我也努力享受那些小乐事，就像我们在电梯上按了3，电梯上行，开门见到楼层上有同样的数字3呼应着。
I also tried to appreciate small blessings, like that when we pressed 3 on the elevator, it went up and opened on a floor with a corresponding number 3.
我们坐在圣塔莫尼卡（SantaMonica）一间弥漫着雍容奢华气息的海滨酒店套房中，黄昏时分，太平洋上的微风穿过敞开的法式对开门直吹了进来。
We're sitting in the soft-focus, mumsy luxury of a beachside hotel suite in Santa Monica, French doors thrown open to the late afternoon Pacific breeze.
严寒时，你的手指可能会被冻粘在金属把上，所以开门时要小心。
In severe cold, your fingers can freeze onto metal handles, so be careful when you open the door.
而她把车钥匙落在车座上，没办法开门了。
She couldn't unlock the door because she had left her car keys on the driver's seat.
读大学时，我不去大学生联谊会在地下室里举办的啤酒狂欢派对，而是每天一早就在图书馆的阶梯上徘徊，等着图书馆开门。
In college, I wasn't going to keg parties in a frat basement; I was the girl who lingered on the library steps each morning, waiting for the doors to open.
“我早就准备好了。”我回答，打开门，让自己放松下来，坐到了乘客座位上。
"I have been ready for a long time," I answered, opening the door and easing myself into the passenger's seat.
我跳下床，打开门，出来到了走廊上，那里已经是浓烟滚滚了。
I jumped out of bed, opened the door and stepped out into the passage. It was full of thick smoke.
当我打开门，发现他坐在椅子上，专心看杂志。
When I opened the door, I found him seated in the chair, absorbed in his magazine.
“领事先生”，他开门见山的说道，“我有充分的理由相信‘蒙古’号上的一名旅客就是我要抓的逃犯。”
"Consul, " said he, without preamble, "I have strong reasons for believing that my man is a passenger on the Mongolia.
侧亮和上亮与平开门或推拉门相结合，组成一道大面积的采光墙。
Sidelights and transoms complement Swinging Patio Door or Sliding Patio Door and are used to create a larger wall of light.
侧亮和上亮与平开门或推拉门相结合，组成一道大面积的采光墙。
Sidelights and transoms complement Swinging Patio Door or Sliding Patio Door and are used to create a larger wall of light.
应用推荐