政策的一个动力是,公司已经开始建造大规模的星座,包括成百上千的卫星和其中许多运动部件。
One impetus for the policy is that companies are already starting to build massive constellations, comprising hundreds or thousands of satellites with many moving parts among them.
成百上千的拖拉机将向首都聚集。
这场罢工使成百上千的游客滞留在机场。
The strike left hundreds of tourists stranded at the airport.
还有成百上千的类似例子。
其他成百上千的词在含义上更加模糊,证明了中世纪艺术、工艺和功能的惊人专业化。
Hundreds of others are more obscure in their meanings and testify to the amazing specialization in medieval arts, crafts and functions.
每天都有成百上千的人打电话来询问各种各样的问题。
Hundreds of people call every day with all kinds of questions.
上千的存活者从碎石堆中被救起。
成百上千的虚拟助理能够胜任这样的行政工作。
Literally thousands of virtual assistants are ready to help with this kind of office administration.
成百上千的杂志刊登前沿研究学术论文。
Hundreds of journals churn out learned articles on cutting-edge research.
成百上千的病人可能已经开始和医生预约了。
Hundreds of thousands could now be seeking appointments with their doctor.
一到整点,成百上千的落地钟和布谷钟齐鸣。
The hour strikes and the melody of hundreds of grandfather and cuckoo clocks rings out.
成百上千的爱尔兰、希腊民众走上街头反对紧缩政策。
Hundreds of thousands of people have taken to the streets in Ireland and Greece against austerity measures.
世界上有成百上千的黑客空间,或许有一个就在你身边。
There are thousands of hackerspaces around the world, which means there’s probably one near you.
研究者说如果人们少吃肉的话,上千的死亡都可以避免。
The researchers say thousands of deaths could be prevented if people ate less meat.
理论上来说研究人员可以从成百上千的电极上接收信号。
In theory, researchers could receive signals from hundreds or even thousands of electrodes.
伟大的艺术,是经过成百上千的人们创造、再创造产生的。
Nothing becomes great art until it's created and re-created by thousands of different people.
那里居住着1994年卢旺达内战后成百上千的难民。
This camp is home to hundreds of refugees of the Rwandan civil war of 1994.
关于这一主题有成千上万的研究结果与论文以及成百上千的书籍。
There are literally thousands of research studies and papers and hundreds of books on this topic.
因此,成百上千的企业、医院和大学正在使用无线光通信。
As a result, hundreds of businesses, hospitals and universities are already using FSO.
希尔伯特不仅拥有成百上千的房间——而是有无穷多的房间。
For the Hilbert Hotel doesn't merely have hundreds of rooms - it has an infinite number of them.
解决综合型银行问题的一个难题就是他们会产生成百上千的分支机构。
One difficulty in dealing with complex Banks is their tendency to spawn hundreds or even thousands of subsidiaries.
上千的研究者想要查找资料,需要前往位于伦敦郊外的一座档案馆。
Thousands of researchers have to make a trip to an archive building just outside London to look through them.
他们可以控制上千的工作岗位,处理价值百万甚至亿万的商品或服务。
They can control the jobs of thousands and handle goods and services worth millions or billions of dollars.
这些电影通过邵逸夫家族拥有的成百上千的电影院在整个亚洲上映。
They were distributed through hundreds of company-owned cinemas that Sir Run Run's family set up throughout Asia.
世界上有成百上千的黑客空间,或许有一个就在你身边。找到它或者创建它!
There are thousands of hackerspaces around the world, which means there's probably one near you. Find one or start your own.
扩展字典文件来识别成百上千的单词将大大降低简单数字和字符匹配的效率。
Expanding the dictionary file to recognize hundreds of thousands of words will drastically reduce the effectiveness of the simple number and letter matching.
我十次有九次都会面临这样一种状况:一个收件箱里塞满了成百上千的邮件。
And what I'm faced with 9 out of 10 times is an inbox with hundreds or thousands of messages in it.
该判决可能为成百上千的针对大企业的类似诉讼铺平向前推进的道路。
The ruling could pave the way for hundreds of similar suits against major companies to move forward.
该判决可能为成百上千的针对大企业的类似诉讼铺平向前推进的道路。
The ruling could pave the way for hundreds of similar suits against major companies to move forward.
应用推荐