门开了，人们涌上街道。
除了外形滑稽外，由于鞋底的原因，高尔夫球鞋和保龄球鞋也不适合穿上街。
Besides looking silly, golf shoes and bowling shoes do not have soles (鞋底) that are fit for street use.
叙利亚群众走上街头，通过歌舞进行庆祝。
Syrians took to the streets in celebration, singing and dancing.
有成百上千的人走上街头表达他们的意见。
There were hundreds and thousands of people who came on the streets voicing their opinions.
据报道称，当地居民走上街道欢迎他们的到来。
Cheering residents are reported to have come out onto the streets to welcome them.
在毗邻的孟加拉国，人们纷纷涌上街头。
成百上千的爱尔兰、希腊民众走上街头反对紧缩政策。
Hundreds of thousands of people have taken to the streets in Ireland and Greece against austerity measures.
7级地震使首都雅加达的建筑物摇晃，数千人涌上街头。
The magnitude-7 earthquake shook buildings in the capital, Jakarta, sending thousands of people streaming on to the streets.
中国新年热闹非凡，人们纷纷涌上街头，庆祝和平欢乐。
The Chinese New Year is a lively affair where millions fill the streets to celebrate peace and happiness.
人群从教堂涌上街道。
茫然的住民涌上街道，办公室和学校均已封闭。
Dazed residents poured into the streets, and offices and schools were closed.
任何能够避免这些不安分的年轻人走上街头的事情都自然是好的。
Whatever keeps these troubled youths from the streets is inherently a good thing.
英国大众是会接受已开展的紧缩措施，还是会走上街头表示反抗？
Will the UK population en masse accept the austerity measures being ushered in or take to the streets to oppose them?
周五的祈祷之后，数十万人涌上街头，其中一些人来自周边的乡村。
Tens of thousands of people poured into the streets after Friday prayers, some of them coming in from the surrounding countryside.
这个城市建了防洪堤，这样下雨的时候河水就不会漫上街道了。
The city built a levee so the river would not flood the street when it rained.
受突尼斯和埃及事件的启发，三月中旬，几个城市的积极分子纷纷走上街头。
Inspired by events in Tunisia and Egypt, activists took to the streets in several cities in mid-March.
圣诞节刚过，通用汽车公司的工人们便沿着日产和雷诺工友们的足迹走上街头。
Just after Christmas, workers from General Motors took to the streets, following a trail blazed by those from Nissan and Renault.
穿各式便装的人们涌上街头，挤进牛奶铺子，拉出手推车，开始混合冷冻冰激凌。
The men in varied and extraordinary déshabille pour into the streets, throng the milk-shops, drag their barrows out, and begin to mix and freeze the ices.
克斯特亚平稳地把车开上街头，艾薇塔抬头看着她妈妈在芭蕾舞学院二楼的办公室。
As Kostya eased the van onto the street, Ivetta looked up at her mother's office, on the second floor of the Ballet Academy.
我的窗外是一片人声鼎沸的海洋，在整座城市的每个角落，欢腾的球迷们涌上街道庆祝胜利。
A loud roar erupted outside my apartment window.Across the city, jubilant fans poured into the streets to celebrate the victory.
在中国北方，尤其是农村地区，人们穿上古时候的衣服，走上街头，以庆祝新年。
In northern China, especially in the countryside, people celebrate the New Year by dressing up in ancient costumes and going on parades.
星期二，教师、邮政工作者和救火队员涌上街头，为更好的薪水和工作条件进行抗议。
On Tuesday, teachers, postal workers and fire fighters poured into the streets protesting for better salaries and working conditions.
肯塔基州路易斯维尔市的人们涌上街头，庆祝肯塔基州红雀队打败密歇根州，赢得NCAA篮球大赛冠军。
Huge crowds poured into the streets of Louisville, Kentucky after the Louisville Cardinals beat Michigan to win the NCAA basketball championship.
当然，这类机器人要走上街头与人为伍，或许还略欠火候。但是，它们可以自由行走那一天想必已经不远了。
Such machines may not quite yet be ready to walk the streets alongside people, but the day they can is surely not far off.
“我们总是听说，孩子们走上街头在路灯下学习，或者简直是顶着黑鼻子去上学，因为他们一直在煤油灯下学习，”她说。
"We would hear of children going out to the street and studying underneath street lamps, or literally coming to school with blackened noses because they'd been studying near kerosine lamps," she said.
“能生活在这样一个在危机时刻人们手捧鲜花和蜡烛走上街道的国家，我感到特别荣幸和感恩，”斯托尔滕贝格先生说道。
“I am infinitely grateful to be living in a country where, at a critical time, people take to the streets with flowers and candles, ” said Mr Stoltenberg.
当她第 一个冲过终点线，举着摩洛哥国旗绕场一周庆祝 胜利的时候，卡萨布兰卡市民冲上街头共同 庆祝。
When she crossed the finish line in first place and took her victory lap carrying a huge Moroccan flag, people in Casablanca poured into the streets to celebrate.
当她第 一个冲过终点线，举着摩洛哥国旗绕场一周庆祝 胜利的时候，卡萨布兰卡市民冲上街头共同 庆祝。
When she crossed the finish line in first place and took her victory lap carrying a huge Moroccan flag, people in Casablanca poured into the streets to celebrate.
应用推荐