在运动人的上版论坛上找到了照片，把它也转到我的博客中来。
I found the photo on the old version's BBS then copied it to my blog.
这篇文章刊登在《信使报》的晚间版上。
The article appeared in the evening edition of 'The Mercury'.
它在评论版上，由其中一位编辑签名，并清楚地标注为评论。
It was on the opinion page, it was signed by one of the editors, and was clearly labeled as commentary.
打扰了，我想在你们报纸的这个星期天版上登一个二手车广告。
Excuse me, I'd like to place an advertisement for a used car in this Sunday edition of your paper.
事实上，在《白鲸记》的删节版中，这常常是被省略的章节之一。
Indeed, in abridged editions of Moby-Dick, it is often one of the chapters omitted.
“可口可乐经典版”仅在“新可口可乐”发布三个月后就重新上架。
"Coca-Cola Classic" returned to store shelves just three months after the "New Coke" was released.
在弗兰纳里1994年出版的《未来的食客》一书中，他阐述了自己的论点，人类是地球上的一种新型动物，而且是一种倾向于破坏生态系统的新型动物。
In Flannery's 1994 book called The Future Eaters, he sets out his thesis that human beings are a new kind of animal on the planet, and are in general, one prone to ruining ecosystems.
他们的名字将于6月19日在《中国日报》及其网络版上公布。
Their names will be published in China Daily and its web edition on June 19.
电子版上的焊缝会用雷射光来检查有没有瑕疵。
这个调查，刊登在科学杂志网络版上，表明这些玉米产量低于它们在没有气候变暖的条件本可以达到的5%。
The study, published online by Science magazine, shows that these crops have declined about 5 percent over what they would have been in the absence of warming.
如果向导检测不到您的上一版安装，不必担心：您可以浏览文件系统并告知向导您的上一版安装的位置。
If the wizard cannot detect your previous install, don't worry: you can browse the file system and tell the wizard where your previous install is located.
这些研究成果发表在科学刊物“欧洲营养杂志”电子版上。
The results appear in the online edition of the scientific publication European Journal of Nutrition.
这项研究报告刊登在周四的柳叶刀医学杂志在线版上。
The findings are published on Thursday in an online edition of The Lancet medical journal.
在印刷版上配合很好的字体设置，在屏幕上显示未必如此，因为抗锯齿让字体变得摇摇晃晃不稳定。
Fonts that work together well in print don't necessarily work on the screen, since the anti-aliasing makes them unstable and shaky.
文档的属性工作表出现的时候，选择“上一版本”标签。
When the document's properties sheet appears, select the Previous Versions TAB.
该项研究结果刊登在6月26日的《自然神经学》的网络版上。
The findings are described in the June 26 Advance Online issue of Nature Neuroscience.
“上一版本”标签将显示出该文件所有存在的较早前的版本。
The previous versions TAB will show you any previous versions of the file that are available.
从逻辑上讲：如果首版通过了审核，那再版怎么可能通不过呢？
The logic is this: If the first version was not banned, why would the second one be?
《收藏》，朱文的一篇散文，也刊登在《卫报·读书版》上。
Collecting, an essay by Zhu Wen, which also appears in Guardian Books.
谷鸽同时也被放在了地图上，并出现在了移动版网页上。
The Google pigeon is also placed on a map and appearing on a mobile page.
耶和华将这约的话，就是十条诫，写在两块版上。
And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
仔细的话可能会注意到一些小字母，新修订的标准版上肯定有，字母脚注数字。
If you also note there are some little words, it's certainly in the New Revised Standard Version, the letter footnote Numbers.
上一版的指南是在1995年出版。2007版指南做了一些改变。
The last set of guidelines was issued in 1995. The 2007 guidelines made several changes.
它甚至还为PS 3上的发行版提供目前为止的独家支持。
It even offers, uniquely among distributions so far, support for those using it on PS3.
我们将选出最好的标题用在本周的印刷版上——所以你有大约48小时时间。
We will choose the best caption and use it in this week's print edition-so you've got about 48 hours.
这个团队的研究结果发表在3月30日的科学期刊英国皇家科学学会学报B版上。
The team's findings are published in scientific journal Proceedings of the Royal Society B on March 30.
耶和华将这约的话，就是十诫，写在两块版上。
And he wrote on the tablets the words of the covenant-the Ten Commandments.
耶和华将那大会之日，在山上从火中所传与你们的十条诫，照先前所写的，写在这版上，将版交给我了。
The LORD wrote on these tablets what he had written before, the ten Commandments he had proclaimed to you on the mountain, out of the fire, on the day of the assembly. And the LORD gave them to me.
但你无法像在桌面版上那样查看所有历史页面。
I was not able to find a way to view the complete history like you can with the desktop version.
但你无法像在桌面版上那样查看所有历史页面。
I was not able to find a way to view the complete history like you can with the desktop version.
应用推荐