她在催逼之下作出了不明智的选择。
他曾是英国军队的一名士兵，在那里他接受了严寒天气下作战的特殊训练。
He used to be a soldier in the British army, where he had special training for fighting in very cold weather.
认证和发布服务还有以下作用。
Certification and publishing services also serve the following purposes.
我们对将来会在什么样的条件下作决定一无所知。
We do not know anything about the conditions under which the decision will have to be made.
该公司的产品包括油田水下作业所用的管道和立管。
The company’s products include pipelines and risers used in underwater oil-field operations.
该公司的产品包括油田水下作业所用的管道和立管。
The company's products include pipelines and risers used in underwater oil-field operations.
回答我的问题时请不要看书。谁能给我们讲一下作者的生平。
Please answer my question without looking at your textbooks. Who can tell us something about the author's life?
总之，海军计划采购30艘新型潜艇使其有强大的水下作战能力。
In all, Navy plans to procure 30 new submarines to have formidable underwater fighting capabilities.
印度已开始采购6艘正在建造“天蝎级”潜艇以增强其水下作战能力。
India has initiated the process of acquiring six more submarines on the lines of the under-construction Scorpenes to augment its underwater warfare capabilities.
美军必须拥有更强的后勤保障能力，有在信息网络受损的情况下作战的能力。
American forces must have better logistics and be able to fight even when their information networks are impaired.
让我先申明一下作为记录，这次训练给我上了生动的一课并让我时刻保持谦逊。
Let me just state for the record; training for this triathlon has humbled and educated me.
我相信利物浦将在周六获胜，因为他们已经有在压力下作战的技巧，也有获胜的愿望和经验。
I think Liverpool will win on Saturday, because they have the knack of playing under pressure, the desire and the experience.
一诸边贸易协定项下作出的决定，包括有关解释和豁免的任何决定，应按该协定的规定执行。
Decisions under a Plurilateral Trade Agreement, including any decisions on interpretations and waivers, shall be governed by the provisions of that Agreement.
食品法典委员会还正在考虑生物技术食品的标签问题，使消费者能够在知情的情况下作出选择。
The Codex Alimentarius Commission is also considering the labelling of foods derived from biotechnologies to allow the consumer to make an informed choice.
她的目标是研制一个自动化机器人，以帮助人们从事有困难的水下作业——例如关闭泄漏石油的阀门。
The aim is to produce an automaton that could help people do difficult jobs underwater-shutting off leaking oil valves, for example.
这是丰田首次计划如此大规模的减产，是在该集团全球销量受到经济衰退冲击的背景下作出的决定。
This is the first time Toyota has planned to cut production on such a large scale and comes as the group's global sales have been battered by the recession.
已在地下作业了18个月的小王说，最糟糕的事不是当一名矿工所要面对的危险，而是无尽的“黑暗”。
Having worked underground for 18 months, Wang says the worst thing about being a miner is not the danger but the "darkness".
干细胞可以分化成各种不同类型的细胞和器官，所以干细胞在某些条件下作为新的治疗手段是很有希望的！
Stem cells hold great promise for new treatments for many conditions as they have the ability to grow into many different types of cells and organs.
以下SCDL示例显示了SCA服务可以如何在不用更改业务逻辑的情况下作为Web服务和EJB服务公开。
The following SCDL example shows how an SCA service can be exposed as both a Web service and an EJB service without changing the business logic.
脑子里迅速回想了一下作为父母的选择，我想到了一个办法：我把手伸到口袋里，找到了一个25美分的硬币。
Quickly reviewing my parental options, I thought of something: I reached into my pocket and found a quarter.
但由于迈克尔·杰克逊是上个世纪最重要的艺术家之一，对他留下作品的调整程度如何就成了一个非同小可的问题。
But because Michael Jackson is one of the most important artists of the past century the question of how much to modify the work he left behind is a very serious one.
美国空军研究实验室的强力协同综合传感器定位项目旨在开发导航技术，以提高在所有条件下作战人员的态势感知能力。
AFRL's Collaborative Robust Integrated Sensor Positioning program seeks to develop navigation technologies to improve situational awareness of the warfighter in all operating conditions.
他表示，他代表阿桑吉并且曾经为维基揭密网站工作，但是他不会进一步提供细节，而且不许他的声音被录下作为广播之用。
He said he represents Julian Assange and has done work for WikiLeaks, but he would not provide further details and would not allow his voice to be recorded for broadcast.
该雷达可在各种天气条件下作战，可以立即发现、监控和跟踪敏感区域内所有地面移动目标和所有海上目标(移动和固定)。
The radar, which is operational under all weather conditions, immediately detects, monitors, and tracks all ground moving targets and all sea targets (moving and stationary) in the region of interest.
该雷达可在各种天气条件下作战，可以立即发现、监控和跟踪敏感区域内所有地面移动目标和所有海上目标(移动和固定)。
The radar, which is operational under all weather conditions, immediately detects, monitors, and tracks all ground moving targets and all sea targets (moving and stationary) in the region of interest.
应用推荐