本文提出了弹性地基上板的三维应力分析方法。
This paper presents the three dimensional stress analysis method of slabs on elastic foundation.
它严格满足双参数弹性地基上板的控制微分方程和自由边的边界条件和角点条件。
The solution strictly satisfies the differential equation of a plate on the two-parameter elastic model foundation, the boundary conditions of the free edges and the free corner conditions.
分析了柱上暗扁梁在楼盖中的作用，认为它不能起到框架梁的作用，应为柱上板带的一部分。
The analysis for the concealed wide-flat beams demonstrates that it belongs to the column strip and it does not possess the function of the frame girder.
装置(10)包括一盘修复物或人工盘(12)，该盘修复物或人工盘(12)具有一上板(14)和一下板(16)。
The device (10) includes a disc prothesis or artificial disc (12) having an upper plate (14) and a lower plate (16).
图17。边界重色线的爱琴海as和安纳托·利亚上板，这是包围的非洲自动对焦，沙特阿拉伯机铁，以及欧亚欧盟的车牌。
Figure 17. Boundaries (heavy colored lines) of the Aegean Sea (as) and Anatolia (at) plates, which are surrounded by the Africa (AF), Arabia (ar), and Eurasia (EU) plates.
弹性地基上板的计算题目一直是广大工程科技职员所关心的题目，由于它在工程中有着广泛的应用，如建筑物的基础、机场跑道、公路路面等。
The computation of plate on elastic foundation is concerned by many engineering scientific personnel because it is widely used in engineering, such as footing, airport runway, and public roads.
他转动着这块仪表板上的一个旋钮。
天花板上的钩子脱落，结果挂灯大亮着掉到了桌子上。
The hook in the ceiling had given way and the lamp had fallen blazing on to the table.
基思从仪表板上拿了张地图，摊开放在了膝盖上。
Keith took a map from the dashboard and opened it out on his knees.
我的一个滑雪板撞在另一个滑雪板上，差点把我绊倒。
前窗的开关安装在仪表板上，使用不便。
The front window switches are awkwardly placed on the dashboard.
她的名字和注册港口被用深蓝色喷涂在船尾肋板上。
Her name and port of registration (Jersey) are painted on her transom in navy blue.
他拧开香槟瓶子上的铁丝，瓶塞砰的一声冲到了天花板上。
He untwisted the wire off the champagne bottle, and the cork popped and shot to the ceiling.
我们可以看到像是饭店房间里的大床——铺着米黄色的被子，床头板上竖直靠着许多枕头。
We could see what looked like a big bed in a hotel room—with beige quilts and pillows propped upright on the headboard.
《蒙娜丽莎》的原作是一幅画在白杨树板上的油画，如今收藏在巴黎的卢浮宫博物馆。
The original Mona Lisa is an oil painting on a board of poplar and is housed at the Louvre Museum in Paris.
我发现一件有趣的事情是，它确切地告诉你在另一个板上的每个内存槽中有多少内存。
One of the things I find interesting is that it tells you exactly how much memory is in each memory slot on themotherboard.
在黎明时分，他会穿着滑雪板跑上斜坡。做这样一项非常耗费体力的运动让人难以置信。
At the crack of dawn, he would run up the slopes with his skis on, an unbelievably backbreaking activity.
聚合物太阳能板不同于如聚乙烯等大多数商用塑料，其本质上是绝缘体。
Polymer solar panels differ from most commercial plastics like polythene which are essentially insulators.
洞穴蝙蝠通常生活在坚硬的石头天花板上，它比习惯降落在枝叶繁茂的树梢上的蝙蝠要更小心地做好着陆准备。
A cave bat, which regularly lives on a hard stone ceiling, is more careful about its landing preparation than a bat more accustomed to landing in leafy treetops.
他把它扔到地板上，朝房间的墙上扔去，甚至扔到天花板上。
He threw it to the floor, against the walls of the room, and even up to the ceiling.
我记得天花板上挂着一个吊灯。
I remembered that there was a chandelier suspended from the ceiling.
这时，汤姆开始在写字板上潦草地写着什么，用手挡住不让那姑娘看见。
Now Tom began to scrawl something on the slate, hiding the words from the girl.
他在滑雪时双腿分开以保持更好的平衡，在转弯时向后靠在滑雪板上。
It involved skiing with his legs apart for better balance and sitting back on the skis when he came to a turn.
耐心和精益求精会得到回报，如果计算错时间把马里奥倒置在天花板上，会导致溃败。
It rewarded patience and precision, mistiming your flip to plant Mario upside-down on the ceiling resulted in a frazzling zap.
当他们还没有教白雪公主去斗争或玩纸牌时，这些小矮人会在高跷板上走来走去显得他们更高些。
When they're not training Snow to fight or play card games, these dwarves walk about on stilts to appear taller.
如果大腿骨旋转不够充分，你会把巨大的拧压施加到到半月板上——胫骨和大腿骨就好像一把巨大的钳子。
If the thighbone doesn't rotate enough, you'll apply huge pinching pressure to the meniscus—as if your shinbone and thighbone were a giant pair of pliers.
你可能知道什么是移动电话，但我说的移动电话是一个挂在天花板上的精致的装饰品，随着每一次呼吸轻轻地移动。
You probably know what a mobile is, but the mobile I'm talking about is a delicate object of decoration hanging from the ceiling and moving gently with every breath.
来自公元前3000年左右的一块苏美尔的雕刻陶土板提供了已知最早的例证：一个带顶棚的箱状雪橇被安装在四个实心的轮子上。
A tablet engraved about 3000 B.C.E. provides the earliest known example from Sumer, a roofed boxlike sledge mounted on four solid wheels.
以下是一些年轻人在网站留言板上的评论。
The following are some comments which young people made on a website message board.
雨滴落在太阳能电池板上，然后滚落下来，此时它与电池板表面产生摩擦力，这种摩擦力可以转化为电能。
When a raindrop falls on the solar panel and then rolls down, it creates friction on the surface of the panel, which can then be turned into electricity.
应用推荐