修建这条铁路是为了连接北京和上海。
著名的外滩是到上海旅游的必游之地。
外滩是新旧上海交汇的地方。
上海的规划者们因重塑滨江码头于上世纪30年代的辉煌而受到赞誉。
Shanghai's planners were praised for restoring a riverfront quay to its 1930s glory.
根据最近的一份政府报告，上海计划建设一个由购物中心、餐厅和停车场组成的庞大地下网络，以弥补地面空间的不足。
Shanghai plans to build a vast underground network of malls, restaurants, and parking lots to make up for a lack of space above ground, according to a recent government report.
那天晚上海蒂睡觉前还在看她的书，这本书成了她最心爱的宝贝。
Heidi still looked at her book before going to bed that night, and this book became her dearest treasure.
康健是一名来自上海的17岁学生。
我将乘火车去上海看望我的老朋友杰克。
I would take the train to Shanghai to see my old friend Jack.
7月1日，上海推出了新的垃圾分类政策。
On July 1, Shanghai introduced a new garbage-sorting policy (垃圾分类政策) .
上海是中国第一个制定垃圾分类政策的城市。
Shanghai is the first city in China to make a garbage-sorting policy.
上海迪士尼乐园于2016年6月16日开园。
外国游客们一到上海就感受到了浓郁的地方特色。
The foreign visitors felt the strong local colour as soon as they arrived in Shanghai.
2015年，上海绿洲开设了中国第一家食物银行。
早上7点，我们在上海火车站登上了最先进的复兴号列车。
At 7 am, we got on the state-of-the-art Fuxing Hao train at Shanghai Railway Station.
雄安新区是继深圳经济特区和上海浦东新区之后的第三个重要新区。
The Xiongan New Area is the third important new area after the Shenzhen Special Economic Zone and the Shanghai Pudong New Area.
2017年5月5日，C919 飞机在上海浦东国际机场首次成功起飞。
On May 5th, 2017, the C919 took off successfully for the first time at Shanghai Pudong International Airport.
2017年12月17日，第二架 C919 大型客机在上海浦东国际机场完成首飞。
The second C919 large passenger plane completed its first flight at Shanghai Pudong International Airport on December 17th, 2017.
上海的一家公司利用 3D 打印技术在24小时内生产出15间移动病房，并将其送往湖北供患者居住。
A company in Shanghai has produced 15 mobile rooms within 24 hours by 3D printing technology and sent them to Hubei for patients to live in.
波涛滚滚涌上海滩。
上海，简称“沪”，别称“申”。
Shanghai is called in Chinese "Hu" for short and "Shen" as a nickname.
这个星期天我们要去参观上海博物馆。
我也期盼着参观上海世博会。
上海欢迎你！ 中国欢迎你！
让世博传递更多友好，让世界更了解上海！
Let's build greater friendship through the world Expo and help the world better understand Shanghai.
A我们想尝尝上海菜。
昨天，我很荣幸地出席了上海世博会的闭幕式。
Yesterday, I was honoured to take part in the closing of the Shanghai Expo.
今晚，2010年上海世界博览会将隆重开幕。
The grand opening of Expo 2010 Shanghai China will be held this evening.
在地平线上海洋和天空似乎合而为一。
4月1日，上海世博会迎来开幕倒计时30天。
Thursday marks the 30-day countdown to the grand opening of the 2010 Shanghai World Expo.
应用推荐