甚至于厕所也有专用的拖鞋，所以你需要脱下家居拖鞋换上厕所拖鞋。
There are even special toilet slippers kept inside the bathroom, so you'll take off your house slippers and put on the toilet slippers.
如果你从来没有养过猫，但正在考虑养一只，那就去和猫主人聊聊，或者帮他们照看一下家。
If you've never actually owned a cat, but are thinking of it, talk to cat owners, or offer to house-sit for a cat owner.
多数情况下家长和老师们会说这种事情不会发生。
Most of the time you would have parents or teachers saying it doesn't happen here.
但是坦诚地说出目标和愿望很重要，之后询问一下家人的近况。
But it's important to open up about your goals and aspirations, and then ask people in the family what their situation is.
但我和父母都想花时间互相陪伴，所以我写下家庭晚餐计划，并放入日历备忘录。
My parents and I want to make time for each other however, so I literally schedule dinner in on my Google Calendar.
花点时间清扫、整理一下家里多余的东西。
Take the time to get organized and get rid of any unwanted stuff lying around your home.
这对夫妇决定去旅馆过周末，为的是摆脱一下家务。
The couple decided to spend the weekend in a hotel, just to get out of housework.
在伦敦忙碌了一周之后，他渴望乡下家里宁静的生活氛围。
After a busy week in London, he looked forward to the peace and quiet of his country home.
有的人做生意，或许只是走一小段路，把货卖给下家就完了。
Some people may have been trading, only going short distances selling their goods on to the next person.
手术状态下家兔活体胃运动收缩强度低于犬活体胃运动收缩强度。
The gastric motility contraction in the domestic rabbit is lower than dog gastric in intensity in the surgery condition in vivo. The gastric motility was continuous in the earlier observing stage.
他最可能的下家是意大利的罗马，斯帕莱蒂在为托蒂寻找一名搭档。
His most probable destination remains Roma, where trainer Spalletti is seeking a partner for Francesco Totti.
我们来谈论下家庭。我有妈妈、爸爸和两个兄弟。我也有一个小房子。
Let's talk about families. I have a mother, a father and two brothers. I also have a small house.
改变一下家里和办公室里的事物，谨慎交友，这些都会带给你莫大的益处。
Altering the things in your home and your office and carefully picking the people you spend time with will bring you greater and more effortless results than anything else.
其实上赛季开始前，喷气机队曾经想弃用肯德尔，但给了他寻找下家的机会。
Before last season, the Jets were set to cut Kendall, but gave him the chance to shop himself around to find a New Deal with another team.
目的观察急性低温低氧共同作用下家兔肠系膜微血管口径和血流速度的效应。
Objective To observe the changes of the caliber of mesentery microvessel and blood flow velocity in rabbits on the common role of acute hypothermia and hypoxia.
在利息奇高的先租后买商店购物的家庭，可以暂时减少购物量，全额买下家具或电器。
Families who shop at rent-to-own stores, which charge ridiculous interest rates, can temporarily pare back and then buy furniture or electronics outright.
就算伊梅尔特为GE金融找到了下家，繁复的法律、税收及其他问题也将令他头痛不已。
There would also be huge legal, tax and other headaches to contend with—assuming Mr Immelt could find a buyer.
人们需要经常被提醒一下，以便停下来关照一下家庭生活，并向心上人表达关爱。
They need reminders to slow down to the pace of family life and show their care for loved ones.
本文观察了夹板和髓内针固定条件下家兔胫骨骨折端间隙在骨折愈合过程的变化。
In this article, changes of the healing process of rabbit tibial interfragmental gap treated with small splints and intramedullary nail fixation were observed.
我建议你回去做一下家庭作业，仔细研读一下这几个法律，自然会得出你所要的结论。
I suggest you go back to do some homework, reading these laws carefully, and you will thereby find the answer you want.
“M-PESA”最初是受到进城务工的青年男士的欢迎，他们用这个来给乡下家里寄钱。
M-PESA first became popular as a way for young, male urban migrants to send money back to their families in the countryside.
卖方承认前述保证是为了买方、买方的下家、买方的指定人及产品的最终使用者的利益。
Seller acknowledges that the foregoing warranties are for the benefit of Buyer and its successors, assigns, and for the users of the Products.
乔科尔有大量的下家，但是他希望留在斯坦福桥，前提是他与俱乐部完成新合同的谈判。
There are ample suitors for Cole, but he would like to stay at Stamford Bridge if he can come to an agreement over new terms.
所以Les取下家中唱机的针头，固定在吉他的桥部分，然后通过电线连接到另一台扬声器。
So Les took the needle from his family's record player and stuck it in the bridge of his guitar, then wired it into another radio speaker.
虽然这些事看上去是多么的简单易行（比如，周末收拾一下家里），实际上却没那么容易。
While this may seem like a pretty easy thing to do (declutter and organize your space in a weekend), it really isn't.
开始走第一片叶子，然后是另一片……他自己数着，到二百片的时候，忍不住回头望一下家在哪里。
He began to move on the first leaf, and then the next... he counted and when he counted two hundred, he could not help looking back to see where his house was.
现在波音正学着空客的样子与租赁公司密切接触，比如，帮助航空公司为二手飞机找下家，以减轻其购买新飞机的压力。
Now it is taking a leaf out of the Airbus book by working closely with leasing companies, for instance, to help airlines find homes for second-hand aircraft to ease their purchase of new ones.
孩子们现在所学的知识比以前深奥多了，而且老师也无法兼顾全班的同学，所以在这种情况下家教就变得很重要。
The knowledge that children learn in school is harder than before, and the teacher couldn't take care of every student in the class, so tutor plays an important role in this situation.
孩子们现在所学的知识比以前深奥多了，而且老师也无法兼顾全班的同学，所以在这种情况下家教就变得很重要。
The knowledge that children learn in school is harder than before, and the teacher couldn't take care of every student in the class, so tutor plays an important role in this situation.
应用推荐