如果某些翼手龙身上的“绒毛”被证实的确为羽毛的话，那羽毛的起源就可以上溯到更为远古的年代。
If the "fuzz" on some pterodactyls is indeed confirmed to be feathers, the origin of feathers can be traced back to more ancient times.
再往上溯到大船渡，港口的拖船仍停泊在离水约一公里的某户人家的后院。
Further up the coast in Ofunato, the port's tugboat still sits in someone's backyard about a kilometer from the water.
他的祖先可上溯到十五世纪。
印度古典舞蹈的传统可以上溯到2000年以前。
Classical Indian dancing is a tradition that extends back 2, 000 years.
这些石器，有的上溯至12万5千年前，和同时期在非洲的现代人所制作的类似。
The stone tools, some up to 125,000 years old, resemble those made by modern humans in Africa around the same period.
这些历史能上溯到英雄纪元。
倚歌产生的时代可上溯至刘宋时代或者更早；
The forming of the Yi song can trace back to the Liu Song period of the Southern Dynasties or earlier.
而其失败的原因几乎总能上溯到命令与控制的陈腐观念。
Almost invariably, the cause of failure can be traced to obsolete notions of command and control.
菲亚特与中国的最初业务关系可以上溯至上世纪三十年代。
Origins sof business relations between China and companies of Fiat Group trace back even to the thirties of the last century.
油画历史是由一连串的迷人事件组成，其源头大概可以上溯到最早的图画。
The history of painting is a fascinating chain of events that probably began with the very first pictures ever made.
许多老工业城市，公路、铁路十分发达，历史之悠久可上溯到城市扩张时代。
Many old industrial cities have rich networks of roads and railways, dating from a time when they were much bigger.
西方文化的拯救意识可上溯至西方文化的源头——希伯来文化与古希腊文化。
To save the spirit of Western culture can be traced back to the source of Western culture - the Hebrew culture and the ancient Greek culture.
一旦把一个对象上溯给一个接口类型，只有该接口中指定的成员才可以被使用。
Once an object has been upcast to an interface type, only the members specified in the interface can be used.
中国古老的大漆工艺可以上溯至新石器时代，比丝绸和陶瓷的发明还要早许多。
The ancient Chinese lacquer art dates back to Neolithic Age, much earlier than the invention of silk and pottery.
这些石器，有的上溯至12万5千年前，和同时期在非洲的现代人所制作的类似。
The stone tools, some up to 125, 000 years old, resemble those made by modern humans in Africa around the same period.
双关语在文学中的运用可上溯到两千年前，到今天仍被广泛地运用于各种题材中。
The pun application in literature may date back to two thousand years ago, and it is still widely utilized today in all kinds of subjects.
记忆宫殿法的使用可上溯至古罗马时期，一些令人难以置信的记忆绝活也可归因于它。
The memory Palace has been used since ancient Rome, and is responsible for some quite incredible memory feats.
有些古文并不只是在战国时出现，与它们相同的字体可以上溯到金文，甚至甲骨文。
Some ancient scripts don't only appear at Zhanguo, the same form can be traced back to Jinwen, even Jiaguwen.
中国文学具有独特的文学观念体系，其思想渊源应该上溯到孔子所创立的儒家学派。
Chinese literature possesses a unique system of literary sense. Its ideological origins should be traced back to the Confucian school founded by Confucius.
当你上溯到基接口时，你只可以访问由那个接口所指定的成员，就像上溯到基类那样。
When you upcast to a base interface, you can only access the members specified by that interface, just as for upcasting to base classes.
由于咸潮上溯属于沿海地区一种特有的季候性自然现象，多发于枯水季节、干旱时期。
As a unique seasonal natural phenomenon along the coastal areas, Salty Tide usually occurs in the dry season or the period of drought.
当一个类已经实现了一个接口时，从这个类生成的对象可以上溯到这个接口类型，如清单12-3所示。
When a class has implemented an interface, objects created from that class can be upcast to the interface type, as demonstrated by Listing 12-3.
新网站data . worldbank.org可以查询209个国家的全部数据，其中有些可以上溯50年。
The new website at data.worldbank.org offers full access to data from 209 countries, with some of the data going back 50 years.
国外艺术人类学研究的滥觞期大致可上溯到19世纪中后期，与作为其主体学科的文化人类学的发展历程联系密切。
The anthropology of art emerged about the late middle period of the 19th century and was closely related to the development of cultural anthropology which was regarded as a main discipline.
国外艺术人类学研究的滥觞期大致可上溯到19世纪中后期，与作为其主体学科的文化人类学的发展历程联系密切。
The anthropology of art emerged about the late middle period of the 19th century and was closely related to the development of cultural anthropology which was regarded as a main discipline.
应用推荐