雨水从伞上滴答下来。
1994年，他因做出了世界上最贵的雨伞成功申请了一项吉尼斯世界纪录。当时每把伞标价164英镑。
In 1994, he set a Guinness world record for producing the world's most expensive umbrellas, priced, at the time, at 164 pounds each.
昨晚，美国海军公布了一张照片，可以看到从一架小飞机上投下的降落伞，正在把一个装有赎金包裹空投到“天狼星”号油轮甲板上。
Last night the us navy released a photo showing a small package apparently containing the ransom parachuting to the deck of the Sirius Star from a small aircraft.
一些军人在练习乘降落伞空降技能，在军官的监督下吊在设备上训练。
Some of them train skills in air landing with a parachute, hovering on the stocks under the supervision of an officer.
每次参与高空跳落的人员都会先乘坐热气球上升至数万英尺的上空，跳下后经自由落体和降落伞跳到新墨西哥的沙漠上。
Each time involved riding high-altitude Excelsior balloons up tens of thousands of feet, before jumping, free falling and parachuting to the desert floor in New Mexico.
它将通过减速伞迫降在太平洋上。
如果强大的顶头风吹得她的船向后转时，斯伯茨可以在船舵上加上一个降落伞防风锚，它在水下会膨胀，这样可以减缓划艇的向后移动。
If strong headwinds blow her backward, Spotz can attach a parachute anchor to the stern that inflates underwater and slows reverse travel.
我们当年的创立者对这份文件无比珍视，专门用飞机将它送回华盛顿，仅有的降落伞也系在了文件上，甚至没有留给运送它的外交官。
Our Founding Fathers deemed this document so precious that it was flown back to Washington, strapped to its own parachute.
接着他打着了装在他新的更为小巧光滑的滑翔翼上的喷气推进器，表演了两个冲浪空翻之后用降落伞安全着陆。
Then he fired up the jets on his new, smaller and sleeker, wingsuit to perform the loopings before landing safely with a parachute
如果想玩更刺激的，那就可以选择水上滑翔降落伞(sky-skiing)——人被绑在一个像降落伞一样的帆上，由一艘船拉着在水面上前进。
For the more adventurous, sky-skiing involves being strapped into a harness attached to a parachute-like sail, and pulled along over the water by boat.
从她伞骨渗下来的小雨点溅在我眼镜玻璃上。
Raindrops from her umbrella ribs spattered down on my glasses.
雨水从伞上滴答下来。
星期一费力克斯和他的行动小组私自携带降落伞并将其藏在了这座大楼的一个厕所顶棚上。
Felix Baumgartner and his team smuggled the parachute into the building on Monday and stored it on the roof of a washroom.
我甚至能够精确地数清防刮尼龙伞上的补丁。
友谊是一把伞下的两个身影，是一张桌子上的两对明眸。
Friendship is an umbrella of two figure, is a table on the two pairs of eyes.
将充满的伞看成柔软的壳体，用力学原理建立伞绳(伞衣上径向加强带)和伞衣幅中线的力平衡方程。
The canopy under inflation is regarded as a soft shell, and the equilibrium equations in the radial member and gore centerline are established by mechanics theorems.
开伞冲击小：这个实际上是上一个话题的延续，开伞冲击是结构强度联系在一起的，而减小开伞冲击无可避免的的要增加充气时间。
Small opening shock: This is a continuation of the same issue as structural integrity: reduction of opening shock is inextricably linked to an increase in opening distance.
去夏当地媒体报导，这头驴是在那么高的空中，以致海滩上的孩童吓哭并问父母，为何一只狗被绑在一张降落伞上。
Local media said in the summer the donkey was so high in the sky the children on the beach cried and asked their parents why a dog was tied to a parachute.
当天晚上查理失眠了，想到在潜入水下的航母上，他走过那间长长的狭窄的房间，许多人围着桌子为飞行员打包降落伞。
Charlie laid awake that night, thinking about all The Times he had walked through the long narrow room, below sea level on the aircraft carrier, with the tables where the men packed the parachutes.
上陆军空降学校的时候，某天，话题是如果你的降落伞出现故障怎么办。
The topic of the day at Army Airborne School was what you should do if your parachute malfunctions.
我在电车里坐下来，发现椅子上靠着一把伞，那是一把漂亮的，丝绸质地的伞，它的银把手上面还镶嵌着金子和发着光的珐琅片。
I sat down in the streetcar and there against the seat was a beautiful silk umbrella with a silver handle inlaid with gold and flecks of bright enamel.
任何属于萝芙木属的灌木或小树，有轮生体的叶子和聚伞花序的花；产生的物质用在医药上，特别是催吐剂和泻剂。
Any shrub or small tree of the genus rauwolfia having leaves in whorls and cymose flowers; yield substances used medicinally especially as emetics or purgatives.
任何属于萝芙木属的灌木或小树，有轮生体的叶子和聚伞花序的花；产生的物质用在医药上，特别是催吐剂和泻剂。
Any shrub or small tree of the genus rauwolfia having leaves in whorls and cymose flowers; yield substances used medicinally especially as emetics or purgatives.
应用推荐