-
小路陡然而下，直插山谷。
The track plunged down into the valley.
《牛津词典》
-
它在楼梯下的储藏室里。
It's in the cubbyhole under the stairs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
审讯在高度保密下进行。
The trial was conducted under a blanket of secrecy.
《牛津词典》
-
小路从这里陡然而下。
At this point the path descends steeply.
《牛津词典》
-
温度是零下15度。
It's 15 degrees below freezing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
雨在倾盆而下。
The rain was pouring down.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大雨倾盆而下。
The rain was teeming down.
《牛津词典》
-
雨瓢泼而下。
The rain poured down.
《牛津词典》
-
多数情况下，不必继续治疗。
In most instances, there will be no need for further treatment.
《牛津词典》
-
她将房间四下打量了一下。
She looked all round the room.
《牛津词典》
-
他们决心已下，矢志不渝。
They stuck by their decision.
《牛津词典》
-
他面如土色，汗如雨下。
His face was ashen and wet with sweat.
《牛津词典》
-
中士派他下伙房去帮厨。
The sergeant assigned him to KP.
《牛津词典》
-
小船突突地沿江而下。
The boat chugged down the river.
《牛津词典》
-
你去接一下电话好吗？
Will you get the phone?
《牛津词典》
-
等一下—我去拿外套。
Hang on a minute —I'll just get my coat.
《牛津词典》
-
看一下婴儿是否没事。
Check that the baby's okay.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们都偶尔放纵一下。
We all overindulge occasionally.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对不起，打扰你一下。
Excuse my interrupting you.
《牛津词典》
-
大家都需要休息一下。
Everyone needs a little downtime.
《牛津词典》
-
吉姆勉强苦笑了一下。
Jim permitted himself a wry smile.
《牛津词典》
-
母马今天要下崽了。
The mare is due to foal today.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我只想做一下评论。
I'd just like to make a comment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她淡淡地笑了一下。
She smiled faintly.
《牛津词典》
-
她略微犹豫了一下。
She hesitated for the merest fraction of a second.
《牛津词典》
-
她来住所看了一下。
She came by the house.
《牛津词典》
-
水从山腰倾泻而下。
Water cascaded down the mountainside.
《牛津词典》
-
他猛地推了我一下。
He gave me a sharp push.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你最好去梳洗一下。
You'd better get cleaned up.
《牛津词典》
-
他又按了一下铃。
He gave the bell another press.
《牛津词典》