我想知道他们的诗歌和音乐，就像蟋蟀的乐曲，是否在某种程度上算是月亮的声音。
I wonder if their verse and music, like the music of crickets, are in some way voices of the moon.
它说在他们国家务农不上算。
实验及分析证实了以上算法的有效性。
Experiments and analysis show the efficiency of these algorithms.
司机： 看吧，计程表上算的5.75美元。
实验结果验证了以上算法的稳健性和有效性。
The results of experiment show the robustness and effectiveness of above two methods.
尽管他大体上算受欢迎，但今年他的支持率逐步下滑。
And although he remains broadly popular, his approval ratings have been in steady decline this year.
如果知道半径，两个宇航员的，速度也能马上算出来。
R If you know the radius r, then, of course, the velocity of the astronauts follows immediately.
减价到星期天为止，你可别错过本地最上算的交易啊。
It ends Sunday and you don't want to miss the boat on the best deal in town.
在讨论以上算法之前，本文还讨论了取样频率的选取。
Before discuss these algorithms, this paper discussed the choice of sampling frequency.
虽然这可能在技术上算是烧烤，这不是我的意思，当我说烧烤。
Although this may technically count as grilling, it is not what I mean when I say grilling.
旁遮普邦的一处地下水下降了好几米，从地上算，已经是百米以下。
The one in Punjab has fallen from a couple of metres below the surface to, in parts, hundreds of metres down.
在以上算法研究的基础上，编程实现计算机辅助诊断软件系统开发。
Based on the above research on algorithm, the Computer Aided Diagnosis Software System is developed.
并在以上算法基础上，实现了一个实时的运动人体检测与跟踪系统。
Based on above algorithms, a real-time moving human detection and tracking system is implemented.
但是，留言板上算得上快速的回复在面对面交流中要比拨号呼叫还要慢。
But what's fast in message-board land can feel slower than dialup in a face-to-face exchange.
实验表明，利用该方法，可使测试语料上算法的F值达到70.9%。
The experiment shows that this method can make Fvalue which tests the language material up to 70.9%.
为了玩一个晚上就入会缴会费是不上算的，我可以我会员身份签字让你进去。
It is not worth while paying the membership fee for one evening. I'll sign you in on my card.
在动态负荷建模上算法不仅给出了更优秀的结果，而且表现出很好的稳健性。
For static load modeling the identification result of EP method is better than that of the least square method.
将此模型写入非线性规划计算程序，即可在计算机上算得机构最优设计参数。
The optimal design parameters can be gained by turning the model into a nonlinear program and putting it into a computer.
她基本上算是个单亲妈妈，出门在外——要照顾三个孩子，其中一个需要特别护理。
She is basically a single mother, away from her home -- caring for three children, one of whom needs special care.
对以上算法分别利用不同静态图像及视频图像进行了实验，取得了良好的压缩效果。
Making use of the different static image and video image to carry on the experiment with the above algorithms respectively, obtain the good compression result.
以上算法只是建立映射的一种方法，还有许多其他方法和解决方案，适用于不同的场景。
The above algorithm is just one way the mapping can be made, there are various other alternatives and different solutions will work in different scenarios.
虽然胖达在某种意义上算是肉食物种，但是在野外它们还是吃竹子，而且吃得还很多。
Although giant pandas are classified as a kind of meat-eater, in the wild they eat almost exclusively bamboo, and a lot of it.
本文分析了一些典型的微带不连续性问题，文中所给数值结果验证以上算法的正确性。
Some typical microstrip discontinuities are analyzed and the good results demonstrate the validity of all these proposed algorithms.
稳定的拥有权是社会律法的一项礼物，而且这份礼物在社会的进展时间上算是给晚了。
Stable ownership is the gift of social law, and is given late in the progress of society.
论到吃祭偶像之物，我们知道偶像在世上算不得什么。也知道神只有一位，再没有别的神。
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
根据以上算法求得的相速度更接近瑞利波真速度，从而提高了相速度的分辨率和精确度。
Based on the algorithm, the value of transient Reyleigh wave phase velocity is closer to true wave velocity, so the resolving rate and the definition of the phase velocity are improved.
莫里斯辩称：“我们的滚动华尔街合约收费是3个点——这在目前市场上算不上什么。”
On our rolling Wall Street contract, it's a 3 point charge - and that's nothing in the current market, "argues Morris."
借助于L 2空间上算子的可逆性及有界性，给出了输入输出框架下系统类梯度性的讨论。
By using the invertibility and boundedness of the operators in L2 space, the discussion of gradient-like of the system characterized by input output description is given.
借助于L 2空间上算子的可逆性及有界性，给出了输入输出框架下系统类梯度性的讨论。
By using the invertibility and boundedness of the operators in L2 space, the discussion of gradient-like of the system characterized by input output description is given.
应用推荐