此外,这位49岁的英国陆军上尉尝试这一壮举还有一个更无私的目的。
Besides, the 49-year-old British Army Captain had a more selfless motive for attempting the feat.
被拘留的人包括一名前任海军上尉和其他几名退役军官,他们涉嫌在阿根廷军事统治的最后一段时期实施酷刑或谋杀。阿根廷军事统治于1983年结束。
Those detained include a former navy captain and several other ex-officers suspected of torture or murder during the last period of military rule in Argentina, which ended in 1983.
空军上尉比蒙特于1941年12月完成了200小时的空战任务。
Flt Lt Beamont had completed a 200 hour tour of ops in December 1941.
“伦诺克斯上尉和他的妻子死于霍乱。”克雷文先生简短而冷淡地说。
"Captain Lennox and his wife died of the cholera," Mr. Craven had said in his short, cold way.
皇家骑警安杰洛·普拉拉上尉遭到袭击。
Captain Angelo Pullara of the Royal Mounted Police was attacked.
马修·韦伯上尉横渡英吉利海峡。
碧西:媚兰小姐晕过去了,巴特勒上尉。
上尉保持她的立场,但她的声音有些软化。
The Captain maintained her stance but her voice softened somewhat.
媚兰:巴特勒上尉……对他好一些……他这么爱你。
中士转身,面向上尉,敬一个礼,迅速站到上尉的身后;
The sergeant turned to the captain, saluted and placed himself immediately behind that officer, who in turn moved apart one pace.
梅耶斯上尉对布景所花费的时间和精力感到不可思议。
Captain Mayes was amazed by the amount of time and effort put into building the set.
罗伯特·菲茨罗伊,一位23岁的年轻人,此时是一名上尉。
A young man of 23 years of age named Robert FitzRoy was a Lieutenant on this voyage.
Isea先生是一名前陆军上尉,对经济问题只有有限的了解。
Mr Isea is a former army lieutenant, with a limited background in economics.
第二天早晨我的仆人帕多克来了,我把迪格比上尉介绍给他。
The next morning when my servant Paddock arrived, I introduced him to Captain Digby.
有个海军陆战队上尉在安检台登记,想见迈尔斯女士,但她没接我的电话。
There's a Marine Corps captain checking in at the security desk and asking to see Ms. Myers. But the Chief of Staff is not responding to my call.
一名警察上尉刚刚被判有罪,他通过夸大治安行动的规模来达到收取回扣的目的。
A police captain has just been convicted of setting up a kickback scheme involving an inflated security operation.
Ferguson上尉最大的担忧,是国民军混乱的后勤和再补给系统。
Captain Ferguson's biggest concern is the ANA's still shambolic logistics and resupply system.
“空中加油对于日本空中自卫队和美国飞行员来说都是对于力量投送的必备技能,”泰勒上尉说。
"Air-to-air refueling is an essential skill for JASDF and U.S. pilots to allow for force projection," Captain Taylor said.
1944年4月,维克上尉(那时她已经成为上尉了)和另一个特工空降到法国中南部的奥维涅。
That began in April 1944, when Captain (as she now was) Wake and another SOE agent were parachuted into the Auvergne in south-central France.
两人穿过忙碌的指挥中心,施奈德上尉的身板挺得笔直,托尼则观察着她制服上的绶带和徽章。
As they moved through the busy command center, Captain Schneider took in the setup while Tony deciphered the ribbons and service pins that adorned her uniform.
绰号“猫眼”的空军上尉johnCunningham击落敌机能力极强,他特别爱吃胡萝卜。
Flight Lieutenant John Cunningham, nicknamed "Cats Eyes" for his incredible ability to shoot down enemy planes, had a natural love for carrots.
其他更多的都像上尉一样,他们创办企业完全是由内心一股强大的力量所驱动,而且从不愿意接受否定。
Others are more like the captain, driven by an inner force to start a business and unwilling to take “no” for an answer.
托尼给施奈德上尉推来张椅子,把记忆棒的最新报告推到她面前:“这就是到目前为止所知道的一切。”
Tony offered Captain Schneider a chair, then slid the latest report on the memory stick under her nose. "This is what we've got, so far."
“为了能让表演更真实,他让我们写自己的台词,”第552训练中队教练空中武器官米切尔·梅耶斯上尉说。
"He let us write our own lines for a more accurate representation," said Capt. Mitchell Mayes, a 552nd Training Squadron instructor air weapons officer.
“为了能让表演更真实,他让我们写自己的台词,”第552训练中队教练空中武器官米切尔·梅耶斯上尉说。
"He let us write our own lines for a more accurate representation," said Capt. Mitchell Mayes, a 552nd Training Squadron instructor air weapons officer.
应用推荐