此外，这位49岁的英国陆军上尉尝试这一壮举还有一个更无私的目的。
Besides, the 49-year-old British Army Captain had a more selfless motive for attempting the feat.
被拘留的人包括一名前任海军上尉和其他几名退役军官，他们涉嫌在阿根廷军事统治的最后一段时期实施酷刑或谋杀。阿根廷军事统治于1983年结束。
Those detained include a former navy captain and several other ex-officers suspected of torture or murder during the last period of military rule in Argentina, which ended in 1983.
空军上尉比蒙特于1941年12月完成了200小时的空战任务。
Flt Lt Beamont had completed a 200 hour tour of ops in December 1941.
“伦诺克斯上尉和他的妻子死于霍乱。”克雷文先生简短而冷淡地说。
"Captain Lennox and his wife died of the cholera," Mr. Craven had said in his short, cold way.
皇家骑警安杰洛·普拉拉上尉遭到袭击。
Captain Angelo Pullara of the Royal Mounted Police was attacked.
1942年2月，洛本·蒙德上尉因疏忽被法院起诉。
Captain Loben Maund was court-martialled for negligence in February 1942.
阿尔茨特上尉向当地报纸报告说，他的发现是非定论的。
Capt. Arzt 's reported to local newspapers that his findings were inconclusive.
上尉分派士兵住在玛丽太太家。
马修·韦伯上尉横渡英吉利海峡。
碧西：媚兰小姐晕过去了，巴特勒上尉。
然后我与一些下级军官、上尉、士官等交流。
Then I went out and talked to my junior officers, warrant officers and NCOs.
在一个谁也很少想到的时刻，这上尉派遣他的人向街垒进攻。
At the moment when they were least expecting it, the captain launched his men against the barricade.
罗伯特·菲茨罗伊，一位23岁的年轻人，此时是一名上尉。
A young man of 23 years of age named Robert FitzRoy was a Lieutenant on this voyage.
媚兰：巴特勒上尉……对他好一些……他这么爱你。
梅耶斯上尉对布景所花费的时间和精力感到不可思议。
Captain Mayes was amazed by the amount of time and effort put into building the set.
Isea先生是一名前陆军上尉，对经济问题只有有限的了解。
Mr Isea is a former army lieutenant, with a limited background in economics.
中士转身，面向上尉，敬一个礼，迅速站到上尉的身后；
The sergeant turned to the captain, saluted and placed himself immediately behind that officer, who in turn moved apart one pace.
发言人表示：“如果要晋升上尉，除此之外还必须接受其他的训练。
The spokesman said: "To get his captaincy you have to do over and above that and have extra training.
思嘉：去告诉巴特勒上尉，我决定不出去了。我要在房间里吃晚饭。
SCARLETT: go tell Captain Butler I decided not to go out after all.
军一营第66装甲团的上尉大卫·爱恩说，“我们会回报他们的。”
"We're paying them off," says Captain David Ahern of Alpha company, 1st battalion, 66th armoured regiment.
一个高个子男人，手有棒球手套那么大，上来和Bell上尉合影留念。
A towering man with handsthe size of catcher’s mitts posed for photographs with Captain Bell.
雅梅低声说，“但是托尼向你介绍施奈德上尉时，你的舌头都拖出来了。”
But your tongue was sure hanging out when Tony introduced you to Captain Schneider.
《美国上尉》电影将在《蜘蛛侠》、《钢铁侠》之后，于2011年上映。
Captain America's film is set for release in 2011, following in the footsteps of Spider-Man and Iron Man.
有个海军陆战队上尉在安检台登记，想见迈尔斯女士，但她没接我的电话。
There's a Marine Corps captain checking in at the security desk and asking to see Ms. Myers. But the Chief of Staff is not responding to my call.
货仓小村的人记得查普曼上尉，靠的是靛青仓库的废墟，货仓就是以它命名的。
Captain Chapman is remembered by the ruins of his indigo warehouse in a Hamlet named after it, Godown.
一名警察上尉刚刚被判有罪，他通过夸大治安行动的规模来达到收取回扣的目的。
A police captain has just been convicted of setting up a kickback scheme involving an inflated security operation.
工作人员演示了一些特效，其中一名工作人员还开了枪，梅耶斯上尉说。
The staff demonstrated some special effects and one of the staff members even started a fire, Captain Mayes said.
Ferguson上尉最大的担忧，是国民军混乱的后勤和再补给系统。
Captain Ferguson's biggest concern is the ANA's still shambolic logistics and resupply system.
Ferguson上尉最大的担忧，是国民军混乱的后勤和再补给系统。
Captain Ferguson's biggest concern is the ANA's still shambolic logistics and resupply system.
应用推荐