州长在上周大会之后的民意测验中支持率激增。
The governor has enjoyed a huge surge in the polls in the wake of last week's convention.
我想给你们看的是我女儿上周末给我看的一段视频。
What I wanted to show you was a clip that actually my daughter brought to my attention just this past weekend.
上周，我们带着我们学校的外国学生去体验真正的茶文化。
Last week, we took the foreign students in our school to experience the authentic tea culture.
大家早上好，希望大家在经历了上周的活动后感觉还不错。
Good morning everyone, I hope you're all feeling OK after the activities of the last week.
非常抱歉地告诉你，我太粗心了，丢了你上周好心借给我的那本书。
I'm terribly sorry to tell you that it's careless of me to lose the book you were so kind to lend me last week.
上周，《新英格兰医学杂志》的一份报告为这一理论提供了强有力的新证据。
Last week a report in the New England Journal of Medicine added strong new evidence in support of that theory.
上周我们和外国学生一起举行了圣诞派对以体验西方文化，这非常让人难忘。
Last week , we held a Christmas party together with foreign students to experience western cultures, which was very unforgettable.
我知道你们最近工作都很努力，我们也特别忙，尤其是忙着上周末的婚礼和紧接着的交易会。
I know you've all been working very hard recently and we've been exceptionally busy, especially with the wedding last weekend and the trade fair straight after that.
当父母与孩子谈论“我们今天做了什么”、“上周做了什么”或“去年做了什么”时，他们在引导孩子构造一个谈论过去的框架。
When parents talk with children about "what we did today" or "last week" or "last year", they guide the children's formation of a framework for talking about the past.
很抱歉，因为月考即将到来，上周日我没能参加你的生日聚会，和你一起庆祝这个珍贵的时刻。
I am very sorry that I didn't attend your birthday party and celebrate the precious moment with you last Sunday because the monthly test was round the corner.
我正在找你上周借给我的那本字典。
他上周去乡下看望了他的祖父母。
他的新小说很受欢迎，上周就售罄了。
His new novel is very popular and it was sold out last week.
我上周有过一次愉快的旅行。
是的，我上周接种了疫苗。
我上周的音乐课太棒了！
上周末，大卫去看望了他在乡下的祖父母。
Last weekend, David paid a visit to his grandparents in the countryside.
上周一晚上，孩子们和他们的父亲都在家。
The children and their dad were at home last Monday evening.
上周日是端午节。
上周日，我弟弟和我一起去看望了我们的祖父母。
大卫喜欢拍照，所以他爸爸上周给他买了一部照相机。
David likes taking photos, so his father bought him a camera last week.
上周日，他的父母出去散步，约翰尼忍不住又踢起了足球。
Last Sunday, his parents went out for a walk and Johnny couldn't help playing football again.
中国的“天问一号”探测器上周在火星上实现了历史性着陆！
China's Tianwen 1 probe made a historic landing on Mars last week!
汤姆在上周的考试中取得了最好的成绩。没有什么是不可能的。
Tom got the best grade in the test last week. Nothing is impossible.
上周我第一次有机会坐高铁，当时我在郑州参加一个商务会议。
I had my first opportunity to ride the high-speed trains last week when I had a business meeting in Zhengzhou.
我对人性的信念从未像上周末我们一家在韦尔镇聚会后那样强烈。
My faith in human nature has never been so great as it was last weekend after our family get together in the town of Vail.
上周末，在欢迎晚会上，主持人向来宾们介绍了泰州的历史和文化。
Last weekend, at the welcome party, the host introduced the history and culture of Taizhou to the guests.
上周六，由于交通拥挤，我到车站晚了，但幸运的是火车还在那里。
Last Saturday, I got to the station late because of the heavy traffic, but luckily the train was still there.
上周，玛格利特去了几家不同的商店，为她的朋友们寻找独特的卡片。
Last week, Margaret went to several different stores looking for special cards for her friends.
电影《我和我的祖国》在上周一跃居中国票房榜首，这部电影让很多电影观众都惊叹不止。
The film My People, My Country, which amazed lots of movie-goers, jumped to the top of the Chinese box office last Monday.
应用推荐