利率的提高将促使价格上扬。
收盘时股价略有上扬。
从今天的观点来看，1987年的暴跌似乎只是市场上扬进程中一次短暂的下挫。
From today's vantage point, the 1987 crash seems just a blip in the upward progress of the market.
贸易不平衡在2007年可能会再度上扬。因此需要很快采取一系列新的政策行动。
The trade imbalance is likely to rise again in 2007. Hence a new set of policy actions will be required soon.
价格比昨天的收盘价略有上扬。
草原上扬起清亮激越的歌声。
Songs were heard ringing loud and clear over the grasslands.
股票上扬，也给人以困境结束之感。
但是，产量上扬并不预示着经济繁荣。
伦敦交易所镍、锡价格上扬。
近几个月，营业额一直上扬。
昨日股指在8天内首次上扬。
很显然，自那时起价格一路上扬。
6月中旬以来，道指首次连续两天上扬。
It was the second straight day of gains and the first back-to-back advance since the middle of June.
欧洲股市周一急剧上扬。
这样的看法帮助美元周一上扬。
资产价格毫无疑问已经大幅上扬了。
银行类股票价格应声上扬。
欧洲股市也普遍上扬。
这也是我们在欧洲舞台上扬名立万的机会。
This is the opportunity for the club to really establish itself on the European stage.
它似乎在气浪上扬帆航行，就像海浪上的一艘帆船。
It seemed to sail on waves of air, just like a sailboat on ocean waves.
法兰克福股市开盘后戴姆勒股价上扬0.7%。
Shares of Daimler gained 0.7% in morning trading in Frankfurt.
通常在一家公司宣布削减开支的计划时，股价会随之上扬。
Usually a company's share price rises when it reveals a plan to cut costs.
随着全球股市普遍上扬，美国国债价格随之下滑，利率上涨。
With stock markets rising worldwide, U.S. Treasury prices dropped and interest rates rose.
在近期的市场上扬行情中，中、小盘股一直表现好于大盘股。
In the recent market rally, small- and midcapitalization stocks have performed better than large-caps.
在近期的市场上扬行情中，中、小盘股一直表现好于大盘股。
In the recent market rally, small- and midcapitalization stocks have performed better than large-caps.
应用推荐