-
就这样做下去—你做得蛮不错嘛。
Keep going like that—you're doing fine.
《牛津词典》
-
他们会恳求他不要再对抗下去。
They will plead with him to pull back from confrontation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
女孩子们沿着长满青草的陡坡跑下去。
The girls ran down the steep grassy bank.
《牛津词典》
-
如果旱灾继续下去很可能要发生饥荒。
If the drought continues there's going to be a famine.
《牛津词典》
-
我接受过演员的训练，但没有坚持下去。
I was trained to be an actress but I didn't follow it through.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们好像一心要把谈判无限期地拖下去。
They seem determined to string the talks out for an indefinite period.
《牛津词典》
-
我担心自己快掉下去了。
I'm scared (that) I'm going to fall.
《牛津词典》
-
随着那人不断地讲下去，本不禁怒火中烧。
Ben felt his hackles rise as the speaker continued.
《牛津词典》
-
她强迫自己坚持下去。
She forced herself to keep going.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
麦卡纳利双膝发软弯了下去，瘫倒在地板上。
Mcanally's knees buckled and he crumpled down onto the floor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
磨难会有的，但我们必须下定决心继续做下去。
There is going to be hardship, but we have to grit our teeth and get on with it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种情形令人无法容忍，不应该被允许继续下去。
It is an intolerable situation and it can't be allowed to go on.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
采访者常常需要故意唱唱反调以使访谈继续下去。
Often the interviewer will need to play devil's advocate in order to get a discussion going.
《牛津词典》
-
我们不能这样继续下去—我们似乎老是争吵不休。
We can't go on like this —we seem to be always arguing.
《牛津词典》
-
乘客们从飞机前面出口的紧急滑道滑下去得以逃生。
Passengers escaped from the plane's front exits by sliding down emergency chutes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
由于受到失去工作的威胁，她感到很难再坚持下去。
She felt constrained from continuing by the threat of losing her job.
《牛津词典》
-
他认为该计划不太可能进行下去。
He reckons the odds are against the plan going ahead.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他看不出再争论下去有什么好处。
He couldn't see the benefit of arguing any longer.
《牛津词典》
-
如果再等下去，我非发疯不可。
I'll go bonkers if I have to wait any longer.
《牛津词典》
-
那时，佛朗哥希望战争能延续下去。
At that point Franco was desirous of prolonging the war.
《牛津词典》
-
米尔清了几次嗓子，然后继续说下去。
Meer cleared his throat several times before he went on.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一开始非常勤奋，但没有坚持下去。
I started off working quite hard, but it didn't last.
《牛津词典》
-
他们渴望经济改革计划一定持续下去。
They are anxious to ensure the continuation of the economic reform programme.
《牛津词典》
-
一旦杂质沉淀下去，油就可以定级了。
Once its impurities had settled, the oil could be graded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他顺着排水管爬下去跑了。
He shinned down the drainpipe and ran off.
《牛津词典》
-
我从楼梯上摔了下去，重重地摔在下面。
I fell and landed heavily at the bottom of the stairs.
《牛津词典》
-
我们绝不能使过去的宗教分裂继续下去。
We must not perpetuate the religious divisions of the past.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那个助理接着谈了下去。
The assistant carried on talking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“后来怎样了？”他鼓励对方继续说下去。
'And then what happened?' he prompted.
《牛津词典》
-
她腿一软倒了下去。
Her legs gave out and she collapsed.
《牛津词典》