欧洲南部上空的高气压正给各地带来阳光灿烂的好天气。
A high over southern Europe is bringing fine, sunny weather to all parts.
黎明时，一位村民顺时针绕着一座高悬在山谷上空的白塔走。
At dawn, a villager walked clockwise around a white stupa, set high up over the valley.
夏天的街道又热又满是灰尘，太阳是那么明亮，它甚至穿透了焦化镇上空的阴霾，使人们不能稳定地看到它。
The streets were hot and dusty on the summer day, and the sun was so bright that it even shone through the haze over Coketown, and could not be looked at steadily.
西维吉尼亚州上空的云洞。
鸟巢上空的圣火将在周日晚上熄灭。
The flame over the Bird's Nest will be extinguished Sunday night.
同时它也常常引起洛杉矶上空的烟雾。
从工厂排出的废气污染了城市上空的空气。
The exhaust fumes from factories polluted the air above the city.
在这个美丽的夜晚，横贯整个欧洲上空的极光。
Aurora Borealis in the distance on this beautiful night over Europe.
8月4日加拿大马尼·巴托上空的云朵沐浴在绿光之中。
Clouds over Manitoba, Canada, are bathed in green light from an August 4 aurora.
上图：上海城市上空的云，拍摄于2011年9月27日。
北京一个妇女对飘在城市中心上空的低云感到抱怨。
One woman in Beijing complained about the low cloud that floats above the city centre.
南非开普敦桌山和狮子头上空的闪电枝叉汇合成环形。
Lightning forks and rejoins itself over Table Mountain and Lion's Head in Cape Town, South Africa.
明亮的云在从印度东北部到北太平洋上空的直线上伸展。
Bright clouds stretch in a line from India northeast over the north Pacific Ocean.
在窗外，朝阳闪耀着光芒，穿透过低悬在达旺上空的白云。
Outside his window, the early morning sun sparkles through the white clouds that hang low over Tawang.
在纽约上空的射流层（对流层顶）附近，风能密度可达16千瓦每平方米。
Up near the jet stream above New York, the wind power density can reach 16 kilowatts per square meter.
地面上空的乳状云 (via rhythmandcode)
发生在大西洋上空的法航客机坠毁事件也给本届航展蒙上一层阴影。
The air France crash over the Atlantic Ocean has also cast a shadow over the air show.
这几天多风的天气暂时吹散了笼罩在莫斯科上空的浓烟，但新的浓烟很可能随时来袭。
Recent windy conditions have temporarily cleared the smoke from Moscow's skies, but it could possibly return soon.
穿洞云：这幅拍摄西弗吉尼亚乡村地区的图片展示了左上角覆盖上空的云层。
Hole punch clouds: This picture taken of Rural West Virgina shows cloud cover to the top left.
但新西兰气象局警告说，途经该海域上空的航班要多加小心，避免发生故障。
However, the New Zealand Meteorological Service has warned that flights passing over this area should be extra careful to avoid any accidents.
这幅插图上空的星球、草地上的阳光、城堡本身的虚幻感，无不让它看上去独一无二。
This photo-manipulation has a very unique look with the sky of planets, sun on the grass and a dreamy look on the building itself.
科学家说，旱季覆盖在印度洋上空的棕色污染云导致气候变暖的程度和温室气体相当。
Brown clouds of pollution that stretch over the Indian Ocean during the dry season are warming the climate just as much as greenhouse gases, say scientists.
总管看到其他人没有搅乱反对的严肃，这一刻笼罩在礼拜堂上空的圣洁似乎被玷污了。
The seneschal noted that none of the others stirred the solemnity of the challenge and, for an instant, the sanctity that had for so long loomed within the chapel seemed tainted.
但在最近一次在巴西帕拉州雨林边界上空的侦察飞行中，空气中竟然连片缕烟丝都没有。
But on a recent surveillance flight over the forest frontier in Brazil's state of para, there was hardly a wisp of smoke in the sky.
这就减少了热带地区上空的臭氧量，而增加了极地上空的臭氧量- - - - -模拟显示的结果。
That would reduce the amount of ozone over the tropics and increase it over the poles - an effect seen in the simulation.
这个自动控制飞机的任务是研究太平洋和大西洋上空的大气情况，它有着空前的观测范围和续航能力。
The robotic plane's mission is to study the atmosphere over the Atlantic and Pacific Oceans with unprecedented range and endurance.
这个自动控制飞机的任务是研究太平洋和大西洋上空的大气情况，它有着空前的观测范围和续航能力。
The robotic plane's mission is to study the atmosphere over the Atlantic and Pacific Oceans with unprecedented range and endurance.
应用推荐