一些最珍贵的郁金香是白色带紫色条纹的，或红色、花瓣上带黄色条纹的，甚至深紫色的郁金香是非常珍贵的。
Some of the most prized tulips were white with purple streaks, or red with yellow streaks on the petals, even a dark purple tulip that was very much prized.
活力哑光橙色上带绿色闪光。
刚近S门，忽而车把上带著一个人，慢慢地倒了。
Just as we neared s Gate, the handlebar suddenly caught someone, and they slowly fell down.
这是一张半身照，穿的是半袖、领子上带纽扣的白色衬衫。
It showed her from the waist up, in a white short-sleeved button-down.
研究弹性地基上带传力杆的间断中厚矩形板的非线性静力特性。
The nonlinear static behaviors of rectangular moderate thickness plate with dowels on elastic foundation are investigated.
研究了弹性地基上带传力杆的间断中厚矩形板结构的非线性振动特性。
The nonlinear vibration behaviors of a rectangular moderate thickness plate with dowel on elastic foundation were investigated.
该规则实际上带您通过了过程，保证所有的需求优先于物理部署方案而满足。
The tools actually step you through the process of verifying that all requirements are satisfied prior to physical deployment.
所述的茶杯上带的烛台是在茶杯的任何位置设置一个或多个插蜡烛的烛台。
The candlestick on the tea cup refers to one or a plurality of candlesticks inserted with candles which are arranged at any position on the tea cup.
三方位快速松放手杆能即时调节上带板高度，容易清理塞纸，适用E楞纸箱。
Three-way quick release levers allow instant height setting of upper carriers. It's easy to clear jams and running E-flute cartons.
基准电压源根据传统带隙基准温度补偿原理，设计了一级温度补偿的片上带隙基准源。
The design of a linear temperature compensation voltage bandgap reference is based on the traditional bandgap.
““如果你能解梦，我会给你很多黄金，绫罗绸缎，你还可以在你的脖子上带一条金项链！”
If you caninterpret this dream, I will give you gifts of gold, silver, purple robes youwill be clothed in, and you will have a gold chain hanging around your neck.
本文基于能力谱方法对天然地基上带群桩基础的高层框架结构进行了平面静力弹塑性分析。
Capacity spectrum method was adopted to perform nonlinear static seismic response analysis for highrise frame structures with grouped pile foundation resting on natural foundation soils.
所述的酒杯上带的烛台。是在酒杯的底部或杯体的任何位置设置一个或多个插蜡烛的烛台。
The candlestick on the wine glass refers to one or a plurality of candlesticks inserted with candles which are arranged at the bottom of the wine glass or any position on a glass body.
本发明公开了一种带烛台的酒杯、茶杯是由酒杯、酒杯上带的烛台、茶杯、茶杯上带的烛台构成的。
The invention discloses a wine glass and a tea cup with candlesticks which consist of the wine glass, the candlestick on the wine glass, the tea cup and the candlestick on the tea cup.
正当我们安坐取乐之时，一位老人走进旅店，他背着一张皮毯，手持一把鲁特琴，琴上带两个琥珀的角。
And as we sat and made merry, there entered to us an old man bearing a leathern carpet and a lute that had two horns of amber.
不料，研究中女性没有对传统上带阳刚特性(比如，有一个突出的下巴和发达的肌肉)的男子产生偏好，研究者们说。
Unexpectedly, the women in the study showed no preference for men with traditionally masculine features, such as a prominent jaw and high muscle mass, the researchers say.
本文首先得到了均匀冲激串采样信号的FRFT，然后在此基础上导出了FRF T域上带通信号和低通信号的采样定理和重构公式。
In this paper, we first obtain the FRFT of the uniform impulse-train sampled signals, and based on it, we deduce sampling theorem and reconstruction formula for bandpass and lowpass signals with FRFT.
基本上，俯冲带就是两个地壳构造板块碰撞的地方。
Basically, a subduction zone is where two tectonic plates collide.
约翰戴上了安全带，并把它系在了一根柱子上。
来自公元前3000年左右的一块苏美尔的雕刻陶土板提供了已知最早的例证：一个带顶棚的箱状雪橇被安装在四个实心的轮子上。
A tablet engraved about 3000 B.C.E. provides the earliest known example from Sumer, a roofed boxlike sledge mounted on four solid wheels.
他有一把用来从马蹄上取石头的带钉小刀，我帮他刻上了我名字的首字母。
He had a penknife with a spike for getting stones from a horse's hoof, and I helped him to carve my initials.
会众坐在带垫子的座位上，唱着祈祷书里的诗。
The congregation sat in cushioned seats, and sang out of their Prayer-Books.
在佳能装置上，FE锁是在相机顶部显示屏正下方带星号的按钮（*）。
On Canon units, the FE lock is the asterisk button (*) directly below the display screen on top of the camera.
每天下午，我都带女儿去上芭蕾舞和马术课。
Afternoons I spent taking my daughter to her ballet and horse-riding lessons.
我带儿子去参加篮球训练，带女儿去上舞蹈和钢琴课。
I take my son to basketball training and my daughter to dancing and piano lessons.
事实上，因为“一带一路”，很多国家都希望与中国建立贸易关系。
In fact, many countries hope to build trade relations with China because of the "Belt and Road".
但是女儿还是不能忍受这样，她做不到忽略一个生日，所以她捎上狗，带我出去吃中饭。
But Daughter found this intolerable. She can't bear to ignore a birthday, so she took me and the dogs out for lunch.
要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。
Hang it with gold hooks on four posts of acacia wood overlaid with gold and standing on four silver bases.
要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。
Hang it with gold hooks on four posts of acacia wood overlaid with gold and standing on four silver bases.
应用推荐