叶子上端有黄色斑块，下方有粉状橙色斑点。
The leaves have yellow areas on the top and underneath are powdery orange spots.
中国铁建的IPO定价居于指导价格区间的最上端。
The CRC IPO was priced at the top end of the indicative range.
每条腿的上端——股节都连接着一个小部件——转节。
The top segment of each leg, the femur, is attached to a small part called the trochanter.
这时，如果展开项目(在上端面板中)，就可以看到所有当前的数据库信息。
Now when you expand your project (in the upper pane) you will see all of your current database information.
有几次他在人们的视野中消失了，原来有云朵突然飘过塔楼顶端，遮住了大楼上端。
At times he disappeared from view as clouds whipped past the top of the tower enveloping the upper levels.
股骨下端病变7例，胫骨上端病变4例。
There were 7 distal femoral and 4 proximal tibial replacements.
从车轴支架上拆去上端悬吊臂螺帽和螺栓。
Remove the upper suspension arm nut and bolt at the axle bracket.
把大腿压向后，并拉长躯干前侧，通过胸骨的上端来上提。
Press the thighs back and lengthen the torso forward, lifting through the top of the sternum.
术中选择颈长合适的股骨假体用骨水泥固定于股骨上端髓腔内。
Appropriate femoral prosthesis was selected and fixed to the medullary cavity of superior femur using bone cement.
然后直接连接小肠的中部，绕过胃的其余部分和小肠的上端部分。
It is then connected directly to the middle portion of the small intestine, bypassing the rest of the stomach and the upper portion of the small intestine.
飞船从火箭上端分离，在发射十几分钟后，成功展开太阳能帆板。
The spacecraft separated from the rocket's upper stage and deployed its solar panels a little more than 10 minutes after liftoff.
结果，模拟的胫骨上端的外部形状和内部结构与真实结构十分接近。
The external shape and internal density distribution simulated are close to the realistic structure of proximal tibia.
它是个上端为钻杆母扣或者由壬，下端为套管公扣，内空心的转换接头。
Its upper end is drill pipe box or union, the nether end is casing pin. It is a crossover with hollow inside.
你可不可以在两片白面包中间只放一片腌牛肉，装在一个盘子上端给我吃？
Could you just place a piece of corned beef between two slices of white bread and serve it to me on a plate?
很难想象一幅地图没有把北方设在上端，但是这种绘制地图的方式并非一直这样。
It's hard to visualize a map that does not feature north at the top, but this was not always so.
主要观察指标：右胫骨上端钻孔减压术前后骨内压测量值和骨髓血液流变学数值。
MAIN OUTCOME MEASURES: Value of intraosseous pressure and medullary blood rheology before and after drilling decompression in the proximal right tibia.
活塞头部或“冠部”是整个活塞的最上端，处在燃烧室里要承受爆炸燃烧产生的力。
The piston head or "crown" is the top surface against which the explosive force is exerted.
该构件包括第一和第二侧壁(62和68)，每一个侧壁具有一个上端和一个下端。
The structural member having first and second sidewalls (62 and 68), each having an upper end and a lower end.
除男性60 ~ 69岁年龄组腰椎正位和股骨上端外，骨密度值随年龄增长而下降。
BMD declined with increasing age, except the 60 ~ 69 age-group of lumbar spine and femoral neck in male.
34过了四分钟，隔着厅门上端那半透明的扇形气窗，他那忽隐忽现的烛光映入眼帘。
34After a lapse of four minutes the glimmer of his candle was discernible through the semitransparent semicircular glass fanlight over the halldoor.
练习5：把你的眼球从最上端尽量转向右边，在你的视野里找到一个点注视着它，深呼吸一次。
Exercise 5: Move your eyes as far up and to the right as you can, find a point in your vision to focus on, count one breath.
大多数避震系统将减震器上端连接在一个可移动的部件，下部则连接在固定的车架部分上。
Most suspension systems attach the shock to a moving linkage at the top, and a fixed frame mount on the bottom.
随着呼气，推动大腿上端的后侧，脚跟伸展落向地面，膝盖柔和伸直但注意不要锁紧膝盖。
Then with an exhalation, push your top thighs back and stretch your heels onto or down toward the floor. Straighten your knees but be sure not to lock them.
默认端口号为3000，但是如果在系统上端口3000已经被占用，那么端口号可能有所不同。
The default is 3000 but it might be different if port 3000 is already in used on your system.
通过调整襟翼，可使翼帆低端的升力达到最高，从而产生大量动力，并减少上端升力，产生较少的侧向力。
The flaps can be adjusted to maximize lift on the wing's lower end, generating a lot of power, and to reduce it up top, generating less heeling, or tipping, force.
通过调整襟翼，可使翼帆低端的升力达到最高，从而产生大量动力，并减少上端升力，产生较少的侧向力。
The flaps can be adjusted to maximize lift on the wing's lower end, generating a lot of power, and to reduce it up top, generating less heeling, or tipping, force.
应用推荐