结果是任何产品上市前可能要花5年时间做临床实验。
As a result it is likely to be five years before any product is on the market.
这意味着他们不是作为已批准药物经过相同的上市前审核。
This means that they have not undergone the same premarket review as approved drugs.
这意味着它们没有作为已批准药物经过相同的上市前审核。
This means that they have not undergone the same premarket review as approved drugs.
根本的要求是产品中已知存在的溶剂必须在上市前加以控制。
Ultimately, the solvents known to be present in the product should be controlled before it goes to market.
在上市前判断一个新药是否比其所有竞争药物更好不但困难而且花费巨大。
It would be difficult and expensive to show, prior to marketing, that a new drug is better than all competing drugs.
由于新药上市前临床试验存在许多局限性，故上市后药品再评价非常重要。
The re-evaluation of the effectiveness of new drugs is of great importance when they are in post-market for there exist some limitations in clinical trials before these drugs are put on the market.
持有限制股的人在公司上市前不能变成股东；而持有期权的人则有更灵活的行使权。
Holders of RSUs generally can't become shareholders until the company goes public; options holders have more flexible exercise rights.
确认所有的端口被激活，并且证实了光盘装置：硬盘驱动器的上市前的顺序列出。
Confirm that all ports are enabled, and verify that the CD-ROM Device is listed BEFORE the Hard-Disk Drive in the Boot Sequence list.
但是如果该产品为设备，FDA则没有权力要求其在上市前证明其产品安全有效性。
But if the product is a device, FDA has no authority to require premarketing proof of safety or effectiveness.
在OpenTable上市前两个季度，没有一家获风投支持的初创企业进行IPO。
During the two quarters before OpenTable went public, no venture-backed startups staged an IPO.
除了设计问题，Newton也遇到了其它麻烦：大多数软件BUG都必须在上市前解决。
Aside from the design problems, the Newton had other issues, most notably software bugs that needed to be fixed before it could be shipped.
由于药品在获准上市前的不良反应研究的局限性，药品上市后依法报告药品不良反应尤其重要。
Because of the limitation of ADR studies before approval market, it is very important to report ADR after approval market by regulation.
与处方及非处方药不同，法律并没有要求营养补品在上市前通过安全和有效性检验。“研究者们写道。”
"Unlike prescription and over-the-counter drugs, the law does not require nutritional supplements to undergo pre-market approval for safety and efficacy," the researchers wrote.
塞尔吉奥•马尔基翁表示，在克莱斯勒今年晚些时候上市前，菲亚特可能获得这家底特律汽车制造商的控股权。
Sergio Marchionne suggested that Fiat could obtain a controlling stake in Chrysler before the Detroit carmaker's stockmarket flotation later this year.
其结果是在2010年度南美作物在三月份上市前，全球的进口商基本上只能把美国当作唯一的大豆主要来源。
As a result, world importers are left with the United States as essentially the only major source of soybeans until the 2010 South American crop becomes available around March.
产品上市前，我们没能就电池设计和生产方面的问题进行测试和证实，我们现在深感痛心地意识到自己对此负有责任。
We now feel a painful responsibility for failing to test and confirm that there were problems in the design and manufacturing of batteries before we put the product out to the market.
卡门坚信，赛格威将彻底颠覆交通运输业，因而不顾一切地坚持让员工保守秘密，在正式上市前不能在市场上试销赛格威汽车。
Kamen's conviction that the Segway would revolutionize the transportation industry made him fanatical about secrecy, limiting his staff's ability to test market the device before its release.
不过，如果预计的销量准确的话，对Palm来说就已经算是一种突破了，在Pre手机上市前，他们的产品在一整个季度里只卖出了35.1万部。
Regardless, the tally if accurate would represent a potential breakthrough for Palm, which shipped just 351,000 phones through the entire quarter before the Pre's debut.
世界各地的用户的报告证实了我们在著名的DUNYEAR的新型无内胎轮胎上市前已料到的一件事，那就是每个车主梦寐以求的愿望终于可以实现。
Reports from users all over the world confirm what we already knew before the new famous DUNYEAR Tubeless Tyre was put on the market-that is the realization of every car owner's dream.
还是以中国石油为例：在沪上市前的3个月中，该公司H股价格从11.16港元（合1.43美元）涨至19.60港元，上涨76%，涨幅大大超过了恒生指数的同期涨幅。
Take PetroChina again: Its H-shares shot up 76% in the three months before the mainland debut, from HK$11.16 (US$1.43) to HK$19.60 on the eve of the Shanghai listing.
在iPad上市前，一些程序开发人员就已经拿到了机子，使他们可以全面测试自己的应用程序。 同时美国有影响力的记者们和苹果迷中的名人们也得到了iPad，其中就有英国著名演员斯蒂芬·弗莱。
Several developers have been given pre-release units of the iPad in order to fully test their apps, as have influential US journalists and well-known Apple fans, including Stephen Fry.
如果公司要转移上市股份，那么要在新地方建立新的法人股东，并且还要取得前股东的转移同意。
If a firm shifted its listing too, new institutional shareholders might have to be found in the bank's new home-while the old shareholders would have to give their permission for the move.
我们的经验模型表明，前一次取得成功(即开创公司并上市)的创业者有30%的机会再次创业成功。
Our empirical model indicates that entrepreneurs who succeeded in a prior venture (i.e., started a company that went public) have a 30% chance of succeeding in their next venture.
一张由以前未发行过的歌曲组成的专辑可能将在今年年底前上市销售，另一张合集计划稍后再进行发售。
An album of previously unreleased songs is likely to hit stores before the end of this year, and another collection is due out later.
自墨西哥国民银行（向穷人提供贷款的银行）一年多前上市以来，蒸蒸日上的小额信贷业内不和之声日渐高涨。
SINCE CompartamosBanco, a Mexican lender to the poor, went public a year or so ago, a rift has been growing in the booming microfinance industry.
自墨西哥国民银行（向穷人提供贷款的银行）一年多前上市以来，蒸蒸日上的小额信贷业内不和之声日渐高涨。
SINCE CompartamosBanco, a Mexican lender to the poor, went public a year or so ago, a rift has been growing in the booming microfinance industry.
应用推荐