从下期开始报道有关年会的情况。
Coverage of the annual meeting will begin in the next issue.
FSA将被处以死缓直到下期英国竞选时。
The FSA may enjoy its reprieve only until the next election.
下期我去不了了，老师，你不要太想我！
白兔会带给爱丽丝惊喜吗？请叫听下期节目。
Can the rabbit give Alice surprise? Please listen to the next program.
请问阁下期望饰物表现时能变成多少种饰物？
How many forms do you expect the Accessories Watch could be for now?
在下期节目，我们将踏入并不怎么浪漫的新领域。
现在摆动一下你的双手说再见吧。我们下期节目见！
Julie: Now wave your hands goodbye. See you next time on Backpack.
此新发现的详情将在下期的《太空物理》期刊上发表。
Details of the discovery will be published in a forthcoming issue of the Astrophysical Journal.
时尚类杂志是时下期刊市场上畅销的杂志品种之一。
The fashion magazine is one of the varieties of salable magazine on the periodical market at present.
小组的结果将会被印发在下期的《天文学者》杂志上。
The team's results will be published in an upcoming issue of the Astrophysical Journal.
一旦你成为一个成熟的交易者，建议你研究一下期货。
今天我们来总结一下期中考试的情况，总结后上新课。
Today let's sum up the midterm exam. After that we'll take up the new lesson.
放下期望。
此外应该定下期限维修及更换或更新所使用的机件及设备。
There should be a time frame for the up grading and renewal of the equipments used.
它们也太疯狂了！还会有更疯狂的事情发生吗？请收听下期节目。
They are very crazy, aren't they? Is there any more crazy things happen? Please listen to the next program.
如果我们从长远去看，放低一下期望，也能有效减轻我们的失落感。
If we take a longer view, and relax our expectations a little, it can really help to decrease discouragement.
当一个会计年度结束的时候，这期的期末余额变为下期的期初余额。
As an accounting period is over, ending balances of the period change into beginning balances of the next period.
他为这家杂志写了两篇稿子，一篇即将本期发表，另一篇将在下期刊载。
He has written two articles for the journal, one to be published in this issue, the other to come out in the next.
哥本哈根协议应该最终要求继续法律上的协商，并为最终得出结果定下期限。
The Copenhagen Agreement should finally mandate continued legal negotiations and set a deadline for their conclusion.
结果表明，下期的定价和广告决策很大程度上依赖于本期的定价和广告决策。
The results show that the next period decisions lie much on the current period decisions.
若马只受轻伤，且不会引起马的疼痛或者紧张，在卸下期间也应给予密切关注。
If the horse only slightly injured, without causing pain or tension, should be given close attention during the unload period.
若马只受轻伤，且不会引起马的疼痛或者紧张，在卸下期间也应给予密切关注。
If the horse only slightly injured, without causing pain or tension, should be given close attention during the unload period.
应用推荐