-
在压力作用下，燧石裂成了碎片。
Under the pressure, the flint crumbled into fragments.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们佩服他在压力下的镇静。
We admired his calmness under pressure.
《牛津词典》
-
我们乘船平静地沿江而下。
We sailed serenely down the river.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
蒸汽从机罩下冒了出来。
Steam billowed out from under the hood.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它在楼梯下的储藏室里。
It's in the cubbyhole under the stairs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大卫在楼梯下喊孩子们。
David called to the children from the foot of the stairs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
温度是零下15度。
It's 15 degrees below freezing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们掰下玉米，用来喂猪和奶牛。
We picked the corn by hand and we fed it to the hogs and the cows.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在德国的鼓动下会谈正在进行。
The talks are taking place at the instigation of Germany.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她按下按钮，但什么反应也没有。
She pressed the button but nothing happened.
《牛津词典》
-
这些植物在潮湿的气候下长势茂盛。
These plants flourish in a damp climate.
《牛津词典》
-
最后，我想问一下你们的计划。
Lastly, I'd like to ask you about your plans.
《牛津词典》
-
天空开始下冰雹，巨大的雹子。
It started to hail, huge great stones.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
珍妮犹豫一下，最终不再拒绝了。
Jennie weakened, and finally relented.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
利兹猛地拉了一下我的胳膊。
Liz yanked at my arm.
《牛津词典》
-
雨开始下，桃树就开花了。
Rain begins to fall and peach trees blossom.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
外出购物时练习一下心算。
Practise mental arithmetic when you go out shopping.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们生活在非人的条件下。
They were living in subhuman conditions.
《牛津词典》
-
她放低报纸往四下看了看。
She lowered her newspaper and looked around.
《牛津词典》
-
凯特停下来恢复一下理智。
Kate paused and gathered her wits.
《牛津词典》
-
下穿通道在洪水期被封闭。
The underpass was closed through flooding.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她用雨伞使劲捅了他一下。
She gave him a sharp prod with her umbrella.
《牛津词典》
-
可能需要调整一下镜头。
Some adjustment of the lens may be necessary.
《牛津词典》
-
他用猎枪捅了默里一下。
He prodded Murray with the shotgun.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她不由自主地抖了一下。
She gave an involuntary shudder.
《牛津词典》
-
我们都偶尔放纵一下。
We all overindulge occasionally.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的口红需要补一下。
My lipstick needed a touch-up.
《牛津词典》
-
他举起奖杯吻了一下。
He lifted the trophy up and kissed it.
《牛津词典》
-
她犹豫了一下才回答。
She hesitated before replying.
《牛津词典》
-
她犹豫了一下才回应。
She hesitated for a fraction of a second before responding.
《柯林斯英汉双解大词典》