保持住这个上翼手靠前且下翼手轻微靠后的位置。
Hold this position with your top wing hand forward and your bottom wing hand slightly back.
电缆桥架的上翼缘局部屈曲是其破坏的主要形式之一。
Local buckling at upper flange slab of cable bridge is one of the principal damage forms.
当你有这个感觉时，给出一个果断地横扫式的拉线，同时你的上翼手完全向前伸出。
When you feel this give a firm and sweeping pull as your top wing hand extends fully.
拉一点下翼或送一点上翼，紧接着果断有力地拉上翼，使风筝形成画面上这样的姿态。
A small pop to the bottom wing or a small push on the upper followed by a firm pull on the upper wing to position the kite as you see it here.
桥石板为上翼缘提供了很大的固结度，于是相邻的腹板间隙就经受了较大的变形并且首先开裂。
The slab has provided greater fixity to the top flange, and the adjacent web gap has experienced greater deformation and has cracked first.
桥石板为上翼缘提供了很大的固结度，于是相邻的腹板间隙就经受了较大的变形并且首先开裂。
The slab has provided greater fixity to the top flange , and the adjacent web gap has experienced greater deformation and has cracked first .
Half Axel的第一个输入动作是一个小的快速的对风筝下翼的拉也可以是一个小的快速的对风筝上翼的推。
The first input for the Half Axel is either a small, fast pull on the lower wing or a small push on the upper.
空中客车公司称已在其位于德国施塔德的工厂开始A 350XWB飞机的生产，最先投入制造的是上翼外壳，并重申将按计划于2013年首先交付卡塔尔航空公司。
Airbus said it began A350 XWB production in Germany with the launch of upper wing shell fabrication at its Stade plant, and reiterated that first delivery to Qatar Airways is on track for 2013.
翼装飞行是世界上最危险的运动之一。
Wingsuit Flying is one of the most dangerous sports in the world.
有神和国王坐在这种宝座上的照片，那座位的两侧就是这些巨大的有翼天使，而他们的脚就放在一个脚凳上。
We have pictures of gods and Kings seated on these seats, the sides of which are these giant winged cherubim, and then their feet rest on a footstool.
大多数航空电子设备安装在了枪炮的托盘上和飞机的两个翼尖吊舱上。
The majority of these avionics are installed on a pallet in the gun bay and in two wingtip pods.
最好的女高音歌唱家的高音给人以震憾，但是他们仍然不能达到洁翼彩蝠的声音高度，一项新的研究表明它能发出世界上最高的音调。
The best human sopranos sing impressively high notes, but they cannot match the clear-winged woolly bat, which a new study has just determined produces the world's highest pitched call.
因为其前后肢上都存在着较长的羽翮，因此徐星将它称之为“四翼”恐龙。
Xu calls it a "four-winged" dinosaur because it had long, pennaceous feathers on its arms and legs.
格林去看了一名眼科医生，对方对她说她得了“翼状胬肉”，这是一种发生于覆盖在眼白上方的透明薄层组织上的非癌性的增生。
Greene went to an ophthalmologist, who told her she had developed a pterygium, a non-cancerous growth that forms on the clear, thin tissue that covers the white part of the eye.
飘过林间的空地，降落在另一根树枝上，收起扇翼，瞬间消失的无影无踪。
It floats across the clearing to another branch where the wing furls, vanishing as suddenly as it appeared.
它由两个喷气涡轮引擎提供动力，以驱动五个叶片的主旋翼，以及通过齿轮箱和连轴驱动在两边短翼上的一对螺旋桨。
It is powered by two jet-turbine engines which operate both the five-bladed main rotor and, through a gearbox and shafts, a pair of propellers on two short wings.
设计师们很快又采取各种复杂而新奇的方式弥补了下压力大量减少的损失，比如迈凯轮mp4 - 20上使用的像牛角一样的翼稍小翼。
The designers quickly clawed back much of the loss, with a variety of intricate and novel solutions such as the 'horn' winglets first seen on the McLaren MP4-20.
对龙翼的描述基本上有两种-一对连接在脊椎上的第三肢，或者是蹼状的前肢。
Dragon wings are usually depicted in one of two ways-a third pair of limbs connected to the backbone, or webbed forearms.
微小的拇翼改善了对飞行的控制能力，第一翼羽上的凸出轴结构会发出沙沙的响声——在保持视觉效果的同时还增添了声学效果。
A tiny feathered "thumb," the alula, improves flight control. The protruding shaft on the first wing feather makes a loud, rustling sound—adding acoustics to the visual display.
这样一枚经过升级改进的炸弹被投下后，利用全球定位系统及激光和红外感应器提供的数据控制弹体上的一组翼片，其工作原理类似飞机襟翼。
An upgraded bomb, when falling, USES data from the global-positioning system in combination with laser and infra-red sensors to adjust a set of fins that work like aeroplane flaps.
三个月之内，她就动了手术，将右眼上的翼状胬肉给切除了。
Within three months, she'd undergone surgery to have the pterygium removed from her right eye.
但是安装到旋翼驱动轴上的桨叶数量是有限制的，而且飞机的重量同样需要考虑。
But there are limits to how many blades can be tacked onto the rotor's drive shaft, and once again weight becomes a consideration.
后来的翼的发育过程中，产生了无翅基因这种形成机制，并且通过促进特定区域的细胞生成色素的方法来在翼上扩散花纹。
Late in wing development, the Wingless morphogen is produced and diffuses through tissue where it prompts cells in certain areas of the wing to make pigment.
哈格顿教授坦率承认他这是借用了（他更喜欢说是“代理了”）吸尘器上的电源线拐的鸥翼创意。
Professor Hargadon freely acknowledges that he borrowed (or, as he prefers to call it, “brokered”) the gull-wing idea from the cord tabs on vacuum cleaners.
尽管同为爬行类的其他恐龙只能在地上跑来跑去，但事实上，翼龙并非真正的恐龙，把它们当作恐龙是个小小的错觉。
Although reptiles like the dinosaurs were plodding on the ground below them, they were not actually dinosaurs themselves - a common misconception.
ADAPWING项目的目标，就是基本上获得与鹰翼具有相同调节能力的翼型或叶片。
The goal of the the ADAPWING project is basically to achieve the same degree of wing-or, in this case turbine blade-regulation as found in hawks.
与某些报道相反，他表示737上的短翼并不妨碍安装GTF发动机，只需略微调整前起落架即可。
And contrary to some reports, he says the low-slung wings on the 737 do not prevent it being fitted with the larger GTF engines. All it requires are some minor changes to the front undercarriage.
与某些报道相反，他表示737上的短翼并不妨碍安装GTF发动机，只需略微调整前起落架即可。
And contrary to some reports, he says the low-slung wings on the 737 do not prevent it being fitted with the larger GTF engines. All it requires are some minor changes to the front undercarriage.
应用推荐