直到十几岁时，我才喜欢上它。
直到我成为了青少年，我才真正喜欢上它。
当这个星球上的其他人都喜欢这个故事时，我却有点不喜欢它。
There was a bit of me that didn't want to love this story when everyone else on the planet did.
近年来，快餐涌入中国，中国的年轻人开始喜欢上它。
In recent years, fast food rushes into China, and Chinese young people begin to be fond of it.
近年来，快餐涌入中国，中国的年轻人开始喜欢上它。
In recent years, fast food rushes into China, and Chinese young people begin to be fond of it.
Suda反映了日本令人担忧的趋势：汽车正在失去它的情感吸引力，尤其对于那些喜欢把钱花在最新的电子设备上的年轻人。
Suda reflects a worrisome trendin Japan; the automobile is losing its emotional appeal, particularly among the young, who prefer to spend their money on the latest electronic devices.
它促进了销售，让客户喜欢上你。
我并不喜欢玩具娃娃，尤其是那些会自我介绍的，扯一扯它脖子上的小环，它就会不厌其烦地对你叫。
I didn't even really like dolls, especially dolls who introduced themselves to you over and over again when you pulled the ring in their necks.
我发现我谈不上不喜欢那本书。可问题是，当他因为我不讨厌它而备受鼓舞，开始由此而为我的进一步提高着想，并制定更多翔实的学习安排时，我又提不起精神来了。
I found that I did not dislike the book; but when this encouraged him to make more elaborate arrangements for the advancement of my learning I made myself altogether scarce.
我喜欢这本书，因为它给出的建议实用、具有现实意义、并建立在经验的基础上，其中大多数还可以超越国界。
I like this book, for its practical, real world, experience-based advice, most of which can transcend national boundaries.
那时候我的经纪人跟我说：“你会喜欢上它的，这部剧是关于几个物理学家的故事。”
I was told by my manager “oh, you’re going to love it, the show’s about a bunch of physicists.”
评估威尼斯双年展(Venice Biennale)的评论家们认同绝大多数作品将会是无聊而微不足道的，忽略它，跳到他们喜欢的作品上。
Critics reviewing the Venice Biennale simply accept that the vast majority of works will be boring and trivial, ignore it, and leap on the stuff they like.
而在游戏博客Destructoid上，吉姆·斯特拉则最好地表达了不同意见：“如果新游戏还是遵循智乐一贯的模式，我很可能会玩并且很可能会喜欢它。”
Jim Sterling at games blog Destructoid best expressed the dissonance, "If this new game follows GameLoft's usual pattern, I shall likely play it and likely enjoy it."
Spotify页面上“人”（People）这个工具条内存放的是我在Facebook上的好友，非常好用了。有了它，我就可以收听那些朋友的全部播放列表中的内容，发现我喜欢的新歌，然后再分享给其他用户。
The "People" sidebar, populated by my Facebook friends, has actually proven handy, letting me listen to entire playlists of theirs, find new tracks I like, and share them with other users.
看你孩子最爱的电视节目，也许你也会喜欢上它(我暗地里其实非常迷汉娜·蒙塔纳，嘘！)
Watch your child's favorite TV show, maybe you will learn to like it too (I am secretly addicted to Hannah Montana, SHHHH!)
它覆盖了美国大部，事实上，温度已经到了三位数(或者说三十多度，如果你更喜欢这样的说法。美国使用华氏度，三位数的华氏度为摄氏度的三十七度以上，译者注)。
It's hovering over much of America, actually, sending temperatures into triple digits (or the upper 30s, if you prefer).
领导能力感觉上像是意见(这是我所喜欢的，因为它允许自由选择)。
Leadership feels like an option (this is what we like as it allows freedom of choice).
事实上，我们非常喜欢它，开始在读写网上使用Apture (Apture和ReadWriteWeb之间没有商业关系，我们只是觉得此产品提升了读写网的用户体验)。
Indeed we liked it so much, we started using Apture on ReadWriteWeb (there is no commercial relationship, we just think the product adds to our site's user experience).
实际上，我更喜欢把这些测试称为“客户测试”，因为它们的重点在于谁应该创建它。
In fact, I prefer to call these tests "customer tests" because they focus on who should be creating it.
喜欢上同禅室的冥想者这种事时有发生，所以一些佛教徒把它命名为：内观浪漫（缩写为V.R.）。
Falling in love with someone in the meditation room happens so often that some Buddhists have a name for it: the Vipassana Romance (V.R., for short).
“他们非常喜欢。”他一边说，一边在椅子背儿上把衣服仔细地叠起来，并甩手把它展平。
"They loved it," he said, carefully folding it over the back of a chair and smoothing it flat.
事实上，我们花了太多的时间看这样的节目，而且一旦喜欢上它，我就开始观察人们行为的模式。
In fact, we spent so much time watching these shows, and ones like it, that I began to see patterns in the scripting of human behavior.
现在我已经对这么语言有了全新的认识，而且我发现自己已经喜欢上它了。
Now that I have a greater understanding of the language, I have grown quite fond of it.
喜欢上同禅室的冥想者这种事时有发生，所以一些佛教徒把它命名为：内观浪漫缩写为V。
Falling in love with someone in the meditation room happens so often that some Buddhists have a name for it: the Vipassana Romance v.
但是，这里的这种方法仍然有效，它给予了我无限的调整空间——尽管我更喜欢预先设置好的仪表盘以便在此基础上展开工作。
But this method works, and it allows me almost infinite room for tweaking — although I would have appreciated a few more canned examples that I could work from.
它有着比G1更强大的内在能力与储存容量，因此它感觉上不像是一个新款手机，而像是一个进步，如果你喜欢的话可以认为这是下一代产品。
It has more internal power and storage than the G1 so it doesn't feel like a new phone, it feels like a step up, the next-gen if you like.
尽管它并不是一个光彩的职业，但通过这样我可以喜欢上它。
Although this wasn't a glorious position, I found I was able to enjoy it by doing this step.
虽然科技业喜欢宣传它的“旅行顶尖商人”，事实上移动商务用户得到的便利少得惊人。
As much as the tech industry loves to celebrate its "road warriors," in truth mobile business users have been given surprisingly short shrift.
她知道我会喜欢它，因为博德牧羊犬是这个星球上最聪明的狗。
She knew that would appeal to me because the Border collie is the smartest species on the planet.
她知道我会喜欢它，因为博德牧羊犬是这个星球上最聪明的狗。
She knew that would appeal to me because the Border collie is the smartest species on the planet.
应用推荐