甚至于厕所也有专用的拖鞋，所以你需要脱下家居拖鞋换上厕所拖鞋。
There are even special toilet slippers kept inside the bathroom, so you'll take off your house slippers and put on the toilet slippers.
如果你从来没有养过猫，但正在考虑养一只，那就去和猫主人聊聊，或者帮他们照看一下家。
If you've never actually owned a cat, but are thinking of it, talk to cat owners, or offer to house-sit for a cat owner.
花点时间清扫、整理一下家里多余的东西。
Take the time to get organized and get rid of any unwanted stuff lying around your home.
多数情况下家长和老师们会说这种事情不会发生。
Most of the time you would have parents or teachers saying it doesn't happen here.
如果发生交易，这种程度的所有权将同样传递给下家。
That degree of ownership will have passed to investors who buy the next shares.
哈利当了作家后，就下家决心要进一步了解祖先的情况。
When he became a writer, Haley made up his mind to find out more about his ancestors.
他告诉了我，他使用了我的名字作为下家族在放置金钱。
He told me that he used my name as the next of Kin in depositing the money.
在伦敦忙碌了一周之后，他渴望乡下家里宁静的生活氛围。
After a busy week in London, he looked forward to the peace and quiet of his country home.
这样做你的下家就不会看到你抓的是什么牌和什么颜色的。
This is partly so that your fellow drafters cant see the cards and colours that you are drafting .
首先，介绍一下家装的支出项目，家装一般有四大块支出。
First of all, tell us about the items of expenditure Home, Home in general there are four pieces of expenditure.
有的人做生意，或许只是走一小段路，把货卖给下家就完了。
Some people may have been trading, only going short distances selling their goods on to the next person.
但是坦诚地说出目标和愿望很重要，之后询问一下家人的近况。
But it's important to open up about your goals and aspirations, and then ask people in the family what their situation is.
如果根本找不到下家接手，银行还得卖掉别的资产粉饰资产负债表。
But if there are no buyers, banks may have to sell something else toshore up their balance sheets.
如果根本找不到下家接手，银行还得卖掉别的资产粉饰资产负债表。
But if there are no buyers, Banks may have to sell something else to shore up their balance sheets.
他最可能的下家是意大利的罗马，斯帕莱蒂在为托蒂寻找一名搭档。
His most probable destination remains Roma, where trainer Spalletti is seeking a partner for Francesco Totti.
如果替代叫牌被许可，其下家可撤销其任何真对第一次叫牌所做叫牌。
If a substitution is allowed the LHO may withdraw any call he made over the first call.
我们来谈论下家庭。我有妈妈、爸爸和两个兄弟。我也有一个小房子。
Let's talk about families. I have a mother, a father and two brothers. I also have a small house.
下家打一张四索，你也打一张四索，当然是钉，但是这种机会并不多。
Next homes for a four rope, you also play a four line, nail, of course, but this opportunity is not much.
改变一下家里和办公室里的事物，谨慎交友，这些都会带给你莫大的益处。
Altering the things in your home and your office and carefully picking the people you spend time with will bring you greater and more effortless results than anything else.
也应该安排一下家庭娱乐时间，无论是玩棋盘游戏或者骑车旅行或者徒步旅行。
Schedule family fun time, too, whether it's playing a board game or going on bike ride or hike.
但我和父母都想花时间互相陪伴，所以我写下家庭晚餐计划，并放入日历备忘录。
My parents and I want to make time for each other however, so I literally schedule dinner in on my Google Calendar.
在利息奇高的先租后买商店购物的家庭，可以暂时减少购物量，全额买下家具或电器。
Families who shop at rent-to-own stores, which charge ridiculous interest rates, can temporarily pare back and then buy furniture or electronics outright.
我建议你回去做一下家庭作业，仔细研读一下这几个法律，自然会得出你所要的结论。
I suggest you go back to do some homework, reading these laws carefully, and you will thereby find the answer you want.
下家打一张四索，你打一张一索，当然能够保他决不致吃进，但是这也未必能钉得牢。
Four line play a card, you have a piece of a line, can certainly confirmed he will not eat, but it may not help fast.
就算伊梅尔特为GE金融找到了下家，繁复的法律、税收及其他问题也将令他头痛不已。
There would also be huge legal, tax and other headaches to contend with—assuming Mr Immelt could find a buyer.
卖方承认前述保证是为了买方、买方的下家、买方的指定人及产品的最终使用者的利益。
Seller acknowledges that the foregoing warranties are for the benefit of Buyer and its successors, assigns, and for the users of the Products.
乔科尔有大量的下家，但是他希望留在斯坦福桥，前提是他与俱乐部完成新合同的谈判。
There are ample suitors for Cole, but he would like to stay at Stamford Bridge if he can come to an agreement over new terms.
乔科尔有大量的下家，但是他希望留在斯坦福桥，前提是他与俱乐部完成新合同的谈判。
There are ample suitors for Cole, but he would like to stay at Stamford Bridge if he can come to an agreement over new terms.
应用推荐