提前发出的洪水水位上涨警报防止了又一次的重大灾害。
Early warnings of rising water levels prevented another major catastrophe.
几十年来，房价一直在上涨。
经济学家格斯·福彻说，失业率下降和工资上涨可能会让美国人能有更多钱去消费。
Economist Gus Faucher said lower unemployment and rising wages could give Americans more money to spend.
与此同时，渴望拥有这类产品的消费者数量持续上涨。
Meanwhile, the number of consumers hungry for such gadgets continues to swell.
此新闻一播出，该公司的股价便上涨。
受消息影响，欧美股市上涨。
日圆走软推动周四东京股市上涨。
另一个给人以希望的迹象是股市的上涨。
其股价今年总体上涨58%。
银价一路上涨，而他像爵士乐手一样即兴创作。
The price of silver keeps rising but, like a jazz musician, he keeps improvising.
合作社的报告显示今年的销售额上涨了20%。
The co-operative reports that its sales are up by 20% this year.
海外股市纷纷大幅上涨。
与此同时，智能手机的销量却迅猛上涨。
道琼斯工业平均指数开盘后上涨200点。
The Dow Jones industrial average gained 200 points in early trading.
工资持续上涨，有利于朝着内需主导型经济的转变。
Wages are rising, helping the transformation into a domestic demand led economy.
完善土地收入管理使用办法，抑制土地价格过快上涨。
We will improve the methods for managing and using income from land, and keep land prices from rising too fast.
他继续持有股份，并且从股价的进一步上涨中获得收益。
He hangs onto the shares and profits from any further rise in the stock.
这同时增强了公司的现金流与利润，使得股价进一步上涨。
That boosted both their cashflow and their profits, giving a further uplift to share prices.
主要股指在13个月前触及12年新低后，一路上涨。
Stocks have rocketed higher since major indexes hit 12-year lows more than 13 months ago.
道琼斯工业平均指数开盘后上涨56点，几大股指全面上扬。
The Dow Jones industrial average rose 56 points in early morning trading. Broader indexes also rose.
各个领域的艺术品和古董的售价上涨，整个市场呈现积极态势。
This positivity is reflected right across the art and antiques sector, with all areas experiencing rising sales prices.
欧洲股市小幅高开，受美国股市上涨和利好财报带动。
European stocks start higher as earnings, U.S. rally support.
我们经历了几个好年头，经济取得可观增长，员工薪金也有上涨。
We enjoyed several very good years when our economy boomed, and wages went up.
这得到了投资者的高度赞赏：联想集团的股票今年上涨了76%。
Investors heartily approve: Lenovo's shares are up 76% this year.
道琼斯工业平均指数开盘后上涨52点，几大股指全线上扬。
The Dow Jones industrial average jumped 52 points in early morning trading. Broader indexes also rose.
伴随着这种颇受欢迎的经济增长，是股票和房地产价格的不断上涨。
This welcome economic upswing is accompanied by rising equity and property prices.
如今，这本书的销售额占了我收入的四分之一，而且它还在稳步上涨。
Right now, sales from Reclaim Your Dreams currently make up about one fourth of my income, and it's steadily rising.
如今，这本书的销售额占了我收入的四分之一，而且它还在稳步上涨。
Right now, sales from Reclaim Your Dreams currently make up about one fourth of my income, and it's steadily rising.
应用推荐