上新世早期的大气环流被减弱，因此垂直风切变减小，助长了热带气旋的发展。
Tthe early Pliocene had a weakened atmospheric circulation, and therefore, reduced vertical wind shear, which is favorable for tropical cyclone growth.
勃朗阶延伸回上新世。
我们愿同越方一起不断推动中越关系迈上新的台阶。
We would like to work along with Vietnam to continuously push bilateral ties to new levels.
系外行星名单上新加入者的名字为HD 85512b。
The new addition to the list of exoplanets goes by the name HD 85512 b.
您将看到Eclipse工具栏和菜单上新的静态分析选项。
You will see the new static analysis additions to the Eclipse toolbar and menu.
谁能只把它想成日历上新的的一页而不欢迎重新开始的机会呢？
Who does not welcome a chance to start over, if only on a new page of the calendar?
上新世大约结束于三百万年前发生在北半球大冰原之间的碰撞。
The Pliocene ended around three million years ago with the onset of large ice sheets in the Northern Hemisphere.
这些条状的图案看起来像是被风化了或者在陆地上新翻开的土壤。
The patterns look like stripes that were etched or dug over the top of the landscape in the area.
因此科学家们经常在所谓上新世暖温期中寻找有关未来气候的线索。
So scientists often look to this so-called Pliocene warm period for hints about our future climate.
髓鞘化的外层能够提高轴突的传输速度，但它也限制了轴突上新的分支生长。
While a myelin coating greatly accelerates an axon's bandwidth, it also inhibits the growth of new branches from the axon.
去上上新瑜伽课，去试试绘画，因为你总是想去做，或者今天就开始做你的网络生意。
Go take that new yoga class, try painting because you always wanted to try it, or start your online business today.
主要的导航嵌在了图片中，但是通过在图片上新加一层使得导航可以很清楚的被发现。
The main navigation appearing on the start page is embedded into the photo, but at the same time arranged in a clearly separated layer above the image.
双方将签署一系列合作文件。相信此访将有力地推动中拉友好合作关系迈上新的台阶。
The two sides will sign a range of cooperation documents and it is believed that this visit will strongly upgrade China-Latin America friendly cooperative relations to a new stage.
富有思想和智慧的中英两国人民，一定能创造更多的机会，推动两国合作迈上新的台阶！
The Chinese and British people, with vision and creativity, can certainly create more opportunities and lift our cooperation to a new level.
我希望这次访问将进一步增进相互了解，扩大经贸合作，推动中刚友好合作关系迈上新的台阶。
I hope this visit will help increase mutual understanding, expand economic and trade cooperation and push China-Congo friendly and cooperative relations to a new level.
斯方愿与中方一道，进一步加强各领域交流与合作，推动斯中传统友好关系不断迈上新的台阶。
Sri Lanka is willing to join hands with China to further the exchange and cooperation in every sector and promote the long-term friendly relations between China and Sri Lanka.
科学家们回溯至三百万年前的上新世，获得了这个证据。当时全球气温比现在高3至5摄氏度。
The evidence was obtained by scientists looking back three million years to the Pliocene epoch, when global temperatures were 5.4f (3c) to 9f (5c) higher than they are today.
我本人以及中国驻悉尼总领馆愿与在座各位一起努力，推动中澳全面合作关系不断迈上新的台阶。
I myself and the Chinese Consulate General in Sydney, are always ready to work with all of you to bring the comprehensive cooperation between China and Australia to a new level.
尼方希望进一步扩大两国在基础设施、能源、电信等领域合作，推动尼中友好合作关系迈上新的台阶。
The Nigerian side hopes to further expand bilateral cooperation in infrastructure construction, energy and telecommunications and push the friendly cooperative relations to a new level.
J2C工具提供了便利的方法以定义一个服务器上新的(或者选择一个已经存在的)受管的连接工厂。
J2C tools allow for a convenient way to define a new (or select an existing) managed connection factory on the server.
来自日本札幌北海道大学的地球化学家渡边刚和他的同事们在菲律宾的珊瑚中找到了上新世中叶的气候线索。
Geochemist Tsuyoshi Watanabe of Hokkaido University in Sapporo, Japan, and his colleagues hunted for climate clues in corals that grew in the Philippines during the mid-Pliocene.
为了访问在DR站点上重新启动的应用程序，只需修改DNS中的别名，让它们指向DR站点上新的RG主机名。
To provide access to the applications now restarted at the DR site, the only change that is necessary is to re-point the alias names in the DNS to the new RG host name in the DR site.
在RainbowBrite.com上新的娃娃和马玩具将能够买到，最新的玩具“R”Us这个月能够有货。
The new dolls and horses will be available in Target and Toys“R”Us this month while the new version already graces RainbowBrite.com.
为了研究上新世的飓风活动情况，研究人员依靠的就代理海洋温度，这个温度是基于洋底岩芯里几种化学示踪剂变化引起的。
To investigate the hurricane activity of the Pliocene, the researchers relied on proxy ocean temperatures based on variations in several chemical tracers in drill cores of the ocean floor.
FETCH(13)和UPDATE(15)实际上是读取NLJOIN(9)的外表的值，并赋上新值，覆盖本地变量的默认值。
FETCH (13) and UPDATE (15) actually read and assign values to the outer of NLJOIN (9) overriding the defaults for the local variables.
通过分析IEA提供的数字发现要满足IEA预计的供应量，就必须以“历史上前所未有的”速率来开发世界上新的和未发现的油田。
Analysing the IEA's figures, it finds that to meet its forecasts for supply, the world's new and undiscovered oilfields would have to be developed at a rate "never before seen in history".
这项研究表明，只要这个未知极限水平一直不为人类所知，随着二氧化碳含量的增加，总有一天大气中的二氧化碳含量水平达会到这个极限，从而引发象上新世时期的气候。
While that level remains unknown, this research indicates that by increasing carbon dioxide levels, humans could reach the threshold that would induce a Pliocene-like climate.
那个下士没理睬他，把空弹匣从他的武器上卸下来并换上了一个新的。
The corporal ignored him, sliding the empty magazine from his weapon and replacing it with a fresh one.
他在岛上每过一天，就在手杖上刻一个新的记号。
For each day he spent on the island, he cut a new notch in his stick.
应用推荐