我想知道他们的诗歌和音乐，就像蟋蟀的乐曲，是否在某种程度上算是月亮的声音。
I wonder if their verse and music, like the music of crickets, are in some way voices of the moon.
她不久便发现自己做了一笔不上算的生意。
在第一阶段我们大体上算成功了。
他看了一眼我的新表，说买得很上算。
我在打电话上算是个专家了。
他开始用粉笔在一块“黑板”上算题。
He began to work a problem on a "blackboard" with a piece of chalk.
他开始用粉笔在一块“黑板”上算题。
它说在他们国家务农不上算。
你做了一笔很上算的交易。
他回答说部分上算吧。
第二行，短期投资，基本上算是现金等价物。
The second line, short term investments, is basically additional cash.
司机： 看吧，计程表上算的5.75美元。
实验结果验证了以上算法的稳健性和有效性。
The results of experiment show the robustness and effectiveness of above two methods.
尽管他大体上算受欢迎，但今年他的支持率逐步下滑。
And although he remains broadly popular, his approval ratings have been in steady decline this year.
如果知道半径，两个宇航员的，速度也能马上算出来。
R If you know the radius r, then, of course, the velocity of the astronauts follows immediately.
减价到星期天为止，你可别错过本地最上算的交易啊。
It ends Sunday and you don't want to miss the boat on the best deal in town.
年降雨量几乎为零的南极洲，实际上算得上沙漠了。
With annual rainfall close to zero, Antarctica is technically a desert.
昨天我做了一笔很上算的买卖，我真为我自己感到自豪。
He felt a great sense of pride when he received the graduation certificate.
昨天我做了一笔很上算的买卖，我真为我自己感到自豪。
Yesterday I got such a good bargain, I'm really proud of myself.
在那里，他们可以上算数课，测量蔬菜，还可以给果蔬称重。
They come there with their math class maybe and measure and weigh vegetables.
虽然这可能在技术上算是烧烤，这不是我的意思，当我说烧烤。
Although this may technically count as grilling, it is not what I mean when I say grilling.
旁遮普邦的一处地下水下降了好几米，从地上算，已经是百米以下。
The one in Punjab has fallen from a couple of metres below the surface to, in parts, hundreds of metres down.
虽然他是一位教英语的教授，但他对学科没有偏见(基本上算是)。
Although he is an English professor, he was unbiased (almost).
在以上算法研究的基础上，编程实现计算机辅助诊断软件系统开发。
Based on the above research on algorithm, the Computer Aided Diagnosis Software System is developed.
但是，留言板上算得上快速的回复在面对面交流中要比拨号呼叫还要慢。
But what's fast in message-board land can feel slower than dialup in a face-to-face exchange.
为了玩一个晚上就入会缴会费是不上算的，我可以我会员身份签字让你进去。
It is not worth while paying the membership fee for one evening. I'll sign you in on my card.
为了玩一个晚上就入会缴会费是不上算的，我可以我会员身份签字让你进去。
It is not worth while paying the membership fee for one evening. I'll sign you in on my card.
应用推荐