更糟的是，在教会塑造的上帝形象里，这个向人类解释世界奥秘的非凡人物比起解救人类来似乎对惩罚人类更感兴趣。
At its worst, the image that the church gave of God was that of a wonder worker who explained the world's mysteries and seemed to have somewhat more interest in punishing men than rewarding them.
撒旦所感知的上帝形象与史诗中旁观叙述者所感知的上帝形象大为不同，这种不同正是《失乐园》中叙述艺术精妙之所在。
In the light of narratology, this paper attempts to analyze the image of God in Paradise Lost from the figural perspective of Satan.
人类需要有强于自身的形象，上帝就是这个想法的投射。
The idea of God is a projection of humans' need to have something greater than themselves.
约翰·加尔文在他对创世记9 6的注释中提醒我们，连最恶毒的敌人，我们都不能去恨恶，因为他们仍然是上帝的形象。
Commenting on Genesis 9:6, John Calvin reminded us that we cannot hate even our most perverse enemies, because of the image of God in them.
但上帝的形象在我们里面是不完全的，被我们的罪破坏扭曲了。
But the image of God within us is incomplete and has been damaged and distorted by sin.
其它的暂且不说，单是看起来极像外星人的外国人就很难符合上帝“按照自己的形象创造了人类”这一说法。
Among other things, extremely alien-looking aliens would be hard to fit with the idea that God "made man in his own image".
然后，基于这些经验，我们推断并认识了，一个善良、博学、强大的完美形象，这就是我们对于上帝的认知。
And then we can form the idea of God by extrapolating these and forming the idea of a perfectly good, knowledgeable, powerful being.
而且，这地球生物中似乎既有男也有女，他们依照上帝的形象。
Moreover, this earthling that seems to include both male and female, is then said to be in the image of God.
当上帝创作出最初的两个人——亚当和夏娃——他按照自身的形象创造了他们（创世纪1：26-27）。
When God created the first human beings—Adam and Eve—He created them in His own image (Genesis 1:26-27).
多米尼亚神学家EdwardSchillebeeckx说“上帝已经消失了，而因为他的形象教会才存在了很多很多时代。”
Now "God has disappeared because of the image of him that the church used for many, many ages, " says Dominican Theologian Edward Schillebeeckx.
从这个意义上说，社会就是上帝（有一点不同：社会的存在是毫无争议的，也是被可见的证据支持的），你创造了你的社会形象。
Society, in this sense, is God (with one difference: the existence of society is not in dispute and is supported by observable evidence). You are created in your society's image.
当鸟类毫无疑问的比人类更接近创造者(上帝)的时候，满是瑕疵的人类却还敢说自己是上帝以自己的形象创造的唯一的种族。
How can we flawed humans claim to be the only species created 'in His image,' when by their very nature they are surely closer to the Creator than we are?
于是，上帝按自己形象造出人类，造出男与女。
So God created man in his own image; in the image of God he created him; male and female he created them.
这很明显是一个基督教救世主形象了，而让这成为可能的魔法自然就是上帝的力量了。
This is clearly a Christ image and the magic which makes it possible just as certainly is God's power.
人们不理睬他—而这个形象却震撼人心：早晨，他提着一盏灯，四处寻找无法找到的上帝。
People take no notice of him - yet the image is striking: he carries a lantern in the morning, searching everywhere for God who cannot be found.
认识上帝的可能性﹕上帝的形象，类比的思维，和清晰，真实，权威的知识。
The Possibility of Knowing God: The Image of God Analogical Thinking, and Clear, Real, Authoritative Knowledge.
当我们被病患掌控的时候，那是因为我们和上帝失去了联系，失去了他脑海中给我们的完美形象。
When we allow disease to take hold of us, it is because we have lost touch with god-lost the perfect model of us that he holds in mind.
我们里面更深的渴望只有与上帝有一个更新的关系才能满足，我们是按照他的形象被创造的。
Our deeper yearnings and longings can be met only by a renewed fellowship with the One in whose image we were created, God.
同时，我觉得它与这一主张也是一致的，人类是依照上帝的形象所创造的，事实上，人类并不是神灵。
At the same time, and I think very much in line with the assertion that humans are created in the image of god, humans are not, in fact, gods.
同时，我觉得它与这一主张也是一致的，人类是依照上帝的形象所创造的，事实上，人类并不是神灵。
At the same time, and I think very much in line with the assertion that humans are created in the image of god, humans are not, in fact, gods.
应用推荐