就这样做下去—你做得蛮不错嘛。
女孩子们沿着长满青草的陡坡跑下去。
磨难会有的,但我们必须下定决心继续做下去。
There is going to be hardship, but we have to grit our teeth and get on with it.
“说下去,托德。”鼹鼠莫尔兴致勃勃地说。
最近的活动进行得非常顺利,酒店也开始有了很好的声誉,所以我们需要继续保持下去。
The events recently have gone extremely well and the hotel is beginning to get a very good reputation, so we need to keep it up.
在婚礼上,新娘和她未来的丈夫通常会交换金戒指,这金戒指象征着他们的婚姻将永远持续下去。
During the marriage ceremony, the bride and her would-be husband usually exchange gold rings that represent the idea that their union will continue forever.
他们愿意做艰苦的工作来确定自己有价值的技能;学习如何向潜在雇主展现自己;即使一再受到拒绝,也要坚持下去。
They're willing to do the hard work of identifying their valuable skills; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections.
困难时期可能总在最不合时宜的时候阻碍你,但请相信,这样的时刻不会一直持续下去。
Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
“后来怎样了?”他鼓励对方继续说下去。
她的身体状况非常好,我希望她身子骨能一直这么硬朗下去。
She is remarkable and I'd like to see her remain hale and hearty for years yet.
她已决定自己必须一如既往地过下去,遵循自己的日常生活规律,同时心存希望并祈祷。
She had decided she must go on as usual, follow her normal routine, and hope and pray.
在乡间长途开车,空气清新,阳光明媚,你似乎想永远开下去。
Out in the countryside on a long drive, with the air fresh and the sun shining, you just seem to want to drive forever.
就这样,我上路了。带着四个孩子和一只小羊羔,以及支撑我走下去的永恒不变的乐观主义精神。
That is how I found myself on the road with four kids, a baby lamb and nothing but my everlasting optimism to see me through.
二十世纪60年代,当我还是耶鲁大学心理学系的一名研究生时,我首次开始研究人类动机的基础以及人们在遭遇挫折后如何坚持下去。
I first began to investigate the basis of human motivation—and how people persevere after setbacks—as a psychology graduate student at Yale University in the 1960s.
她的勇气激发了他继续生活和工作下去的意愿。
Her bravery has given him the will to carry on with his life and his work.
这是一个传统。我们需要把它传承下去。
如果你能坚持下去,你一定会取得进步。
当朋友们彼此友善时,友谊可以永远持续下去。
A friendship can last forever when friends are kind to each other.
她觉得这既古怪又美好,她想让他继续唱下去。
She felt as if it were at once queer and beautiful and she wanted him to go on and on.
我将继续发挥作用,将这一古老的技能传承下去。
I'll continue to play a role in passing the ancient skill on.
我开始理解了这种伟大的精神,并且决定把它传递下去。
I started to understand the great Spirit and I decided to pass it on.
我希望民间传统体育能被更多的年轻人传承下去,杨柳说。
I hope the traditional folk sports will be passed down by more young people, Yang Liu said.
保罗,你能帮我查一下去北京的最早一班火车什么时候开吗?
Paul, could you help me find out when the earliest train will leave for Beijing?
现在的事情可能会让你感到压力,但压力不会永远持续下去。
Things may feel stressful right now, but it won't last forever.
走出去,尝试不同的活动,如果你认为它们有用就坚持下去。
Go out and try different activities, and stick to them if you think they're useful.
我们的社会如果要继续繁荣下去,就需要年轻公民的充分参与。
Our society needs the full participation of its younger citizens if it is to continue to thrive.
讨论你的问题并解决它们,而不是把它们压下去,可以改善你的心理健康。
Discussing your issues and resolving them instead of stuffing them down can improve your emotional health.
这也给了我一个选择,要么让那一页空白,要么带着希望继续把故事写下去。
It had also given me a choice, either to leave that page blank or to keep writing the story with hope.
我们都知道,医生是英雄——他们改变了病人的生活,给了他们活下去的希望。
As we all know, doctors can be heroes—they change the lives of their patients and give them hope to live on.
如果你对别人友善,会让他们的生活更美好,也激励他们把友善传递下去。然后它就会不断增长,让世界变得更美好。
If you're kind to someone else, it can make their day brighter and inspire them to pass on kindness. And then it just grows and grows, and it can make the world a better place.
应用推荐