甲板大量上浪，采取减速，改向措施来减轻颠簸。
Shipped heavy seas on deck, reduced speed and altered course to relieve labouring.
基于概率理论和非线性动力学方法研究随机横浪中甲板上浪船舶的随机跳跃。
The random jumping of ships with water on deck in random beam waves is studied based on the probability theory and nonlinear dynamic method.
高速船在航行时产生甲板上浪，使门窗、风筒等舾装件在风浪中的水密问题变得较为突出。
A notable problem of high speed vessel navigating in the rough sea and generating deck wetness is the watertight of the outfits such as doors, Windows, ventilators etc.
将砰击及上浪载荷计入时域中浮体的非线性运动方程，并考察了其对浮体运动和载荷的影响。
Then, the slamming loads and green water loads are considered in the equations of nonlinear body motions.
由此，大型浮体在浅水中的水动力特性，如运动响应、系泊载荷、是否触底、甲板上浪等，仍将是国内外的研究热点之一。
Therefore, the shallow water hydrodynamics such as 6-DOF motions, mooring loads, touching sea bottom and green water will still be the hot topics on large floating structures.
观看这类节目的额外奖励是能够见到大笔金钱浪掷在手提包、鞋子、内部装饰甚至是最小的庆典上。
A bonus of watching these shows is getting to see gobs of money thrown at handbags, shoes, interior decor, and even the most minor of celebrations.
如果在靠西的小海湾上连守几夜，便能在夜晚将尽或是黎明微拂之时看见某种稀有的飞蛾顺着海潮的浪线飞舞。
For a small bay lies westward a little, where he who watches night after night may see a certain rare moth fluttering along the edge of the tide, just at the end of evening or the beginning of dawn.
他在离海岸75码的地方在板上休息，转过去看他的朋友BrianSimpson在一个近乎完美的浪下滑行。
Resting on his board 75 yards from shore, he turned to watch his friend Brian Simpson glide under the curve of a near-perfect wave.
很长时间，他都没有翻身，只是一动不动的躺在当做床的旧麻袋上，听着呼啸而过的风声和浪一下下拍在船舷上的声音。
For a long while he did not stir, but lay unmoving upon the heap of old sacks that served him for a bed, listening to the wind in the lines, to the lapping of the river at the hull.
水上涨了，巨大的方舟在高涨的浪上颠簸。
The water rose, and the huge ark tossed on the swell of the waves.
防浪堤的设计是建立在工程学研究建议的基础上的。
The design of the breakwater was based on the recommendations of an engineering study.
猛烈的风，汹涌的浪，曾造成许多船只偏离航线，撞到礁石上。
High winds, rough seas, have carried away many ships off course onto the rocky coast.
任何站立在这儿的人，都会感觉到自己是站在大海边的礁石上，那些山，全是冰海冻浪。
Anyone standing here would feel as if he stood on a reef by vast ocean, and those mountains were like frozen ocean water and waves.
本文建立了在纵浪上航行船舶的非线性参数激励横摇运动方程，研究了当升沉固有频率接近横摇固有频率时船舶的稳定性。
A nonlinear parametric excitation equation is obtained for ships in longitudinal waves, and the dynamic stability is analyzed when the natural frequency of heave and roll are approximately equal.
虽然，海浪给人的印象是一堵由水组成的墙向你压过来，而实际上，浪从水中移过，而水则留在原处。
Although an ocean wave gives the impression of a wall of water moving in your direction, in actuality waves move through the water leaving the water about where it was.
基于回归分析，考虑淹没、越浪、波陡、相对水深和相对筒径等的影响，给出了作用在大圆筒上的波浪力和波浪力矩的计算公式，可用于工程实践。
On the basis of regression analysis, the relationship between wave parameters and wave force as well as moment acting on the large diameter cylinder structure is given.
动力定位系统是一种闭环控制系统，采用推力器来提供抵抗风、浪、流等作用在船上的环境力，从而尽可能使船舶保持在海平面要求的位置上。
The dynamic positioning system is a closed loop control system which resists against the disturbance by wind, wave, and current with the help of thrusters on the vessel.
在波浪动力的理论和实践的基础上，促进了浪翼和鱼尾型推进器的深入研究。
The research of wave-wing type and fishtail type propellers has been promoted based on the theory and practice of wave-mechanics.
当没有任何浪的时候，SUP（站立浆板）是另一个最好的选择，整个过程站在浆板上，用浆在水里划水推动自己前行。
When there aren't any waves, SUPs are the next best thing. The rider stands on the board the entire time, and uses a two-meter long pad- dle to navigate over the water.
船舶停靠于码头时，由于受到风、浪和潮汐的作用，船体通常会产生在六个自由分量上的运动，这种运动直接影响着船舶的靠泊作业等情况。
Because of the effects of wind, wave and tide, the ships anchored in ocean ports usually move in Six Degrees of Freedom. The movement affects the ships' anchoring tasks and others.
因此，相关争论声一浪高过一浪，内容涵盖IQ测试在整体上的重要性以及IQ分值能在多大程度上解释在人生成功方面存在着的个体差异。
As a result, there's tremendous debate about it's overall importance and how much of the individual variation in life success IQ scores can explain. As one scientist told me, "the IQ test matters."
因此，相关争论声一浪高过一浪，内容涵盖IQ测试在整体上的重要性以及IQ分值能在多大程度上解释在人生成功方面存在着的个体差异。
As a result, there's tremendous debate about it's overall importance and how much of the individual variation in life success IQ scores can explain. As one scientist told me, "the IQ test matters."
应用推荐