世界各地向可再生能源转移的势头正在加快：目前，可再生能源在已上线新能源中已经超过一半。
The move to renewables is picking up momentum around the world: they now account for more than half of new power sources going on line.
抖音于2016年首次上线。现在，它是许多人最喜欢的应用程序，尤其受到年轻人喜爱。
Douyin first appeared in 2016. Now it is many people's favorite app, especially the young.
1990年12月25日，万维网上线。
当用户重新上线，以上的修改将自动更新到线上。
Once a user comes back online, the changes will be automatically uploaded.
项目启动后，应该可以在IM客户机上看到它上线。
The project starts, and you should be able to see it come online in your IM client.
人们一旦上线，对工作似乎是说得更多，做得更少。
It seems people do a lot more talking about work once these go online but less actual working.
现在项目上线了，有两个课程在月中开始报名注册。
Now the program is going online, with the first two courses set to call roll by mid-month.
几秒之后，rg会在node2上上线。
当各个服务器上线时，它就注册到一个中央服务器上。
As each server comes online, it registers itself with a central server.
每天有成千上万的公司博客和私人博客上线。
Thousands of new blogs are started by companies and individuals eachday.
看啊，只需要在这里和和这里画上线，点击一下运行，瞧！
Look, just draw a couple of lines here and here, click on the Run button and voila!
市场平台的门户网站将在今年秋天晚些时候上线。
只放我们认为能够激起争论的最好的文章和片段，让它们上线。
Only the best articles, and pieces we thought would spark debate, made it online.
如果让备份上线，则需要在备份发生时发出的所有事务的日志。
If the backup is taken online, you require the logs of all transactions that transpired while the backup was taking place.
加载成功后，完成上线过程。集群服务继续建立集群的进程。
Successful mounting of the volume(s), completes the online procedure and the cluster service then continues with the cluster form process.
但这些大型软件上线之后，要换掉它们可就极其困难了。
But once these massive software packages were in place, it was exceedingly difficult to change them.
理想情况下，集群队列管理器在使应用程序重新上线前也将被测试。
Ideally, the cluster queue manager will also be tested before bringing applications back online.
在开发阶段就找到这些错误，要比软件上线或者发布后再出错好的多。
What is better than finding these problems during development phase rather than once the software is live.
绑架发生在“伊拉克财务管理信息系统”接近完成，并即将上线之时。
The "Iraq Financial Management Information System" was nearly complete and about to go online at the time of the kidnap.
这是很基本的事情，但是很多企业往往忽略了这种线上线下的一致性。
These are very basic things, but it's surprising how many businesses overlook maintaining consistency between their online and offline marketing efforts.
第一个版本上线之前他们没有赚钱，所以很显然他们很担心。
They don't make money until the first release goes live, so obviously they are concerned.
对于一些上线后的网站来说，它们的css基本保持不变的。
For many sites the CSS will remain fairly static after it launches.
这一设计器允许你通过在方盒之间画上线来将服务联结起来。
This designer allows you to wire together services by drawing lines between boxes.
这样，在部署上线之前，服务的不兼容问题就可以事先发现。
Your service incompatibilities will be discovered before you deploy to live.
该选项可用于缓存预热(在应用上线之前填满缓存)和定期的批量加载。
This option can be used for the use cases like cache warming where caches need to be filled before bringing an application online and for periodic batch loading.
2003年淘宝网上线时，它看上去根本没有抢占市场的机会。
When Taobao was founded in 2003, it appeared to have no chance.
2003年淘宝网上线时，它看上去根本没有抢占市场的机会。
When Taobao was founded in 2003, it appeared to have no chance.
应用推荐