我们愿同越方一起不断推动中越关系迈上新的台阶。
We would like to work along with Vietnam to continuously push bilateral ties to new levels.
双方将签署一系列合作文件。相信此访将有力地推动中拉友好合作关系迈上新的台阶。
The two sides will sign a range of cooperation documents and it is believed that this visit will strongly upgrade China-Latin America friendly cooperative relations to a new stage.
富有思想和智慧的中英两国人民,一定能创造更多的机会,推动两国合作迈上新的台阶!
The Chinese and British people, with vision and creativity, can certainly create more opportunities and lift our cooperation to a new level.
To some extent, the subprime crisis is a failure of Basel II, which is not even fully born yet.
从某种程度上讲,次贷危机就是新巴塞尔协议的一次失败,该协议甚至还没有正式生效
I think that, in a sense, the subprime crisis that we have is an example of the dangers of new technology.
我认为,在某种程度上,这次次贷危机就是新科技,可能会带来危险的典型例子
That is to say,at the death of their body, their soul takes over,animates,inhabits, gets connected to a new body that's being born.
也就是说,他们肉体死亡,他们的灵魂继续活跃,寄存在,另一个新出生的肉体上。
应用推荐