-
收盘时股价略有上扬。
Share prices had perked up slightly by close of trading.
《牛津词典》
-
从今天的观点来看，1987年的暴跌似乎只是市场上扬进程中一次短暂的下挫。
From today's vantage point, the 1987 crash seems just a blip in the upward progress of the market.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
贸易不平衡在2007年可能会再度上扬。因此需要很快采取一系列新的政策行动。
The trade imbalance is likely to rise again in 2007. Hence a new set of policy actions will be required soon.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
亚洲股市上扬，美股期货下滑。
Asian shares rose while U. S. futures slid.
youdao
-
亚洲和欧洲的股市周二普遍上扬。
Stock markets in Asia and Europe were up broadly Tuesday.
youdao
-
苏伊士集团股价上扬1.5%。
GDF Suez shares rose 1.5%.
youdao
-
但是，产量上扬并不预示着经济繁荣。
But an uptick in output does not augur prosperity.
youdao
-
伦敦交易所镍、锡价格上扬。
Nickel and tin rose in London.
youdao
-
近几个月，营业额一直上扬。
In recent months sales have been picking up.
youdao
-
亚洲股市和美国股市上扬。
Asian shares and U. S. futures rose.
youdao
-
亚洲股市和美国股市上扬。
Asian shares and U.S. futures rose.
youdao
-
亚洲股市和美国股市上扬。
Asian stocks and U.S. futures also rose.
youdao
-
资产价格上扬全凭己力。
Asset prices pull themselves up by their own bootstraps.
youdao
-
欧洲股市周一急剧上扬。
European markets rose sharply Monday.
youdao
-
同时，主要依靠进口的食品价格持续上扬。
At the same time the price of food, most of which is imported, has continued to rise.
youdao
-
这样的看法帮助美元周一上扬。
That perception helped lift the dollar Monday.
youdao
-
很显然，自那时起价格一路上扬。
Clearly prices have moved on since then.
youdao
-
亚洲其他股市也呈现类似的上扬。
Most other Asian markets rose by similar amounts.
youdao
-
资产价格毫无疑问已经大幅上扬了。
Asset prices have certainly risen impressively.
youdao
-
这首悠长上扬的《wild》？
How the long, ascending syllable of wild?
youdao
-
同时玉米价格也在澎湃上扬。
Corn (maize) prices have also surged.
youdao
-
证劵市场明显下跌，商品价格下跌，波动率上扬。
Stock markets are down sharply, commodity prices have tumbled and volatility is up.
youdao
-
消费的上扬是因为奥巴马的刺激计划提升了收入。
Consumption held up because the Obama stimulus plan boosted incomes.
youdao
-
银行类股票价格应声上扬。
The Banks' share prices duly rallied.
youdao
-
美国股市和亚洲股市上扬。
U. S. futures and Asian shares rallied.
youdao
-
美国股市和亚洲股市上扬。
U.S. futures and Asian shares rallied.
youdao
-
美国股市和亚洲股市上扬。
U.S. futures and Asian shares rallied.
youdao